POLITYKA PRYWATNOŚCI

Co VesselSOS o tobie wie – a czego nie.

Aplikacja ratunkowa musi przechowywać kilka wrażliwych rzeczy: gdzie jesteś, kto jest na pokładzie, do kogo dzwonić. Ta strona mówi dokładnie, które, po co, jak długo i kto jeszcze je widzi. Bez prawniczego żargonu tam, gdzie wystarczą proste słowa.

To jest tłumaczenie; wiążąca prawnie jest wersja angielska.

ADMINISTRATOR DANYCH
Innovesting OÜ
Meresihi tee 19-2, Kelvingi küla, Viimsi vald, 74018, Eesti / Estonia
NR REJ. 14903935
privacy@vesselsos.com
OSTATNIA AKTUALIZACJA 08.11.2026
POZYCJA TYLKO WTEDY, GDY JEST POTRZEBNA

Twoja pozycja jest odczytywana na urządzeniu i pokazywana na ekranie. Jest zapisywana tylko podczas rejsu, SOS lub godzinnego linku, które uruchomisz, zaakceptowanego przez ciebie wypożyczenia albo wyścigu, do którego dołączysz – wtedy także w tle przy zablokowanym ekranie – oraz gdy zgłaszasz zagrożenie. Aby pokazać zagrożenia w pobliżu, aplikacja wysyła zaokrągloną pozycję (z dokładnością ok. 3 mil morskich), która nie jest zapisywana.

NIE SPRZEDAJEMY, NIE REKLAMUJEMY

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych do celów reklamowych. W aplikacji nie ma SDK reklamowych ani śledzących; na tej stronie piksel Meta ładuje się tylko, jeśli zgodzisz się na marketingowe pliki cookies.

SERWERY W UE

Konta, dane jednostek i rejsy są przechowywane w Unii Europejskiej (w Sztokholmie). Jeśli dostawca usług działa poza nią, piszemy o tym poniżej.

01 / CO ZBIERAMY I DLACZEGO

Każdy element poniżej istnieje, bo bez niego aplikacja nie może wykonywać swojej pracy. Przy każdym podajemy podstawę prawną według RODO.

Konto UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Twój numer telefonu komórkowego, potwierdzony jednorazowym kodem SMS (nie ma hasła ani e-maila), oraz twoje imię. Numer trafia też do scenariusza rozmowy, żeby centrum ratownicze mogło do ciebie oddzwonić. Korzystanie z ekranu SOS w ogóle nie wymaga konta.

Jednostka i osoby na pokładzie UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Nazwa i typ jednostki, długość, kolor, MMSI, znak wywoławczy, port macierzysty i to, ile osób zwykle jest na pokładzie. O te dane centrum ratownicze pyta najpierw – aplikacja ma je gotowe w scenariuszu rozmowy i tekście MAYDAY.

Pozycja podczas rejsu, SOS lub linku UMOWA / ŻYWOTNE INTERESY · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. D

Odczytywana z GPS telefonu. Na naszym serwerze jest zapisywana tylko podczas rejsu, SOS lub godzinnego linku do udostępniania, które uruchomisz, zaakceptowanego przez ciebie wypożyczenia (sekcja 10) albo wyścigu, do którego dołączysz (sekcja 11): wtedy jest wysyłana w tle, także przy zablokowanym ekranie, w wybranym przez ciebie odstępie (podczas SOS co 5 sekund), razem z prędkością, kursem, dokładnością i poziomem baterii. Każdy rejs jest zapisywany w twojej historii rejsów. Poza tymi sytuacjami twoja pozycja nie jest zapisywana – z wyjątkiem pozycji zgłoszonego przez ciebie zagrożenia i zaokrąglonego zapytania o zagrożenia w pobliżu; oba przypadki opisujemy poniżej.

Link do śledzenia na żywo UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Każdy, komu dasz link – bez konta – widzi twoje imię, nazwę jednostki, pozycję, prędkość, kurs, poziom baterii i ostatnie pozycje, przycisk do połączenia z twoim numerem telefonu, a w razie SOS także sytuację i liczbę osób na pokładzie. Link przestaje działać po zakończeniu rejsu; szybki link działa godzinę.

