Pagalbos programėlė turi saugoti kelis jautrius dalykus: kur esate, kas yra laive, kam skambinti. Šiame puslapyje tiksliai nurodyta, kuriuos, kodėl, kiek laiko ir kas dar juos kada nors mato. Be teisinio žargono ten, kur užtenka paprastų žodžių.
Tai vertimas; teisiškai privaloma yra versija anglų kalba.
Kiekvienas toliau nurodytas punktas egzistuoja todėl, kad be jo programėlė negalėtų atlikti savo darbo. Prie kiekvieno nurodytas teisinis pagrindas pagal BDAR.
Jūsų mobiliojo telefono numeris, patvirtintas vienkartiniu SMS kodu (slaptažodžio ir el. pašto nėra), ir jūsų vardas. Numeris taip pat įtraukiamas į pokalbio tekstą, kad gelbėjimo centras galėtų jums perskambinti. SOS ekranui naudoti paskyros visai nereikia.
Plaukiojimo priemonės pavadinimas ir tipas, ilgis, spalva, MMSI, šaukinys, namų uostas ir kiek žmonių paprastai būna laive. Tai duomenys, kurių gelbėjimo centras klausia pirmiausia, – programėlė juos turi paruoštus pokalbio tekste ir MAYDAY tekste.
Nuskaitoma iš telefono GPS. Mūsų serveryje ji saugoma tik jūsų pradėtos kelionės, SOS, jūsų pradėtos vienos valandos bendrinimo nuorodos, jūsų priimtos nuomos (10 skyrius) ar lenktynių, prie kurių prisijungėte (11 skyrius), metu: tada ji siunčiama fone, taip pat užrakinus ekraną, jūsų pasirinktu intervalu (SOS metu – kas 5 sekundes) kartu su greičiu, kursu, tikslumu ir baterijos lygiu. Kiekviena kelionė išsaugoma jūsų kelionių istorijoje. Kitu metu jūsų vieta nesaugoma – išskyrus jūsų praneštą pavojaus vietą ir suapvalintą užklausą apie netoliese esančius pavojus; abu atvejai aprašyti toliau.
Kiekvienas, kuriam duodate nuorodą, – paskyros nereikia – mato jūsų vardą, plaukiojimo priemonės pavadinimą, vietą, greitį, kursą, baterijos lygį ir paskutines pozicijas, mygtuką, kuriuo galima paskambinti jūsų telefono numeriu, o SOS atveju – ir situaciją bei žmonių skaičių laive. Nuoroda nustoja veikti, kai kelionė baigiasi; greitojo bendrinimo nuoroda galioja vieną valandą.
Kiekvieno jūsų pridėto asmens vardas ir telefono numeris, kiekvienam nustatyta „Nieko“, „Nelaimės atveju“ arba „Tiesiogiai“. Jų numeriai naudojami žinutėms, kurias siunčiate patys, – programėlė jūsų telefone atidaro paruoštą SMS žinutę, o jūs paliečiate „Siųsti“, – ir toliau aprašytai automatinei SMS žinutei apie vėlavimą. Kadangi tai kito asmens duomenys, praneškite jiems, kad juos pridėjote.
Jei nustatote grįžimo laiką ir neatsakote į programėlės klausimą „Ar viskas gerai?“, mūsų serveris per mūsų SMS paslaugų teikėją Twilio išsiunčia SMS žinutę ne daugiau kaip 5 jūsų kontaktams, kuriems nustatyta „Nelaimės atveju“ arba „Tiesiogiai“. Ji išsiunčiama jūsų grįžimo laiku, pridėjus jūsų pasirinktą delsą ir dar 10 minučių, ir joje nurodomas jūsų vardas, plaukiojimo priemonė, kiek vėluojate, ir tiesioginio žemėlapio nuoroda; žemėlapio puslapyje matyti jūsų vieta ir telefono numeris. Kai atsakote, tie patys kontaktai gauna SMS žinutę, kad viskas gerai. Šių žinučių žurnalą su užmaskuotais telefono numeriais saugome 12 mėnesių kartu su kelione. Įspėjimui reikia, kad po kelionės pradžios bent kartą veiktų mobilieji duomenys, jis priklauso nuo mobiliojo ryšio tinklų ir niekada neįspėja gelbėjimo tarnybos – ką daryti, sprendžia jūsų kontaktai.
Kontaktas, turintis JAV arba Kanados telefono numerį, automatinius įspėjimus apie vėlavimą gauna tik tada, kai pats su tuo sutinka, išsiųsdamas SMS žinutę YES numeriu +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Per vieną kelionę jis gauna ne daugiau kaip dvi žinutes: įspėjimą apie vėlavimą ir žinutę, kad viskas gerai. Gali būti taikomi žinučių ir duomenų perdavimo mokesčiai. Bet kada atsakykite STOP, kad žinutės būtų sustabdytos, arba HELP, jei reikia pagalbos. Mobiliųjų telefonų numeriai ir sutikimai gauti SMS niekada neparduodami. Jokia mobiliojo ryšio informacija nebus perduodama trečiosioms šalims ar susijusioms įmonėms rinkodaros ar reklamos tikslais. SMS žinučių siuntėjo sutikimo (opt-in) duomenys ir sutikimas nebus perduodami jokioms trečiosioms šalims.
