GIDAS · ATNAUJINTA 2026 M. SPALIO MĖN.
PARAŠĖ HARRY LIIMAL · PATIKRINO HENRY LIIMAL

MAYDAY nelaimės signalas – žodis žodin

TRUMPAS ATSAKYMAS

Jei jūsų radijas turi DSC, pirmiausia paspauskite raudoną nelaimės mygtuką. Tada VHF 16 kanalu visa galia perduokite nelaimės signalą: tris kartus MAYDAY, tris kartus laivo pavadinimą, tada savo vietą, kas nutiko, kiek žmonių laive ir kokios pagalbos reikia – tada „OVER“ ir klausykite. Neturite radijo? Skambinkite 112 (Europoje) ir pasakykite tą patį ta pačia tvarka.

Susikurkite savo MAYDAY tekstą

Vieną kartą įveskite savo laivo duomenis, tada atsispausdinkite kortelę ir priklijuokite ją šalia radijo. Viskas lieka jūsų naršyklėje: niekas, ką įvedate, niekur nesiunčiama ir nesaugoma.

Pranešimo tipas
Jūsų laivas

Iš laivo radijo stoties leidimo. Palikite tuščią, jei jo neturite.

9 skaitmenys, užprogramuoti DSC radijuje. Įtraukiamas tik tada, jei jį įvedate.

Vieta

Dešimtainiai laipsniai (59.4417) arba laipsniai ir minutės (59 26.5 N). Minusas reiškia pietus arba vakarus.

Jūsų vietą nuskaito tik jūsų naršyklė, ir ji niekur nesiunčiama.
Situacija
Kita informacija

Ilgis, tipas, korpuso spalva: tai, ką matys gelbėtojas.

Įvestas tekstas į pranešimą patenka toks, koks parašytas. Paprastą anglų kalbą 16 kanalu supranta visur.

Jūsų tekstas

Skaitykite lėtai, tiksliai taip, kaip parašyta.

Prieš kalbėdami
  1. DSC radijas: pakelkite dangtelį, tada paspauskite ir laikykite raudoną DISTRESS mygtuką apie 5 sekundes, kol signalas bus išsiųstas. Palaukite patvirtinimo arba apie 15 sekundžių.
  2. Pasirinkite VHF 16 kanalą, didelę galią. Paspauskite siuntimo mygtuką, kalbėkite lėtai ir aiškiai, tada atleiskite jį ir klausykite.
  3. Maždaug per minutę niekas neatsako? Patikrinkite radiją ir pakartokite pranešimą.
  4. Neturite radijo? Skambinkite 112 ir pateikite tuos pačius duomenis ta pačia tvarka.

Pranešimas eilutė po eilutės

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [LAIVO PAVADINIMAS], [LAIVO PAVADINIMAS], [LAIVO PAVADINIMAS].
CALL SIGN [NATO ABĖCĖLE], MMSI [NUMERIS, JEI TURITE].
MAYDAY, [LAIVO PAVADINIMAS].
MY POSITION IS [PLATUMA / ILGUMA ARBA PELENGAS + ATSTUMAS NUO ŽINOMO TAŠKO].
WE ARE [SKĘSTAME / DEGAME / ŽMOGUS UŽ BORTO…].
[SKAIČIUS] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Tada atleiskite siuntimo mygtuką ir klausykite. Jei maždaug per minutę niekas neatsako, pakartokite. Tai tarptautinė struktūra, kurios mokoma VHF/SRC kursuose – tvarka svarbi, nes gelbėjimo centrai informaciją užrašo būtent tokia tvarka.

MAYDAY ar PAN-PAN?

Abu pranešimai egzistuoja tam, kad nelaimės kanalu skambėtų tik nelaimės signalai. Teisingas pasirinkimas – ne mandagumo klausimas: jis lemia, kaip reaguos kiekviena jus girdinti stotis.

MAYDAY

Rimtas ir neatidėliotinas pavojus laivui ar gyvybei – laivas skęsta, dega, žmogus už borto, sunki trauma.

Kiekvienas, kas jį girdi, turi nutraukti perdavimą ir, jei gali, padėti. Melagingas MAYDAY daugumoje šalių yra teisės pažeidimas.

PAN-PAN

Skubu, bet tiesioginio pavojaus gyvybei nėra – variklio gedimas laivybos kelyje, dreifuojantis laivas, nekritinė medicininė problema.

Ta pati struktūra, tik tris kartus „PAN-PAN“. Jei niekieno gyvybei pavojus negresia ir jums tereikia vilkimo, žr. MAYDAY ar vilkimas?

Neturite radijo? Telefono versija

Daugumoje mažų plaukiojimo priemonių – pripučiamose valtyse, vandens motocikluose, irklentėse – VHF nėra visai. Skambinkite 112 (Europoje) arba savo šalies pagalbos numeriu, pasakykite, kad esate vandenyje, ir pateikite tą pačią informaciją ta pačia tvarka: kas esate, kur esate, kas nutiko, kiek žmonių. Patiriant stresą sunkiausia nurodyti vietą – perskaitykite platumą ir ilgumą tiesiai iš GPS programėlės, neaprašinėkite aplinkos.

Kai įmanoma, skambinkite tiesiai atsakingam jūrų gelbėjimo centrui, o ne bendruoju numeriu – taip išvengiama peradresavimo. Lietuvos vandenyse tai Jūrų gelbėjimo koordinavimo centras (MRCC Klaipėda, šaukinys Klaipėda Rescue). Baltijos jūros numeriai – mūsų pagalbos numerių sąraše.

KUR ČIA VESSELSOS

Telefonu programėlė skambina atsakingam gelbėjimo centrui ir parodo šešių žingsnių tekstą, ką sakyti, – jūsų vieta užrašyta žodžiais – gelbėjimo centro kalba, angliškai arba jūsų programėlės kalba. Radijo režimu ji parodo šią MAYDAY formą, užpildytą jūsų laivo pavadinimu, šaukiniu NATO abėcėle, MMSI ir dabartine vieta, taip pat DSC ir PAN-PAN nurodymus. Ji nepakeičia nei radijo, nei mokymų; ji pakeičia prisiminimą. Kaip tai veikia →

Klausimai

Kuo skiriasi MAYDAY ir PAN-PAN?

MAYDAY – nelaimės signalas: rimtas ir neatidėliotinas pavojus laivui ar gyvybei, pavyzdžiui, laivas skęsta, dega ar žmogus iškrito už borto. PAN-PAN – skubos signalas: padėtis skubi, bet niekieno gyvybei tiesioginis pavojus negresia, pavyzdžiui, sugedo variklis ar laivas dreifuoja. Abu VHF 16 kanalu perduodami ta pačia struktūra; PAN-PAN prasideda tris kartus pasakytu PAN-PAN ir tris kartus ALL STATIONS. Kiekviena stotis, išgirdusi MAYDAY, privalo nutraukti perdavimą.

Ar tai, ką įvedu į teksto kūrimo įrankį, kur nors siunčiama?

Ne. Tekstas sukuriamas jūsų naršyklėje. „Naudoti mano vietą“ paprašo jūsų įrenginio nurodyti vietą ir tik įrašo ją į formą. Bendrinimo nuoroda jūsų duomenis perneša po # ženklo – toje adreso dalyje, kurios naršyklės niekada nesiunčia į serverį.

Skaitykite toliau: MAYDAY ar vilkimas? · Pagalbos numeriai jūroje Europoje
Jūsų MAYDAY – jau parašytas.
Laivas, šaukinys, vieta ir situacija – užpildyti dar prieš jums prireikiant.
Gauti programėlę →