Kontakty alarmowe UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Imię i numer telefonu każdej dodanej osoby, z ustawieniem Brak, Alarm lub Na żywo. Ich numery są używane do wiadomości, które wysyłasz samodzielnie – aplikacja otwiera gotowy SMS w twoim telefonie, a ty dotykasz Wyślij – oraz do opisanego dalej automatycznego SMS-a o spóźnieniu. Ponieważ to dane innych osób, poinformuj je, proszę, że je dodałeś.

Automatyczny SMS o spóźnieniu UMOWA / ŻYWOTNE INTERESY · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. D

Jeśli ustawisz godzinę powrotu i nie odpowiesz na pytanie aplikacji „Wszystko OK?”, nasz serwer za pośrednictwem naszego dostawcy SMS, Twilio, wyśle SMS do maksymalnie 5 twoich kontaktów z ustawieniem Alarm lub Na żywo. Wiadomość wychodzi o godzinie powrotu plus wybrane przez ciebie opóźnienie plus 10 minut i zawiera twoje imię, twoją jednostkę, informację, o ile się spóźniasz, oraz link do mapy na żywo; na stronie mapy widać twoją pozycję i numer telefonu. Gdy odpowiesz, te same kontakty dostaną SMS z informacją, że wszystko w porządku. Rejestr tych wiadomości z zamaskowanymi numerami telefonów przechowujemy przez 12 miesięcy razem z rejsem. Alarm wymaga co najmniej jednokrotnego dostępu do mobilnej transmisji danych po rozpoczęciu rejsu, zależy od sieci komórkowych i nigdy nie powiadamia służb ratowniczych – o tym, co zrobić, decydują twoje kontakty.

SMS-y z alarmem na numery z USA i Kanady ZGODA · ART. 6 UST. 1 LIT. A

Kontakt z numerem telefonu z USA lub Kanady otrzymuje automatyczne alarmy o spóźnieniu dopiero wtedy, gdy sam się na to zgodzi, wysyłając SMS o treści YES na numer +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Otrzymuje najwyżej dwie wiadomości na rejs: alarm o spóźnieniu i informację, że wszystko w porządku. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych. W każdej chwili odpowiedz STOP, aby zatrzymać wiadomości, lub HELP, aby uzyskać pomoc. Numery telefonów komórkowych i zgody na SMS-y nigdy nie są sprzedawane. Żadne informacje mobilne nie będą udostępniane stronom trzecim ani podmiotom powiązanym w celach marketingowych lub promocyjnych. Dane o zgodzie (opt-in) dotyczące nadawcy wiadomości SMS i sama zgoda nie będą udostępniane żadnym stronom trzecim.

Znajomi UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Jeśli korzystasz ze Znajomych, przechowujemy informacje o tym, kogo zapraszasz (numer telefonu tej osoby i wpisane przez ciebie imię), kto zaprosił ciebie, oraz status każdego zaproszenia. Zaakceptowani przez ciebie znajomi widzą twoje imię, numer telefonu i główną jednostkę. Tylko podczas rejsu i tylko wtedy, gdy włączona jest opcja „Pokazuj znajomym, gdy jestem na wodzie”, widzą też twoją ostatnią pozycję, prędkość, kurs, poziom baterii telefonu, godzinę rozpoczęcia i planowaną godzinę powrotu. Dostają powiadomienie, gdy wypływasz i gdy wracasz. Gdy jesteś na lądzie, nic nie jest pokazywane.

Zaproszone osoby, które nie używają VesselSOS PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Zaproszenie zawiera wpisany przez ciebie numer telefonu i imię, aby ta osoba mogła je przyjąć, jeśli dołączy do VesselSOS z tym numerem. Nigdy nie wysyłamy SMS-ów ani nie dzwonimy do zapraszanych przez ciebie osób – to ty decydujesz, czy im o tym powiedzieć. Zaproszenie bez odpowiedzi jest usuwane po 90 dniach. Zapraszaj tylko osoby, które cię znają.