Jei naudojatės funkcija „Draugai“, saugome, ką pakvietėte (to asmens telefono numerį ir jūsų įvestą vardą), kas pakvietė jus, ir kiekvieno kvietimo būseną. Jūsų priimti draugai mato jūsų vardą, telefono numerį ir pagrindinę plaukiojimo priemonę. Tik kelionės metu ir tik jei įjungta „Rodyti draugams, kai esu jūroje“, jie taip pat mato jūsų paskutinę vietą, greitį, kursą, telefono baterijos lygį, kelionės pradžios laiką ir planuojamą grįžimo laiką. Jie gauna pranešimą, kai išplaukiate į jūrą ir kai grįžtate. Kol esate krante, niekas nerodoma.
Kvietime yra jūsų įvestas telefono numeris ir vardas, kad asmuo galėtų kvietimą priimti, jei prisijungs prie VesselSOS su tuo numeriu. Jūsų pakviestiems asmenims niekada nesiunčiame SMS žinučių ir neskambiname – ar jiems apie tai pranešti, sprendžiate jūs. Neatsakytas kvietimas ištrinamas po 90 dienų. Kvieskite tik jus pažįstančius žmones.
Kai pranešate apie pavojų, saugome jo tipą, jūsų telefono vietą pranešimo metu, laiką ir jūsų paskyrą. Kiekvienas, kuris atidaro pavojų žemėlapį – taip pat ir be paskyros, – mato tipą, vietą, laiką ir patvirtinimus. Jūsų vardas niekam nerodomas. Iki 2026 m. spalio 13 d. pridėtos pastabos saugomos, kol pranešimas ištrinamas, ir jas mato tik jų autorius. Pranešimų galiojimas baigiasi pagal tipą (nuo 20 minučių iki 7 dienų; jis pratęsiamas, kai kiti pranešimą patvirtina; nuolatiniai pavojai, pavyzdžiui, akmenys, lieka, kol pašalinami), o praėjus 30 dienų po galiojimo pabaigos pranešimai ištrinami. Jūsų patvirtinimai ir balsai saugomi kartu su jūsų paskyra. Jei ištrinate paskyrą, jūsų vardas ir pastaba (jei buvo) pašalinami, o pranešimas lieka be jų.
Kad parodytų netoliese esančius pavojus ir apie juos įspėtų, programėlė į mūsų serverį siunčia apytikslę vietą – suapvalintą iki maždaug 3 jūrmylių tinklelio. Tai vyksta ir krante, kai programėlė atidaryta. Apytikslė vieta naudojama tik šiai užklausai ir nesaugoma.
Jei leidžiate pranešimus, saugome jūsų įrenginio push žetoną, kad galėtume pranešti, kai draugas išplaukia į jūrą ar grįžta. Pranešimai pristatomi per Expo (650 Industries, Inc.) ir Apple Push Notification service, o Android įrenginiuose – per Google Firebase Cloud Messaging. Klausimas „Ar viskas gerai?“ ir įspėjimai apie pavojus sukuriami pačiame jūsų telefone. Žetonas saugomas, kol atsijungiate arba ištrinate paskyrą; nenaudojami žetonai ištrinami po 180 dienų.
Kai rašote mums iš programėlės ar įvertinate kelionę, gauname jūsų žinutę ir telefono numerį, o – tik jei pažymite langelį – įrenginio modelį, OS ir programėlės versiją, GPS tikslumą. Atskiros strigčių ataskaitų paslaugos programėlėje nėra.
Jei pagrindiniame puslapyje paliekate savo el. pašto adresą, saugome adresą, pažymėtas temas, pirmosios ir paskutinės registracijos laiką, puslapį, iš kurio jį išsiuntėte, ir jūsų naršyklės identifikatorių (user agent) privačioje „Vercel“ saugykloje. Naudojame jį tik tam, kad atsiųstume tai, ką pažymėjote (jūsų sutikimas). Kiekviename laiške yra atsisakymo nuoroda. Atsisakius temos pašalinamos ir pridedama data; likusią įrašo dalį (adresą, registracijos laikus, puslapį, user agent) saugome draudimo siųsti sąraše, kad daugiau jums nerašytume, o jei vėliau užsiregistruosite iš naujo, pažymime ir tą datą. Parašykite privacy@vesselsos.com, jei norite, kad jį visiškai ištrintume. Kad formos nebūtų piktnaudžiaujama, skaičiuojame registracijas pagal IP adresą: saugome tik naujausių registracijų laikus pagal pasūdytą adreso maišos reikšmę, kuri keičiasi kasdien (pats IP adresas niekada nesaugomas), ir ištriname juos maždaug po 2 dienų. Draudimo siųsti sąrašas ir skaitikliai grindžiami mūsų teisėtu interesu.
Pro – mokama prenumerata: 2,99 € per mėnesį arba 19,99 € per metus (parduotuvė rodo kainą jūsų valiuta), su 14 dienų nemokamu bandomuoju laikotarpiu pirmą kartą prenumeruojantiems. Ji parduodama per parduotuvę, iš kurios atsisiunčiate programėlę: Android – Google Play, iPhone – App Store. Mokėjimą tvarko parduotuvė, ir mes niekada nematome jūsų kortelės numerio – gauname tik informaciją, kad prenumerata aktyvi ir kada ji atnaujinama.
Sąskaitos faktūros ir apskaitos dokumentai saugomi 7 metus, kaip reikalauja Estijos teisė.
