Преобърната малка лодка, каяк или SUP: какво да правите

Последна проверка: 14 октомври 2026 г.

Стъпка по стъпка

1. Отделете една минута

   Шокът от студената вода отминава за около минута. Не се опитвайте да плувате веднага; оставете спасителната жилетка да ви държи на повърхността, докато овладеете дишането си.[21][16]

2. Спасителни жилетки на всички

   Уверете се, че всички носят спасителна жилетка. Дайте жилетка на всеки, който няма.[2][13]

3. Останете при лодката

   Дръжте се за лодката, каяка или дъската. Те плават по-добре от вас и спасителите намират преобърнат корпус много по-лесно от плувец.[1][7][14]

4. Ветроходен швертбот: изправете го

   Запазете спокойствие и останете при лодката. Опитайте се да насочите носа срещу вятъра, после изправете лодката с помощта на шверта. Ако наблизо има помощ, повикайте я.[10]

5. Каяк или кану: качете се обратно

   Ако можете, качете се обратно в каяка или кануто си или върху тях с метода за повторно качване, който сте упражнявали, например с поплавък за греблото (paddle float).[7][9][20]

6. Падълборд: качете се обратно на дъската

   Лийшът задържа дъската близо до вас, когато паднете, затова я придърпайте и се качете обратно. В реки или при течение лийшът може да се закачи; лийш на кръста с бързо освобождаване ви позволява да се освободите.[11][24][23]

7. Не можете да се качите? Излезте от водата

   Качете се върху преобърнатия корпус или върху нещо, което плава, и извадете от водата колкото можете по-голяма част от тялото си. Плувайте само ако брегът или друг плавателен съд е близо и сте сигурни, че можете да го достигнете.[17][22]

8. Действайте бързо

   В студена вода ръцете и краката ви отслабват за около десет минути. Използвайте това време, за да се спасите сами или да повикате помощ.[18]

9. Повикайте помощ

   Ако има опасност за живота, повикайте веднага по УКВ канал 16 или на местния спасителен номер. Ако имате EPIRB, PLB или сигнални ракети и можете безопасно да ги достигнете, използвайте ги.[15][19][3]

10. Напуснете лодката само в краен случай

    Изоставете лодката само ако нямате друг избор. Вземете EPIRB и сигналните ракети със себе си, ако можете.[4]

Какво да не правите

• Не оставяйте лодката, за да плувате до брега, освен ако той е съвсем близо и сте сигурни, че ще стигнете.[1][22]
• Не използвайте лийш за глезена в река или при течение; той може да се закачи и да ви задържи под водата.[12][24][23]
• Не смятайте лийша на SUP за спасителна жилетка; носете и жилетка.[13]
• Не претоварвайте лодката.[5]

Преди да отплавате

• Преди да излезете: упражнете преобръщане и повторно качване в спокойна вода, с екипировката, която използвате.[8][9][20]
• Преди да излезете: носете средство за повикване на помощ и го дръжте у себе си, на една ръка разстояние.[19]
• Преди да излезете: проверете дали лодката ви има вградена плаваемост, например херметични отсеци или пяна, за да остане на повърхността, ако се преобърне.[6]
• Преди да излезете: всеки път носете спасителна или плавателна жилетка.[13][2]

Често задавани въпроси

Източници

Източниците са цитирани на оригиналния си език.

1. NSW Government (Transport for NSW) (2026-10-14): “Stay with your capsized vessel – this makes it easier for rescuers to find you.”
2. NSW Government (Transport for NSW) (2026-10-14): “Make sure everyone is wearing a lifejacket. Give one to passengers who are not already wearing one.”
3. NSW Government (Transport for NSW) (2026-10-14): “If it's safe to do so, get the Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB) and distress flares out of the vessel to alert search and rescue services.”
4. NSW Government (Transport for NSW) (2026-10-14): “Abandon the vessel only as a last resort. Take the EPIRB and distress flares with you, if possible.”
5. NSW Government (Transport for NSW) (2026-10-14): “Never overload your vessel.”
6. NSW Government (Transport for NSW) (2026-10-14): “Check your boat is fitted with appropriate internal buoyancy, such as airtight compartments or foam. This helps your boat stay afloat if it capsizes or is swamped.”
7. Maritime New Zealand (2026-10-14): “Stay with your kayak or canoe. It is more visible than a paddler swimming in the water and will provide more buoyancy than your PFD. Get back on/in your kayak if you can.”
8. Maritime New Zealand (2026-10-14): “Practise capsizing in calm water and leaving the cockpit (wet exit).”
9. Safe Transport Victoria (2026-10-14): “If you capsize, stay with your vessel. Learn and practise recovery techniques such as paddle-float rescues, re-entry methods, or rolling, depending on your vessel and conditions.”
10. Transport Canada – Rental Boat Safety Checklist (Sailing Dinghy) (2026-10-14): “If the sailboat capsizes, I know to stay calm, remain with my boat and try to put it into the wind. I know to right the sailboat using the center/daggerboard or call for help if help is near.”
11. Transport Canada (2026-10-14): “The leash is designed to keep the board close to you if you fall off.”
12. Transport Canada (2026-10-14): “Attaching the leash to your ankle or leg is meant for paddleboarding on flat, calm waters only.”
13. Transport Canada (2026-10-14): “Always wear a lifejacket or PFD while paddleboarding. Using the leash attached to the board is not an approved replacement for your lifejacket or PFD.”
14. Coastguard New Zealand (2026-10-14): “If the boat submerges and you have to go in the water, stay with the vessel – your chances of being found are much higher this way.”
15. Coastguard New Zealand (2026-10-14): “If your boat is sinking, someone is injured or life is in danger, immediately call VHF Channel 16 (the international maritime distress channel)”
16. Transport Canada – Safe Boating Guide (TP 511E) (2026-10-14): “Wearing your lifejacket during this stage will keep you afloat, with your mouth and nose out of the water, so you can focus on your breathing.”
17. Transport Canada – Safe Boating Guide (TP 511E) (2026-10-14): “climb onto a nearby floating object and get as much of your body out of or above the water as possible”
18. Transport Canada – Safe Boating Guide (TP 511E) (2026-10-14): “For the next 10 minutes or so, you will lose meaningful movement in your arms, legs and fingers. Focus on self-rescue. If that isn’t possible, find a way to keep your airway out of the water and wait for rescue.”
19. RNLI (2026-10-14): “Take a means of calling for help as part of your kayaking kit and keep it on you, within reach, at all times.”
20. RNLI (2026-10-14): “It's important to learn and practise techniques to get back onboard your kayak, should you capsize.”
21. RNLI (2026-10-14): “Take a minute. The initial effects of cold water pass in less than a minute so don’t try to swim straight away.”
22. IMO – Guide for Cold Water Survival (MSC.1/Circ.1185/Rev.1) (2026-10-14): “Do not attempt to swim unless it is to reach a fellow survivor or a nearby shore, craft, or other floating object onto which you can hold or climb.”
23. Transport Canada (2026-10-14): “If you choose to wear a leash in these environments, make sure to wear a waist-mounted leash with a quick release or auto-fail mechanism that you can reach with both hands.”
24. Transport Canada (2026-10-14): “If your leash gets tangled, it can pull you underwater and you could drown.”

Още ръководства за спешни случаи

Спасителни номера по държави → Как се подава сигнал MAYDAY → Карта за спешни случаи за печат →