Zgłoszenia zagrożeń PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Gdy zgłaszasz zagrożenie, zapisujemy jego rodzaj, pozycję twojego telefonu w chwili zgłoszenia, czas i twoje konto. Każdy, kto otworzy mapę zagrożeń – także bez konta – widzi rodzaj, pozycję, czas i potwierdzenia. Twoje imię nie jest nikomu pokazywane. Notatki dodane przed 13 października 2026 r. są przechowywane do usunięcia zgłoszenia i widzi je tylko ich autor. Zgłoszenia wygasają w zależności od rodzaju (od 20 minut do 7 dni; ich ważność odnawia się, gdy inni je potwierdzają; stałe zagrożenia, takie jak kamienie, pozostają do czasu usunięcia) i są usuwane 30 dni po wygaśnięciu. Twoje potwierdzenia i głosy są zapisywane z twoim kontem. Jeśli usuniesz konto, twoje imię i ewentualna notatka zostaną usunięte, a zgłoszenie pozostanie bez nich.

Zagrożenia w pobliżu PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Aby pokazywać zagrożenia w twoim pobliżu i ostrzegać przed nimi, aplikacja wysyła na nasz serwer przybliżoną pozycję – zaokrągloną do siatki o boku około 3 mil morskich. Dzieje się tak również na lądzie, gdy aplikacja jest otwarta. Przybliżona pozycja jest używana tylko do tego zapytania i nie jest zapisywana.

Powiadomienia UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Jeśli zezwolisz na powiadomienia, zapisujemy token push twojego urządzenia, aby informować cię, gdy znajomy wypływa lub wraca. Powiadomienia są dostarczane przez Expo (650 Industries, Inc.) i Apple Push Notification service, a na Androidzie przez Google Firebase Cloud Messaging. Pytanie „Wszystko OK?” i ostrzeżenia o zagrożeniach powstają w samym twoim telefonie. Token jest przechowywany do wylogowania lub usunięcia konta; nieużywane tokeny są usuwane po 180 dniach.

Opinie i informacje o urządzeniu PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Gdy piszesz do nas z aplikacji lub oceniasz rejs, otrzymujemy twoją wiadomość i numer telefonu oraz – tylko jeśli zaznaczysz pole – model urządzenia, system, wersję aplikacji i dokładność GPS. W aplikacji nie ma osobnej usługi raportowania awarii.

Zapis e-mailowy na tej stronie ZGODA / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. A, LIT. F

Jeśli zostawisz swój e-mail na stronie głównej, przechowujemy adres, zaznaczone tematy, czas pierwszego i ostatniego zapisu, stronę, z której go wysłano, i identyfikator przeglądarki (user agent) w prywatnym magazynie w Vercel. Używamy go tylko do wysyłania tego, co zaznaczyłeś (twoja zgoda). Każdy e-mail zawiera link do wypisania się. Przy wypisaniu tematy są usuwane i dopisywana jest data; resztę wpisu (adres, czasy zapisu, stronę, user agent) zachowujemy na liście wykluczeń, żeby więcej do ciebie nie pisać, a jeśli później zapiszesz się ponownie, odnotowujemy też tę datę. Napisz na privacy@vesselsos.com, jeśli chcesz, żebyśmy usunęli go całkowicie. Aby zapobiec nadużyciom formularza, liczymy zapisy według adresu IP: tylko godziny ostatnich zapisów, przechowywane pod solonym skrótem adresu, który zmienia się codziennie (sam adres IP nigdy nie jest przechowywany), i usuwane po około 2 dniach. Lista wykluczeń i liczniki opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie.

02 / PŁATNOŚCI

Pro to płatna subskrypcja: 2,99 € miesięcznie lub 19,99 € rocznie (sklep pokazuje cenę w twojej walucie), z 14-dniowym bezpłatnym okresem próbnym dla nowych subskrybentów. Jest sprzedawana przez sklep, z którego pobierasz aplikację: Google Play na Androidzie, App Store na iPhonie. Płatność obsługuje sklep, a my nigdy nie widzimy numeru twojej karty – dostajemy tylko informację, że subskrypcja jest aktywna i kiedy się odnawia.