Tik šie: žmonės ir gelbėjimo tarnybos, su kuriais pasirenkate susisiekti, jūsų kontaktai, kai išsiunčiama automatinė SMS žinutė apie vėlavimą, kiekvienas, kuriam duodate savo sekimo nuorodą, jūsų priimti draugai, kiekvienas, kuris atidaro pavojų žemėlapį (jūsų praneštų pavojų atveju), nuomos įmonė, kurios nuomą priimate (10 skyrius), lenktynių, prie kurių prisijungiate, organizatorius ir kitos valtys bei, jei organizatorius leidžia, lenktynių viešas tiesioginis puslapis (11 skyrius), ir toliau nurodyti paslaugų teikėjai, kurie palaiko mūsų infrastruktūrą, pristato SMS žinutes ir pranešimus arba teikia žemėlapius.
Kai paslaugų teikėjas tvarko duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, duomenys perduodami remiantis Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (SSS). Jei norite sužinoti daugiau apie kurį nors iš šių teikėjų ar duomenų perdavimą, rašykite privacy@vesselsos.com.
Rašykite privacy@vesselsos.com, ir atsakysime per vieną mėnesį. Programėlėje (Profilis → Privatumas, duomenys ir paskyra) taip pat galite patys atsisiųsti savo duomenis failu – paskyrą, plaukiojimo priemonę, kontaktus, keliones su pozicijomis, draugus, pranešimus apie pavojus ir balsus, SMS žurnalą ir atsiliepimus, – ištrinti kelionių istoriją ir ištrinti paskyrą.
Jei manote, kad jūsų duomenis tvarkėme netinkamai, galite pateikti skundą Estijos duomenų apsaugos inspekcijai (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) arba savo šalies priežiūros institucijai.
Jungtinėje Karalystėje tai Information Commissioner’s Office (ICO), Australijoje – Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), o Naujojoje Zelandijoje – Office of the Privacy Commissioner.
Asmeninės informacijos neparduodame ir neperduodame ta prasme, kokia šios sąvokos vartojamos Kalifornijos teisėje, ir nenaudojame jos tarpkontekstinei elgsena grįstai reklamai. Kalifornijos ir kitų JAV valstijų, turinčių privatumo įstatymus, gyventojai turi teisę žinoti, ištrinti, ištaisyti ir atsisakyti; šiuos prašymus nagrinėja tas pats adresas privacy@vesselsos.com, ir dėl tokio prašymo su jumis nebus elgiamasi kitaip.
Programėlė skirta 16 metų ir vyresniems asmenims Europos Sąjungoje ir 13 metų ir vyresniems kitur, ir sąmoningai nekuriame paskyrų jaunesniems. Jaunesnis asmuo, žinoma, gali būti laive ir būti įskaičiuotas į žmonių skaičių – tai skaičius, o ne profilis. Jei manote, kad paskyrą turi vaikas, parašykite mums, ir ją pašalinsime.
Šios svetainės, fleet.vesselsos.com ir racing.vesselsos.com lankymus skaičiuojame savo lankytojų statistika: ji nenustato slapukų, nieko neišsaugo jūsų įrenginyje ir nesaugo IP adreso. Apie kiekvieną puslapio peržiūrą gauname tik puslapį, svetainės, iš kurios atėjote, domeną, pagal jūsų įrenginio laiko juostą nustatytą šalį, įrenginio tipą (telefonas, planšetė ar kompiuteris) ir puslapio kalbą, o saugome juos tik kaip dienos sumas – kartu su kelių veiksmų, pavyzdžiui, prisijungimo prie laukiančiųjų sąrašo ar Fleet demonstracijos užklausos, sumomis (teisėtas interesas, BDAR 6(1)(f)). Dienos sumos ištrinamos po 25 mėnesių. Būtinieji slapukai įjungti visada. Analitikos slapukų nėra. Rinkodaros slapukai – Meta pikselis, naudojamas Facebook ir Instagram reklamai – išjungti, kol jų neleidžiate slapukų juostoje, o savo pasirinkimą bet kada galite pakeisti poraštėje, skiltyje „Slapukų nustatymai“. Jūsų vieta programėlėje niekada nenaudojama reklamai.
Duomenys perduodami šifruoti ir saugomi šifruoti. Prieiga įmonėje suteikiama tik tiems, kuriems jos reikia. Jei saugumo pažeidimas kada nors paliestų jūsų duomenis, per 72 valandas pranešime priežiūros institucijai ir, kai to reikalauja teisė, informuosime jus tiesiogiai.
Jei ši politika iš esmės pasikeis, apie tai pranešime programėlėje prieš pakeitimui įsigaliojant. Data puslapio viršuje visada rodo galiojančią versiją.
VesselSOS Fleet – valdymo skydelis nuomos įmonėms: irklenčių, baidarių, jėgos aitvarų, vandens motociklų, valčių ir jachtų čarterio nuomai. Jis yra piloto etape su nedidele nuomos įmonių grupe. Darbuotojai nuskaito Nuomos QR kodą jūsų VesselSOS programėlėje (arba jūs nuskaitote lipduką ant priemonės) ir nusiunčia nuomą į jūsų telefoną; kai ją priimate, jie mato nuomą savo žemėlapyje, kol pažymi, kad priemonė grąžinta. Šiame skyriuje paaiškinama, ką tai reiškia. Jūsų pačių VesselSOS paskyrai ir toliau taikomi 01–09 skyriai.
Nuomos duomenų – kas kokią priemonę ir kada išsinuomojo, vieta nuomos metu, pagalbos prašymai, žinutės, grąžinimo patikra ir incidento ataskaita – valdytoja yra nuomos įmonė. Innovesting OÜ tvarko šiuos duomenis nuomos įmonės vardu kaip jos duomenų tvarkytoja pagal duomenų tvarkymo sutartį (BDAR 28 straipsnis) ir nenaudoja jų niekam kitam. Nuomos įmonė sprendžia, kam jai reikia duomenų, ir yra pirmasis adresas klausimams apie nuomą; jos pavadinimas nurodytas programėlėje nuomos pasiūlymo viršuje, ir ji turėtų jus informuoti apie tai, kaip pati naudoja jūsų duomenis, pavyzdžiui, savo nuomos sąlygose.
