OPAS · PÄIVITETTY LOKAKUUSSA 2026
KIRJOITTANUT HARRY LIIMAL · TARKISTANUT HENRY LIIMAL

MAYDAY-hätäkutsu sanasta sanaan

LYHYESTI

MAYDAY-hätäkutsu lyhyesti: jos radiossasi on DSC, paina ensin punaista hätäpainiketta. Sitten VHF-kanavalla 16 täydellä teholla: sano MAYDAY kolme kertaa, aluksesi nimi kolme kertaa, sitten sijainti, hädän laatu, henkilömäärä ja tarvitsemasi apu – lopuksi ”OVER”, ja kuuntele. Ei radiota? Soita 112 ja kerro samat asiat samassa järjestyksessä.

Tee oma MAYDAY-käsikirjoitus

Täytä veneesi tiedot kerran, tulosta kortti ja teippaa se radion viereen. Kaikki pysyy selaimessasi: mitään kirjoittamaasi ei lähetetä eikä tallenneta minnekään.

Kutsun tyyppi
Veneesi

Löytyy alusradioluvasta. Jätä tyhjäksi, jos sinulla ei ole sitä.

9 numeroa, ohjelmoitu DSC-radioon. Mukana vain, jos syötät sen.

Sijainti

Desimaaliasteina (59.4417) tai asteina ja minuutteina (59 26.5 N). Miinus tarkoittaa etelää tai länttä.

Vain selaimesi lukee sijaintisi, eikä sitä lähetetä minnekään.
Tilanne
Muut tiedot

Pituus, tyyppi, rungon väri: se, minkä pelastaja näkee.

Kirjoittamasi teksti menee käsikirjoitukseen sellaisenaan. Selkeää englantia ymmärretään kanavalla 16 kaikkialla.

Käsikirjoituksesi

Lue hitaasti, juuri niin kuin on kirjoitettu.

Ennen kuin puhut
  1. DSC-radio: nosta suojakansi ja pidä punaista DISTRESS-painiketta pohjassa noin 5 sekuntia, kunnes hälytys lähtee. Odota kuittausta tai noin 15 sekuntia.
  2. Valitse VHF-kanava 16, suuri teho. Paina lähetysnappia, puhu hitaasti ja selkeästi, päästä sitten irti ja kuuntele.
  3. Ei vastausta noin minuutissa? Tarkista radio ja toista kutsu.
  4. Ei radiota? Soita 112 (Suomen merialueilla myös meripelastuksen numero 0294 1000) ja kerro samat tiedot samassa järjestyksessä.

Hätäkutsu rivi riviltä

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [VENEEN NIMI], [VENEEN NIMI], [VENEEN NIMI].
CALL SIGN [NATO-AAKKOSIN TAVATTUNA], MMSI [NUMERO, JOS SINULLA ON].
MAYDAY, [VENEEN NIMI].
MY POSITION IS [LEV. / PIT. TAI SUUNTIMA + ETÄISYYS TUNNETUSTA PISTEESTÄ].
WE ARE [UPPOAA / TULIPALO / IHMINEN YLI LAIDAN…].
[LUKUMÄÄRÄ] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Päästä sitten lähetysnappi ja kuuntele. Jos kukaan ei vastaa noin minuutissa, toista. Tämä on VHF/SRC-kursseilla opetettu kansainvälinen rakenne – järjestyksellä on väliä, koska meripelastuskeskukset kirjaavat tiedot juuri tässä järjestyksessä. Suomen vesillä voit puhua myös suomeksi tai ruotsiksi; vakiosanat kuten MAYDAY ja OVER pysyvät samoina.

MAYDAY vai PAN-PAN?

Kaksi eri kutsua on olemassa, jotta hätäkanavalla kulkee vain hätäliikennettä. Oikea valinta ei ole kohteliaisuutta – se ratkaisee, miten jokainen sinut kuuleva asema reagoi.

MAYDAY

Vakava ja välitön vaara alukselle tai ihmishengelle – uppoaminen, tulipalo, ihminen yli laidan, vakava vamma.

Jokaisen kuulijan on lopetettava lähettäminen ja autettava, jos pystyy. Väärä MAYDAY on rangaistava teko useimmissa maissa.

PAN-PAN

Kiireellinen, mutta ei välitöntä hengenvaaraa – konevika laivaväylällä, ajelehtiva alus, lääketieteellinen ongelma, joka ei ole kriittinen.

Sama rakenne, mutta kolme kertaa ”PAN-PAN”. Jos kenenkään henki ei ole vaarassa ja tarvitset vain hinausta, lue Hätäkutsu vai hinaus?

Ei radiota? Puhelinversio

Useimmissa pienveneissä – jollissa, vesiskoottereissa, SUP-laudoilla – ei ole VHF-radiota lainkaan. Soita 112 tai paikalliseen hätänumeroon, kerro olevasi vesillä ja anna samat tiedot samassa järjestyksessä: kuka olet, missä olet, mikä on vialla, montako ihmistä. Stressissä vaikeinta on sijainti – lue leveys- ja pituusaste suoraan GPS-sovelluksesta, älä kuvaile maisemaa.

Merellä voit soittaa suoraan vastuulliseen meripelastuskeskukseen yleisen hätänumeron sijaan – yksi siirtovaihe jää pois. Suomen merialueilla meripelastuksen numero on 0294 1000; muut Itämeren numerot ovat hätänumerolistassamme. Järvillä soita aina 112.

MITEN VESSELSOS AUTTAA

Puhelimella sovellus soittaa vastuulliseen meripelastuskeskukseen ja näyttää kuusivaiheisen käsikirjoituksen siitä, mitä sanoa – sijaintisi sanoiksi luettuna – suomeksi tai englanniksi. Radiotilassa se näyttää tämän MAYDAY-lomakkeen valmiiksi täytettynä: veneesi nimi, kutsutunnus Nato-aakkosin, MMSI ja reaaliaikainen sijainti, sekä DSC- ja PAN-PAN-ohjeet. Se ei korvaa radiota eikä koulutusta; se korvaa muistamisen. Katso, miten se toimii →

Kysymyksiä

Mikä ero on MAYDAY- ja PAN-PAN-kutsulla?

MAYDAY on hätäkutsu: vakava ja välitön vaara alukselle tai ihmishengelle, esimerkiksi uppoaminen, tulipalo tai ihminen yli laidan. PAN-PAN on kiireellisyyskutsu: tilanne on kiireellinen, mutta kenenkään henki ei ole välittömässä vaarassa, esimerkiksi konevika tai ajelehtiva vene. Molemmilla on sama rakenne VHF-kanavalla 16; PAN-PAN alkaa sanoilla PAN-PAN kolme kertaa ja ALL STATIONS kolme kertaa. Jokaisen MAYDAY-kutsun kuulevan aseman on lopetettava lähettäminen.

Lähetetäänkö käsikirjoituksen tekijään kirjoittamiani tietoja minnekään?

Ei. Käsikirjoitus tehdään selaimessasi. ”Käytä sijaintiani” kysyy sijainnin laitteeltasi ja vain lisää sen lomakkeeseen. Jakolinkki kuljettaa tietosi #-merkin jälkeen, osoitteen osassa, jota selaimet eivät koskaan lähetä palvelimelle.

Lue seuraavaksi: Hätäkutsu vai hinaus? · Euroopan meripelastusnumerot
MAYDAY-kutsusi valmiiksi kirjoitettuna.
Vene, kutsutunnus, sijainti ja tilanne – täytettynä ennen kuin tarvitset niitä.
Lataa sovellus →