03 / JAK DŁUGO PRZECHOWUJEMY

Dane konta, jednostki i kontaktów do usunięcia konta · +30 dni w kopiach zapasowych
Historia rejsów (pozycje z każdego rejsu) 12 miesięcy lub do jej usunięcia
Link do śledzenia na żywo do końca rejsu · szybki link: 1 godzina
Rejestr automatycznych SMS-ów o spóźnieniu (numery zamaskowane) 12 miesięcy, razem z rejsem
Znajomi do usunięcia znajomego lub konta
Zaproszenia do znajomych bez odpowiedzi 90 dni
Zgłoszenia zagrożeń do wygaśnięcia (20 min – 7 dni; stałe zagrożenia do usunięcia) · usuwane 30 dni później
Przybliżona pozycja dla zagrożeń w pobliżu nie jest zapisywana
Tokeny push do powiadomień do wylogowania lub usunięcia konta · nieużywane: 180 dni
Opinie i dołączone informacje o urządzeniu 12 miesięcy · usuwane wraz z kontem
Zapis e-mailowy na tej stronie do prośby o usunięcie (po wypisaniu: bez tematów, na liście wykluczeń) · liczniki przeciw nadużyciom: około 2 dni

Faktury i dokumentację księgową przechowujemy 7 lat, zgodnie z wymogami prawa estońskiego.

04 / KTO JESZCZE JE WIDZI

Tylko: osoby i służby ratownicze, z którymi zdecydujesz się skontaktować, twoje kontakty, gdy zostanie wysłany automatyczny SMS o spóźnieniu, każdy, komu dasz link do śledzenia na żywo, zaakceptowani przez ciebie znajomi, każdy, kto otworzy mapę zagrożeń (w przypadku zgłoszonych przez ciebie zagrożeń), wypożyczalnia, której wypożyczenie zaakceptujesz (sekcja 10), organizator i inne łodzie wyścigu, do którego dołączysz, a jeśli organizator na to pozwala – także publiczna strona wyścigu na żywo (sekcja 11), oraz wymienieni niżej dostawcy usług, którzy obsługują naszą infrastrukturę, dostarczają SMS-y i powiadomienia lub udostępniają mapy.

Centra ratownicze, 112 / lokalny numer alarmowy, twoje kontakty TYLKO GDY DZWONISZ LUB WYSYŁASZ
Twoje kontakty z ustawieniem Alarm i Na żywo – automatyczny SMS o spóźnieniu TYLKO JEŚLI NIE ODPOWIESZ NA CZAS
Osoby, którym dasz link do śledzenia na żywo DO KOŃCA REJSU
Zaakceptowani znajomi – imię, numer, główna jednostka; pozycja tylko podczas rejsu z włączonym udostępnianiem DOPÓKI JESTEŚCIE ZNAJOMYMI
Każdy, kto otworzy mapę zagrożeń – twoje zgłoszenia zagrożeń (rodzaj, pozycja i czas; nigdy twoje imię) DO WYGAŚNIĘCIA ZGŁOSZENIA
Supabase Inc. – baza danych, logowanie i funkcje serwerowe UE · SZTOKHOLM
Twilio – kody logowania SMS i automatyczne SMS-y o spóźnieniu USA / ROUTING GLOBALNY · SKU
RevenueCat, Inc. – status subskrypcji i potwierdzenia zakupu, powiązane z identyfikatorem użytkownika twojego konta USA · SKU
Expo (650 Industries, Inc.) – dostarczanie powiadomień push USA · SKU
Apple Push Notification service; na Androidzie Google Firebase Cloud Messaging USA · SKU
Vercel – ta strona i strona śledzenia UE / USA · SKU
Kafelki znaków nawigacyjnych OpenSeaMap w aplikacji i na stronie śledzenia, kafelki OpenStreetMap na stronie śledzenia (twój adres IP i oglądany obszar mapy) UK / UE
Apple Maps na iPhonie, Google Maps na Androidzie – mapa bazowa w aplikacji (twój adres IP i oglądany obszar mapy) USA · SKU
Apple – App Store USA · SKU
Google – Google Play: aplikacja i subskrypcje na Androidzie oraz odesłanie instalacji (install referrer), gdy otwierasz link do Google Play z tej strony USA · SKU
Google Fonts – czcionki tej strony, fleet.vesselsos.com, racing.vesselsos.com i strony śledzenia ładują się z serwerów Google (twój adres IP i dane przeglądarki) USA
Meta – tylko jeśli zgodzisz się na marketingowe pliki cookies na tej stronie USA · SKU

Gdy dostawca przetwarza dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (SKU) Komisji Europejskiej. Napisz na privacy@vesselsos.com, jeśli chcesz poznać szczegóły dotyczące któregokolwiek z tych dostawców lub przekazań.