Pati jūsų VesselSOS paskyra – telefono numeris, vardas, kontaktai, jūsų pačių kelionės ir SOS ekranas – lieka Innovesting OÜ kaip duomenų valdytojos atsakomybe, tiksliai taip, kaip aprašyta 01–09 skyriuose. Nuomojantis nuomos įmonė iš jūsų paskyros negauna nieko daugiau, nei išvardyta tolesnėse pastraipose.
Nuomos įmonės darbuotojų prisijungimų, pačios nuomos įmonės verslo duomenų, Fleet svetainės (fleet.vesselsos.com) ir demonstracijos užklausų duomenų valdytoja yra Innovesting OÜ.
Su nuomos įmone niekuo nesidalijama, kol programėlėje nepriimate jos pasiūlymo. Iki tol darbuotojai mato tik jūsų vardą ir užmaskuotą telefono numerį (pavyzdžiui, +372 ••• 123) – to pakanka patikrinti, ar QR kodas priklauso prie prekystalio stovinčiam žmogui, – ir niekada nemato jūsų vietos.
Pasiūlymo ekrane rodomas nuomos įmonės pavadinimas, priemonė, grąžinimo laikas, žmonių skaičius, leidžiama zona žemėlapyje, pačios nuomos įmonės nuomos sąlygos ir tai, ką nuomos įmonė matys: jūsų vardą, telefono numerį ir skubios pagalbos kontaktą, taip pat jūsų vietą, greitį ir baterijos lygį – tik nuo jūsų sutikimo, kol ji pažymi, kad priemonė grąžinta. Priėmus pasiūlymą prasideda nuoma ir dalijimasis; atsisakius daugiau niekuo nesidalijama. Kai priemonė pažymima kaip grąžinta, programėlė praneša, kad dalijimasis baigėsi.
Pasiūlymo priėmimas nėra atskiras sutikimas pagal BDAR: dalijimasis yra nuomos, dėl kurios susitariate su nuomos įmone, dalis ir baigiasi kartu su nuoma. Jei nenorite nuomotis tokiu būdu, kreipkitės į darbuotojus.
Jūsų vardas ir patvirtintas telefono numeris iš jūsų VesselSOS paskyros. Prieš priimant pasiūlymą darbuotojai mato vardą ir užmaskuotą numerį, po priėmimo – visą numerį, kad galėtų jums paskambinti. Nuomai reikia nemokamos VesselSOS paskyros (telefono numeris ir SMS kodas) – ne Pro.
Jei turite kontaktą su nustatymu „Nelaimės atveju“ arba „Tiesiogiai“, nuomos metu darbuotojai mato vieną iš jų – vardą ir telefono numerį, pirmiausia jūsų pagrindinį kontaktą, – kad galėtų su kuo nors susisiekti, jei nepavyksta susisiekti su jumis. Jis nerodomas prieš priimant pasiūlymą ir po grąžinimo. Tai kito asmens duomenys: praneškite apie tai savo kontaktams.
Nuo jūsų sutikimo, kol priemonė pažymima kaip grąžinta, programėlė maždaug kas 30 sekundžių siunčia jūsų telefono vietą – su greičiu, kursu, tikslumu ir baterijos lygiu, – taip pat fone, esant užrakintam ekranui. Darbuotojai ją mato savo žemėlapyje kartu su naujausiu maršrutu ir gauna įspėjimą, jei išplaukiate iš leidžiamos zonos, vėluojate arba senka baterija. Jie mato tik po jūsų sutikimo užfiksuotas vietas. Nuoma nerodoma jūsų draugams ir nesiunčia jūsų kontaktams automatinės SMS žinutės apie vėlavimą: nuomos metu jus stebi nuomos įmonė.
Jei į klausimą „Ar kam nors gresia pavojus?“ atsakote „Ne“ ir paprašote nuomos įmonės pagalbos, saugome laiką ir jūsų pasirinktą priežastį (per stiprus vėjas ar srovė, neturiu jėgų grįžti, kažkas sugedo, pamečiau irklą ar saugos virvelę, kita). Darbuotojai ją gauna kartu su jūsų vieta.
SOS nuomos metu veikia lygiai taip pat kaip kitur programėlėje: skambina tų vandenų gelbėjimo centrui, o nei VesselSOS, nei nuomos įmonė už jus gelbėjimo tarnybos neiškviečia. Be to, nuomos įmonės darbuotojai tą pačią akimirką mato SOS ir jo vietą – savo skydelyje, kaip pranešimą ir, tie darbuotojai, kurie tam nurodė telefono numerį, SMS žinute. SOS parodymas arčiausiai jūsų esantiems žmonėms skirtas jūsų gyvybei apsaugoti, todėl teisinis pagrindas čia yra gyvybiniai interesai.
Darbuotojai gali pratęsti jūsų laiką ir siųsti jums iš anksto nustatytas žinutes – grįžkite į zoną, jūsų laikas baigėsi, plaukiame pas jus, grįžkite, nes vėjas sukasi nuo kranto. Jos ateina į programėlę kaip pranešimai; saugome, kuri žinutė ir kada išsiųsta.
