РЪКОВОДСТВО · АКТУАЛИЗИРАНО ОКТОМВРИ 2026
АВТОР: HARRY LIIMAL · ПРОВЕРИЛ: HENRY LIIMAL

Мейдей: как се подава сигнал за бедствие — дума по дума

НАКРАТКО

Какво означава мейдей? MAYDAY е международният сигнал за бедствие при сериозна и непосредствена опасност за съд или човешки живот. Ако радиостанцията ви има DSC, първо натиснете червения бутон за бедствие. После на УКВ канал 16, с пълна мощност: кажете MAYDAY три пъти, името на съда три пъти, после позицията си, какво е бедствието, колко души са на борда и каква помощ ви трябва — след това „OVER“ и слушайте. Нямате радиостанция? Звъннете на 112 (Европа) и кажете същото в същия ред.

Съставете свой текст за MAYDAY

Попълнете данните за съда веднъж, после разпечатайте картата и я залепете до радиостанцията. Всичко остава във вашия браузър: нищо от въведеното не се изпраща и не се съхранява никъде.

Вид на повикването
Вашият съд

От разрешителното за корабна радиостанция. Оставете празно, ако нямате.

9 цифри, програмирани в радиостанция с DSC. Включва се само ако го въведете.

Позиция

Десетични градуси (59.4417) или градуси и минути (59 26.5 N). Минус означава юг или запад.

Местоположението ви се чете само от браузъра и никога не се изпраща никъде.
Ситуацията
Друга информация

Дължина, тип, цвят на корпуса: това, което ще види спасителят.

Въведеното влиза в текста точно както е написано. Простият английски се разбира на канал 16 навсякъде.

Вашият текст

Четете бавно, точно както е написано.

Преди да говорите
  1. Радиостанция с DSC: вдигнете капачето, после натиснете и задръжте червения бутон DISTRESS около 5 секунди, докато сигналът бъде изпратен. Изчакайте потвърждение или около 15 секунди.
  2. Изберете УКВ канал 16, висока мощност. Натиснете бутона за предаване, говорете бавно и ясно, после го пуснете и слушайте.
  3. Няма отговор до около минута? Проверете радиостанцията и повторете повикването.
  4. Нямате радиостанция? Звъннете на 112 (в българските води и на МСКЦ Варна: +359 52 633 067) и кажете същите данни в същия ред.

Обаждането, ред по ред

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [ИМЕ НА СЪДА], [ИМЕ НА СЪДА], [ИМЕ НА СЪДА].
CALL SIGN [СПЕЛУВАНА С ФОНЕТИЧНАТА АЗБУКА НА НАТО], MMSI [НОМЕР, АКО ИМАТЕ].
MAYDAY, [ИМЕ НА СЪДА].
MY POSITION IS [ШИРИНА / ДЪЛЖИНА ИЛИ ПЕЛЕНГ + РАЗСТОЯНИЕ ОТ ИЗВЕСТНА ТОЧКА].
WE ARE [ПОТЪВАМЕ / ПОЖАР / ЧОВЕК ЗАД БОРДА…].
[БРОЙ] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

После пуснете бутона за предаване и слушайте. Ако никой не отговори до около минута, повторете. Това е международната структура, която се преподава в курсовете за УКВ/SRC — редът е важен, защото спасителните центрове записват данните точно в този ред.

MAYDAY или PAN-PAN?

Двата сигнала съществуват, за да носи каналът за бедствие само бедствия. Правилният избор не е въпрос на учтивост — той определя как реагира всяка станция, която ви чуе.

MAYDAY

Сериозна и непосредствена опасност за съд или живот — потъване, пожар, човек зад борда, тежко нараняване.

Всеки, който го чуе, трябва да спре да предава и да помогне, ако може. Фалшивият MAYDAY е нарушение в повечето държави.

PAN-PAN

Спешно, но без непосредствена опасност за живота — повреда на двигателя в корабен път, дрейфуващ съд, медицински проблем, който не е критичен.

Същата структура, но с „PAN-PAN“ три пъти. Ако ничий живот не е в опасност и ви трябва само буксир, вижте Мейдей или буксир?

Нямате радиостанция? Версията по телефона

Повечето малки съдове — лодки, джетове, падъл бордове — изобщо нямат УКВ. Звъннете на 112 (Европа) или на националния спешен номер — в българските води пряката линия на МСКЦ Варна е +359 52 633 067 — кажете, че сте в морето, и дайте същите данни в същия ред: кои сте, къде сте, какво се е случило, колко души сте. Най-трудното под стрес е позицията — прочетете ширината и дължината направо от GPS приложение, не описвайте пейзажа.

Когато е възможно, звъннете директно на отговорния морски спасителен център вместо на общия номер — спестявате едно прехвърляне. Номерата за Балтийско море са в нашия списък със спешни номера.

КЪДЕ СЕ ВПИСВА VESSELSOS

По телефона приложението набира отговорния спасителен център и показва текст от шест стъпки какво да кажете — с позицията ви, изписана с думи — на езика на спасителния център или на английски. В режим радио показва тази форма за MAYDAY, попълнена с името на съда ви, позивната на фонетичната азбука на НАТО, MMSI и позицията на живо, плюс насоки за DSC и PAN-PAN. Не заменя радиостанцията и обучението; заменя необходимостта да помните. Вижте как работи →

Въпроси

Каква е разликата между MAYDAY и PAN-PAN?

MAYDAY е сигналът за бедствие: сериозна и непосредствена опасност за съд или човешки живот, например потъване, пожар или човек зад борда. PAN-PAN е сигналът за спешност: ситуацията е спешна, но ничий живот не е в непосредствена опасност, например при повреда на двигателя или дрейфуващ съд. И двата следват една и съща структура на УКВ канал 16; PAN-PAN започва с PAN-PAN три пъти и ALL STATIONS три пъти. Всяка станция, която чуе MAYDAY, трябва да спре да предава.

Изпраща ли се някъде това, което въвеждам в генератора?

Не. Текстът се съставя във вашия браузър. „Използвай моето местоположение“ пита устройството ви за позицията му и само я попълва във формата. Линкът за споделяне носи данните ви след знака #, част от адреса, която браузърите никога не изпращат към сървър.

Прочетете още: Мейдей или буксир? · Спешни номера в Европа
Вашият MAYDAY, вече написан.
Съд, позивна, позиция и ситуация — попълнени, преди да ви потрябват.
Изтеглете приложението →