05 / TWOJE PRAWA

Napisz na privacy@vesselsos.com, a odpowiemy w ciągu miesiąca. W aplikacji (Profil → Prywatność, dane i konto) możesz też pobrać swoje dane jako plik – konto, jednostkę, kontakty, rejsy z pozycjami, znajomych, zgłoszenia zagrożeń i głosy, rejestr SMS-ów i opinie – usunąć historię rejsów i samodzielnie usunąć konto.

Jak usunąć konto →

Otrzymać kopię swoich danych
Poprawić błędne dane
Usunąć konto i dane
Wyeksportować dane do przenośnego pliku
Ograniczyć przetwarzanie lub się sprzeciwić
W każdej chwili wycofać zgodę

Jeśli uważasz, że źle obeszliśmy się z twoimi danymi, możesz złożyć skargę do estońskiego Inspektoratu Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) lub do organu nadzorczego w swoim kraju.

W Wielkiej Brytanii jest to Information Commissioner’s Office (ICO), w Australii Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), a w Nowej Zelandii Office of the Privacy Commissioner.

06 / JEŚLI JESTEŚ W STANACH ZJEDNOCZONYCH

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu prawa kalifornijskiego i nie wykorzystujemy ich do reklamy behawioralnej opartej na różnych kontekstach. Mieszkańcy Kalifornii i innych stanów USA z przepisami o prywatności mają prawo do informacji, usunięcia, sprostowania i rezygnacji (opt-out); te same żądania obsługuje adres privacy@vesselsos.com i nie będziemy cię za to traktować inaczej.

07 / DZIECI

Aplikacja jest przeznaczona dla osób od 16. roku życia w Unii Europejskiej i od 13. roku życia gdzie indziej; świadomie nie zakładamy kont osobom młodszym. Młodsza osoba może oczywiście być na pokładzie i być liczona wśród osób na jednostce – to liczba, nie profil. Jeśli sądzisz, że dziecko ma konto, napisz do nas, a je usuniemy.

08 / PLIKI COOKIES NA TEJ STRONIE

Wizyty na tej stronie, na fleet.vesselsos.com i na racing.vesselsos.com liczymy za pomocą własnych statystyk odwiedzin: nie ustawiają one plików cookies, niczego nie zapisują na twoim urządzeniu i nie przechowują adresu IP. Przy każdym wyświetleniu strony otrzymujemy tylko stronę, domenę strony, z której przychodzisz, kraj ustalony na podstawie strefy czasowej twojego urządzenia, typ urządzenia (telefon, tablet lub komputer) i język strony, a przechowujemy je wyłącznie jako dzienne sumy – razem z sumami kilku działań, takich jak zapis na listę oczekujących czy prośba o demo Fleet (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f). Dzienne sumy usuwamy po 25 miesiącach. Niezbędne pliki cookies są zawsze włączone. Nie ma analitycznych plików cookies. Marketingowe pliki cookies – piksel Meta używany do reklam na Facebooku i Instagramie – są wyłączone, dopóki nie zgodzisz się na nie w banerze cookies; swój wybór możesz zmienić w każdej chwili w „Ustawieniach cookies” w stopce. Twoja pozycja w aplikacji nigdy nie jest wykorzystywana do reklam.

09 / BEZPIECZEŃSTWO I ZMIANY

Dane są szyfrowane podczas przesyłania i przechowywane w postaci zaszyfrowanej. Dostęp w firmie mają tylko osoby, które go potrzebują. Jeśli naruszenie ochrony danych kiedykolwiek dotknie twoich danych, zgłosimy to organowi nadzorczemu w ciągu 72 godzin i poinformujemy cię bezpośrednio, gdy wymaga tego prawo.

Gdy ta polityka zmieni się w istotny sposób, poinformujemy cię w aplikacji, zanim zmiana wejdzie w życie. Data na górze zawsze pokazuje aktualną wersję.