Nuomos įraše yra priemonė, laikai (pasiūlyta, priimta, terminas, grąžinta), žmonių skaičius, darbuotojo pastaba, pagalbos prašymo ar SOS laikas, jei toks buvo, ir santrauka: trukmė, atstumas, didžiausias greitis ir vėlavimo minutės – ne jūsų maršrutas. Grąžinant darbuotojai gali pažymėti pažeidimus (taip ar ne ir trumpa pastaba) ir kuro lygį; grąžinimo patikros kopiją matote programėlėje. Nuotraukų įkėlimas grąžinimo patikrai dar nesukurtas; kai bus, nuotraukos bus saugomos kartu su grąžinimo patikra pagal tas pačias taisykles. Nuomos įmonė saugo įrašą savo apskaitai.
Jei nuomos įmonė prijungia savo rezervacijų sistemą (Booqable arba Bókun) arba siunčia rezervacijas per Fleet API, gauname rezervaciją – jūsų vardą, telefono numerį ir el. pašto adresą, priemonės tipą, laikus ir pastabas – ir rodome ją kaip juodraštį jos skydelyje išdavimui. Rezervaciją nuskaitome pačios nuomos įmonės prieigos raktu. Rezervacijų sistema yra pačios nuomos įmonės paslauga, kuriai taikomos jos sąlygos.
Jei jūsų nuomos metu buvo SOS ar pagalbos prašymas, tos nuomos vietos grąžinant neištrinamos, o saugomos 30 dienų, kad nuomos įmonė galėtų parengti incidento ataskaitą – savo draudikui, institucijai ar atsakyti į pretenziją. Ataskaitoje yra jūsų vardas ir telefono numeris, priemonė, laikai, kas ir kada nutiko, grąžinimo patikra ir maršrutas. Po 30 dienų vietos automatiškai ištrinamos, o po grąžinimo jos niekada nerodomos realaus laiko žemėlapyje. Gyvybiniai interesai apima patį SOS, o ne įrašo saugojimą, kai visi jau saugūs: saugojimo 30 dienų pagrindas – nuomos įmonės teisėtas interesas dokumentuoti, kas nutiko, ir, jei nacionalinė teisė reikalauja pranešti apie nelaimingą atsitikimą, ši teisinė prievolė.
Darbuotojai prisijungia prie Fleet skydelio darbo el. pašto adresu ir vienkartine nuoroda ar kodu – slaptažodžio nėra. Saugome el. pašto adresą, jų nurodytą vardą, vaidmenį (savininkas, darbuotojas ar gelbėtojas) ir įspėjimų nustatymus, taip pat – tik jei jie patys jį įveda – telefono numerį SOS įspėjimams SMS žinute. Darbuotojai, naudojantys VesselSOS programėlę su tuo pačiu prisijungimu, įspėjimus gauna kaip pranešimus, todėl saugome to įrenginio push žetoną. Kiekvienas nuomos veiksmas (pasiūlymas, žinutė, pratęsimas, grąžinimas) registruojamas kartu su tuo, kas jį atliko. Savininkas mato darbuotojų el. pašto adresus. Prisijungimas saugomas naršyklės vietinėje saugykloje; skydelis nenaudoja sekimo slapukų.
Įmonės pavadinimas, šalis, telefonas ir el. paštas, jos nuomos sąlygos ir taisyklės, bazės, zonos, priemonės ir nustatymai bei jos prijungtos integracijos. Iš Fleet API rakto saugome tik jo kontrolinę santrauką (maišos reikšmę); pats raktas parodomas vieną kartą. Rezervacijų sistemų prieigos raktai ir saityno kabliukų pasirašymo paslaptys saugomi šifruoti paslapčių saugykloje, niekada įprastose duomenų bazės lentelėse.
Kai užsakote demonstraciją arba atsisiunčiate nemokamą įrankį ar patikros sąrašą svetainėje fleet.vesselsos.com, gauname jūsų darbo el. pašto adresą, įmonės pavadinimą, puslapio kalbą ir puslapį, iš kurio jį išsiuntėte, – patikros sąrašo atveju taip pat pasirinktą šalį ir priemonių tipus – ir saugome užklausą kartu su jūsų naršyklės naudotojo agentu privačioje saugykloje pas mūsų prieglobos paslaugų teikėją, o be naudotojo agento – ir savo Fleet pardavimo kontaktų sąraše Fleet duomenų bazėje. Kopija patenka į mūsų pašto dėžutę kaip el. laiškas, išsiųstas iš jūsų naršyklės per FormSubmit. Kad išvengtume piktnaudžiavimo, saugome jūsų IP adreso maišos reikšmę, niekada paties adreso. Užklausą naudojame, kad jums atsakytume ir susisiektume dėl Fleet, – ne reklamai. Jei atsiunčiame jums asmeninę demonstracijos nuorodą, registruojame, kada ji buvo atidaryta, tik su naršyklės šeima ir šalimi, be IP adreso.
Fleet duomenų bazė veikia Europos Sąjungoje (Stokholme). Pranešimams (Expo, Apple, Google), SMS (Twilio) ir daliai prieglobos (Vercel) pasitelkiami paslaugų teikėjai Jungtinėse Amerikos Valstijose; šie perdavimai vykdomi remiantis Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Vietos ir maršrutai niekada neperduodami per Fleet API, saityno kabliukus ar rezervacijų sistemų jungtis.
Dėl nuomos pirmiausia kreipkitės į nuomos įmonę: ji yra duomenų valdytoja ir sprendžia, pavyzdžiui, ar įrašą reikia saugoti draudimo išmokos reikalavimui. Taip pat galite rašyti adresu privacy@vesselsos.com – persiųsime prašymą ir padėsime nuomos įmonei į jį atsakyti per vieną mėnesį.