10 / VESSELSOS FLEET – GDY WYPOŻYCZASZ SPRZĘT LUB PROWADZISZ WYPOŻYCZALNIĘ

VesselSOS Fleet to panel dla wypożyczalni – SUP, kajaków, kite, skuterów wodnych, łodzi i jachtów czarterowych. Jest w fazie pilotażu z niewielką grupą wypożyczalni. Obsługa skanuje QR wypożyczenia w twojej aplikacji VesselSOS (albo ty skanujesz naklejkę na sprzęcie) i wysyła wypożyczenie na twój telefon; gdy je zaakceptujesz, obsługa widzi wypożyczenie na swojej mapie, dopóki nie oznaczy sprzętu jako zwróconego. Ta sekcja wyjaśnia, co to oznacza. Do twojego własnego konta VesselSOS nadal stosuje się sekcje 01–09.

KTO ZA CO ODPOWIADA

Twoje wypożyczenie – wypożyczalnia

W odniesieniu do danych wypożyczenia – kto, jaki sprzęt i kiedy wypożyczył, pozycja w trakcie wypożyczenia, prośby o pomoc, wiadomości, kontrola przy zwrocie i raport ze zdarzenia – administratorem jest wypożyczalnia. Innovesting OÜ przetwarza te dane w jej imieniu, jako podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO), i nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów. Wypożyczalnia decyduje, do czego potrzebuje danych, i jest pierwszym adresatem pytań o wypożyczenie; jej nazwa widnieje na górze oferty wypożyczenia w aplikacji, a o własnym wykorzystaniu twoich danych powinna cię poinformować sama, na przykład w swoim regulaminie wypożyczenia.

Twoje konto VesselSOS – my

W odniesieniu do samego konta VesselSOS – numeru telefonu, imienia, kontaktów, twoich własnych rejsów i ekranu SOS – administratorem pozostaje Innovesting OÜ, dokładnie tak, jak opisano w sekcjach 01–09. Wypożyczenie nie daje wypożyczalni z twojego konta niczego poza tym, co wymieniają kolejne akapity.

Obsługa wypożyczalni, strona Fleet i prośby o demo – my

W odniesieniu do loginów obsługi wypożyczalni, danych firmowych samej wypożyczalni, strony Fleet (fleet.vesselsos.com) i próśb o demo administratorem jest Innovesting OÜ.

OFERTA WYPOŻYCZENIA W APLIKACJI

Nic nie jest udostępniane wypożyczalni, dopóki nie zaakceptujesz jej oferty w aplikacji. Wcześniej jej obsługa widzi tylko twoje imię i zamaskowany numer telefonu (na przykład +372 ••• 123) – wystarczająco, by sprawdzić, że QR należy do osoby przy ladzie – i nigdy twojej pozycji.

Ekran oferty pokazuje nazwę wypożyczalni, sprzęt, godzinę zwrotu, liczbę osób, dozwolony obszar na mapie, własny regulamin wypożyczenia wypożyczalni oraz to, co wypożyczalnia będzie widzieć: twoje imię, numer telefonu i kontakt alarmowy oraz pozycję, prędkość i baterię – tylko od twojej akceptacji, aż oznaczy sprzęt jako zwrócony. Akceptacja rozpoczyna wypożyczenie i udostępnianie; odrzucenie nie udostępnia niczego więcej. Gdy sprzęt zostanie oznaczony jako zwrócony, aplikacja poinformuje cię, że udostępnianie się zakończyło.

Akceptacja nie jest odrębną zgodą w rozumieniu RODO: udostępnianie jest częścią wypożyczenia, które uzgadniasz z wypożyczalnią, i kończy się wraz z nim. Jeśli nie chcesz wypożyczać w ten sposób, zapytaj obsługę.

CO JEST PRZECHOWYWANE I DLACZEGO

Kto wypożycza UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Twoje imię i zweryfikowany numer telefonu z konta VesselSOS. Przed akceptacją obsługa widzi imię i zamaskowany numer; po akceptacji – pełny numer, żeby mogła do ciebie zadzwonić. Do wypożyczenia potrzebne jest darmowe konto VesselSOS (numer telefonu i kod SMS) – nie Pro.