Programėlės funkcija „Atsisiųsti mano duomenis“ apima jūsų nuomas (nuomos įmonė, priemonė, laikai, žmonės, pagalbos prašymų ir SOS laikai, grąžinimo patikra ir santrauka) ir, jei yra, darbuotojo narystes. Jei ištrinate savo VesselSOS paskyrą, jūsų nuomos lieka nuomos įmonės įrašuose be sąsajos su jumis, todėl jūsų vardas ir numeris prie jų nebėra rodomi. Darbuotojai gali paprašyti savininko juos pašalinti arba parašyti mums, kad ištrintume jų prisijungimą. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (05 skyrius) taikoma ir Fleet.
VesselSOS Racing – varžybų biuras buriavimo klubams ir kitiems lenktynių organizatoriams: trasa, registracija, starto procedūra, valčių sekimas realiuoju laiku ir rezultatai svetainėje racing.vesselsos.com. Jis yra piloto etape su nedidele klubų grupe. Dalyvis prisijungia prie lenktynių VesselSOS programėlėje organizatoriaus pateiktu 6 skaitmenų kodu, lenktynių QR kodu arba lenktynių nuoroda; nuo tada, kol valtis bus krante, telefonas siunčia savo vietą varžybų biurui. Šiame skyriuje paaiškinama, ką tai reiškia. Jūsų pačių VesselSOS paskyrai ir toliau taikomi 01–09 skyriai.
Lenktynių duomenų – dalyvių sąrašo, kas kokia valtimi plaukia, žmonių skaičiaus laive, kontaktinių duomenų, vietos ir maršruto lenktynių metu, SOS ar pagalbos prašymo lenktynių metu, lenktynių komiteto žinučių ir rezultatų – valdytojas yra organizatorius (klubas ar kitas subjektas, rengiantis lenktynes). Innovesting OÜ tvarko šiuos duomenis organizatoriaus vardu kaip jo duomenų tvarkytoja pagal duomenų tvarkymo sutartį (BDAR 28 straipsnis) ir nenaudoja jų niekam kitam. Organizatorius sprendžia, ko reikia lenktynėms, ir yra pirmasis adresas klausimams apie lenktynes; jo pavadinimas nurodytas lenktynių kortelėje programėlėje prieš jums prisijungiant, ir jis turėtų jus informuoti apie tai, kaip pats naudoja jūsų duomenis, pavyzdžiui, lenktynių skelbime ar buriavimo instrukcijose.
Pati jūsų VesselSOS paskyra – telefono numeris, vardas, kontaktai, jūsų pačių kelionės ir SOS ekranas – lieka Innovesting OÜ kaip duomenų valdytojos atsakomybe, tiksliai taip, kaip aprašyta 01–09 skyriuose. Prisijungus prie lenktynių organizatorius iš jūsų paskyros negauna nieko daugiau, nei išvardyta tolesnėse pastraipose.
Organizatoriaus varžybų biuro komandos prisijungimų, paties organizatoriaus klubo duomenų, Racing svetainės (racing.vesselsos.com) ir piloto užklausų duomenų valdytoja yra Innovesting OÜ.
Su organizatoriumi apie jus niekuo nesidalijama, kol neprisijungiate prie kurių nors jo lenktynių. Prisijungti reikia nemokamos VesselSOS paskyros (telefono numeris ir SMS kodas) – ne Pro. Kai įvedate kodą, programėlė parodo lenktynių kortelę – organizatorių, lenktynes, datą, starto laiką, klasę ir trasą – ir dalyvių sąraše esančias valtis pagal burės numerį ir valties pavadinimą. Kad pasiūlytume jūsų valtį, palyginame organizatoriaus kiekvienai valčiai įvestą telefono numerį su jūsų paskyros numeriu, o burės numerį ir valties pavadinimą – su jūsų pačių priemone.
Prieš prisijungiant programėlė parodo žmonių skaičių laive, kurį nustatote patys, taip pat jūsų vardą kaip škiperio ir jūsų kontaktą krante iš jūsų profilio. Taip pat galite pasirinkti nusiųsti savo kontaktui krante savo sekimo realiuoju laiku nuorodą (01 skyrius); varžybų biuras mato, ar tai pasirinkote. Palietus „Prisijungti prie lenktynių“ pradedamas sekimas; išėjus iš ekrano niekuo nesidalijama.
Prisijungimas nėra atskiras sutikimas pagal BDAR: sekimas yra dalyvavimo lenktynėse, kurias organizatorius rengia su VesselSOS Racing, dalis ir baigiasi, kai esate krante. Jei nenorite lenktyniauti tokiu būdu, kreipkitės į organizatorių.
Organizatorius pats įveda valtis – ranka arba iš CSV ar Manage2Sail failo: burės numerį, valties pavadinimą ir reitingą (TCF), o jei turi – ir škiperio vardą bei telefono numerį ir kontaktą krante. Jei organizatorius leidžia, savo valtį galite pridėti patys, nurodę burės numerį ir valties pavadinimą. Kai prisijungiate, valties registracija susiejama su jūsų paskyra. Jei organizatorius neįvedė vardo, telefono numerio ar kontakto krante, varžybų biuras vietoj jų mato duomenis iš jūsų VesselSOS paskyros: jūsų vardą, patvirtintą telefono numerį ir pirmąjį jūsų kontaktą su nustatymu „Nelaimės atveju“ arba „Tiesiogiai“ (vardą ir numerį). Jie nuskaitomi iš jūsų paskyros, o ne kopijuojami, ir praėjus 30 dienų po lenktynių nebėra rodomi. Kontaktas krante – tai kito asmens duomenys: praneškite apie tai savo kontaktams.
Skaičius, kurį nustatote prisijungdami (nuo 1 iki 99). Gelbėtojai jo klausia pirmiausia, todėl jis rodomas varžybų biurui ir siunčiamas kartu su SOS įspėjimu lenktynių komitetui bei su pagalbos prašymu netoliese esančioms valtims, kaip aprašyta toliau.
Nuo prisijungimo, kol būsite krante, programėlė kas 5 sekundes siunčia jūsų telefono vietą – rečiau, kai senka baterija, kaip ir per kiekvieną kelionę, – su greičiu, kursu, tikslumu ir baterijos lygiu, taip pat fone, esant užrakintam ekranui. Serveris ją naudoja startui, ženklų apiplaukimui ir finišui nustatyti bei valtims reitinguoti. Varžybų biuras savo žemėlapyje mato jūsų vietą, maršrutą, greitį ir baterijos lygį. Dalijimasis baigiasi savaime, kai pasiekiate organizatoriaus nustatytą uostą arba kai varžybų biuras uždaro lenktynes, o jūs galite jį nutraukti mygtuku „Esu krante — nebebendrinti vietos“. Lenktynės nerodomos jūsų draugams ir nesiunčia jūsų kontaktams automatinės SMS žinutės apie vėlavimą: lenktynių metu jus stebi varžybų biuras.
Kitos lenktynių valtys savo programėlėje mato jūsų valtį – burės numerį, valties pavadinimą, būseną, vietą, greitį, kursą, etapą, atstumą iki finišo ir vietą įskaitoje – taip, kaip organizatorius nustato konkrečioms lenktynėms: realiuoju laiku, su 15 minučių vėlavimu arba tik savo valtį (tada kiekviena valtis mato tik save, o lenktynių metu vietos nerodomos). Organizatorius taip pat gali rodyti lenktynes viešame tiesioginiame puslapyje (racing.vesselsos.com/live/ ir lenktynių kodas), kurį gali atidaryti kiekvienas, turintis nuorodą: trasą, valtis pagal burės numerį ir valties pavadinimą su būsena, vieta, etapu, atstumu iki finišo ir vieta įskaitoje – su tuo pačiu vėlavimu – ir rezultatus. Režimu „tik sava valtis“ viešas puslapis lenktynių metu rodo tik kiekvienos valties būseną, o organizatorius gali viešą tiesioginį puslapį išjungti. Kiti dalyviai ir visuomenė niekada nemato vardų, telefono numerių, kontaktų krante ar maršrutų, taip pat žmonių skaičiaus laive – išskyrus valtis, kurių per SOS paprašyta padėti (žr. toliau).
SOS lenktynių metu veikia lygiai taip pat kaip kitur programėlėje: skambina tų vandenų gelbėjimo centrui, o nei VesselSOS, nei organizatorius už jus gelbėjimo tarnybos neiškviečia. Be to, lenktynių komitetas tą pačią akimirką mato SOS, jūsų valtį, žmonių skaičių laive ir jūsų vietą – varžybų biuro skydelyje, kaip pranešimą varžybų biuro komandos nariams, kurie naudoja VesselSOS programėlę su tuo pačiu prisijungimu (valtį, o savininkams ir pareigūnams – ir žmonių skaičių laive), ir SMS žinute nariams, kurie tam nurodė telefono numerį (burės numeris, valties pavadinimas ir lenktynės; be vietos). Kol SOS aktyvus, kiekviena lenktynių valtis mato jūsiškę jos realiojo laiko vietoje, nepaisant matomumo nustatymo, kad netoliese esančios valtys galėtų padėti. Viešame tiesioginiame puslapyje valtis pažymima kaip SOS, bet jos vieta nerodoma. SOS parodymas arčiausiai jūsų esantiems žmonėms skirtas jūsų gyvybei apsaugoti, todėl teisinis pagrindas čia yra gyvybiniai interesai.
SOS metu lenktynių komitetas gali paprašyti 3 artimiausių vandenyje esančių valčių suteikti pagalbą. Šios valtys programėlėje gauna MAYDAY kortelę su jūsų burės numeriu, valties pavadinimu, žmonių skaičiumi laive, jūsų vieta ir savo atstumu bei pelengu iki jūsų. Jų atsakymas (plaukiu padėti arba negaliu padėti) ir laikas, kurį valtis praleidžia padėdama, registruojami, kad tą laiką būtų galima įvertinti rezultatuose (Buriavimo lenktynių taisyklės, 61.4(b)(4) taisyklė).
Pagal vietas serveris pažymi valtį, kuri galbūt startavo per anksti (OCS), praleido ženklą ar per anksti kirto finišo liniją, ir užfiksuoja starto, ženklų apiplaukimo ir finišo laikus. Žyma niekada nėra sprendimas: dėl startų, ženklų, finišų ir pasitraukimų sprendžia lenktynių vadovas, ir jis gali bet kurį laiką pataisyti ranka. Joks sprendimas dėl jūsų rezultato nepriimamas vien kompiuteriu.
Lenktynių komitetas gali siųsti žinutes visoms valtims arba vienai valčiai (iki 280 simbolių, išsiunčiamos taip, kaip įvestos), o jūsų programėlė gauna pranešimus apie trasos pakeitimus, starto procedūrą, atidėjimus, atšaukimus ir individualų atšaukimą (X vėliava) jūsų valčiai. Saugome žinutes ir lenktynių žurnalą – startą, ženklų apiplaukimus, finišą, lenktynių vadovo sprendimus, pasitraukimus, SOS ir pagalbą – su laikais.
Kiekvienos valties rezultatas – burės numeris, valties pavadinimas, reitingas, vieta pagal realų ir pagal koreguotą laiką, finišo laikas, realus ir koreguotas laikas bei būsena (pavyzdžiui, pasitraukė, DNF ar OCS) – rodomas varžybų biurui, jūsų lenktynių istorijoje programėlėje ir viešame tiesioginiame puslapyje, o varžybų biuras gali jį eksportuoti (CSV, Sailwave) savo skelbimų lentai ir rezultatams. Rezultatai lieka preliminarūs, kol organizatorius pažymi lenktynes kaip baigtas ir pasibaigia jų protestų pateikimo laikas. Po lenktynių rezultatai lieka paskelbti kaip rezultatai, kaip įprasta buriavime, kol organizatorius ištrina lenktynes. Škiperio vardas saugomas kartu su rezultatu varžybų biure, nes buriavimo rezultatuose paprastai nurodomas škiperis, ir praėjus 5 metams po lenktynių nuasmeninamas; VesselSOS niekada nerodo vardų viešame tiesioginiame puslapyje.
Varžybų biuro komanda prisijungia prie varžybų biuro (racing.vesselsos.com/app/) savo el. pašto adresu ir vienkartine nuoroda ar kodu – slaptažodžio nėra. Saugome el. pašto adresą, nurodytą vardą, vaidmenį (savininkas, pareigūnas ar stebėtojas – owner, officer ar viewer) ir – tik jei jie patys jį įveda – telefono numerį SOS įspėjimams SMS žinute. Nariai, naudojantys VesselSOS programėlę su tuo pačiu prisijungimu, SOS įspėjimus gauna kaip pranešimus, todėl saugome to įrenginio push žetoną. Savininkai ir pareigūnai mato dalyvių telefono numerius, kontaktus krante ir žmonių skaičių laive; stebėtojai mato vietas, būsenas, vietas įskaitoje ir škiperių vardus, bet ne šiuos kontaktinius duomenis. Savininkai mato komandos el. pašto adresus ir kviečia naujus narius el. paštu.
Klubo pavadinimas, šalis, telefonas, el. paštas ir laiko juosta; jo lenktynės – pavadinimas, data, klasė, planuojamas startas, trasa, uosto zona, vertinimo ir matomumo nustatymai – ir jo komanda. Taip pat saugome savo vidines pastabas apie paskyrą, kurių klubas nemato.
Nuo įspėjamojo signalo, kol lenktynės baigtos, gauname vėjo prognozę lenktynių rajonui iš MET Norway, Norvegijos meteorologijos instituto, – siųsdami tik trasos vidurio arba uosto koordinates ir jokių asmens duomenų. Varžybų biuras ir programėlė ją rodo nurodydami MET Norway kaip šaltinį; lenktynių vadovas vietoj to gali įvesti vėją ranka.
Kai svetainėje racing.vesselsos.com paprašote prisijungti prie piloto, gauname jūsų el. pašto adresą, klubo pavadinimą, kada vyks jūsų kitos lenktynės, puslapio kalbą ir puslapį, iš kurio užklausą išsiuntėte, ir tvarkome užklausą kaip Fleet demonstracijos užklausą (10 skyrius): ji saugoma privačioje saugykloje pas mūsų prieglobos paslaugų teikėją, kopija per FormSubmit patenka į mūsų pašto dėžutę, ir ją naudojame atsakyti jums ir tęsti bendravimą dėl Racing – ne reklamai. Viešas tiesioginis puslapis skaičiuoja, kiek kartų jis atidaromas per lenktynes ir dieną, be IP adreso; piktnaudžiavimui išvengti jis saugo kasdien besikeičiančią lankytojo IP adreso maišos reikšmę, niekada paties adreso.
Racing duomenų bazė veikia Europos Sąjungoje (Stokholme). Pranešimams (Expo, Apple, Google), SMS (Twilio) ir daliai prieglobos (Vercel) pasitelkiami paslaugų teikėjai Jungtinėse Amerikos Valstijose; šie perdavimai vykdomi remiantis Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis.
Dėl lenktynių pirmiausia kreipkitės į organizatorių: jis yra duomenų valdytojas ir sprendžia, pavyzdžiui, ar po protesto reikia pataisyti rezultatą. Taip pat galite rašyti adresu privacy@vesselsos.com – persiųsime prašymą ir padėsime organizatoriui į jį atsakyti per vieną mėnesį.
Programėlės funkcija „Atsisiųsti mano duomenis“ apima jūsų lenktynių registracijas ir rezultatus, narystes varžybų biuro komandose, jei yra, ir jūsų lenktynių keliones su jų vietomis, kol jos ištrinamos praėjus 30 dienų po lenktynių. Jei ištrinate savo VesselSOS paskyrą, jūsų rezultatai lieka organizatoriaus įrašuose be sąsajos su jumis, o iš jūsų paskyros nuskaitytas vardas, telefono numeris ir kontaktas prie jų nebėra rodomi; organizatoriaus paties įvestas vardas lieka prie rezultato, kol praėjus 5 metams po lenktynių nuasmeninamas. Varžybų biuro komandos nariai gali patys išeiti iš klubo varžybų biure arba paprašyti savininko juos pašalinti. Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai (05 skyrius) taikoma ir Racing.