Kontakt alarmowy PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Jeśli masz kontakt ustawiony na Alarm lub Na żywo, obsługa widzi jeden z nich – imię i numer telefonu, w pierwszej kolejności twój kontakt główny – przez cały czas wypożyczenia, żeby mogła się z kimś skontaktować, jeśli nie zdoła skontaktować się z tobą. Nie jest pokazywany przed akceptacją ani po zwrocie. To dane innej osoby: poinformuj o tym swoje kontakty.

Pozycja w trakcie wypożyczenia UMOWA / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Od twojej akceptacji do oznaczenia sprzętu jako zwróconego aplikacja wysyła pozycję twojego telefonu mniej więcej co 30 sekund – z prędkością, kursem, dokładnością i poziomem baterii – także w tle, przy zablokowanym ekranie. Obsługa widzi ją na swojej mapie z ostatnim śladem i dostaje alert, gdy opuścisz dozwolony obszar, spóźnisz się lub bateria będzie na wyczerpaniu. Widzi tylko pozycje zarejestrowane po twojej akceptacji. Wypożyczenie nie jest pokazywane twoim znajomym i nie wysyła twoim kontaktom automatycznego SMS-a o spóźnieniu: w trakcie wypożyczenia czuwa nad tobą wypożyczalnia.

Prośby o pomoc UMOWA / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Jeśli na pytanie „Czy ktoś jest w niebezpieczeństwie?” odpowiesz „Nie” i poprosisz wypożyczalnię o pomoc, zapisujemy godzinę i wybrany powód (wiatr lub prąd, brak sił, coś się zepsuło, zgubione wiosło lub smycz, coś innego). Obsługa otrzymuje prośbę razem z twoją pozycją.

SOS w trakcie wypożyczenia ŻYWOTNE INTERESY · ART. 6 UST. 1 LIT. D

SOS w trakcie wypożyczenia działa dokładnie tak samo jak wszędzie w aplikacji: łączy z centrum ratowniczym dla tych wód, a ani VesselSOS, ani wypożyczalnia nie powiadamia za ciebie służb ratowniczych. Dodatkowo obsługa wypożyczalni widzi SOS i jego pozycję w tej samej chwili – w panelu, jako powiadomienie, a pracownicy, którzy ustawili w tym celu numer telefonu, także SMS-em. Pokazanie twojego SOS osobom, które są najbliżej, służy ochronie twojego życia, dlatego podstawą prawną są tu żywotne interesy.

Wiadomości od wypożyczalni UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Obsługa może przedłużyć twój czas i wysłać ci gotowe wiadomości – wróć do strefy, twój czas minął, płyniemy do ciebie, wracaj, bo wiatr skręca od lądu. Przychodzą jako powiadomienia w aplikacji; zapisujemy, która wiadomość i kiedy została wysłana.

Rekord wypożyczenia i kontrola przy zwrocie UMOWA / OBOWIĄZEK PRAWNY · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. C

Rekord wypożyczenia zawiera sprzęt, godziny (oferta, akceptacja, planowany zwrot, zwrot), liczbę osób, notatkę obsługi, godzinę ewentualnej prośby o pomoc lub SOS oraz podsumowanie: czas trwania, dystans, prędkość maksymalną i minuty spóźnienia – nie twój ślad. Przy zwrocie obsługa może odnotować uszkodzenia (tak lub nie i krótka notatka) oraz poziom paliwa; kopię kontroli przy zwrocie widzisz w aplikacji. Przesyłanie zdjęć do kontroli przy zwrocie nie jest jeszcze gotowe; gdy powstanie, zdjęcia będą przechowywane razem z kontrolą przy zwrocie na tych samych zasadach. Wypożyczalnia przechowuje rekord na potrzeby własnej księgowości.

Rezerwacje z systemu rezerwacji UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Jeśli wypożyczalnia połączy swój system rezerwacji (Booqable lub Bókun) albo przesyła rezerwacje przez API Fleet, otrzymujemy rezerwację – twoje imię i nazwisko, numer telefonu i e-mail, rodzaj sprzętu, godziny i notatki – i pokazujemy ją jako szkic w jej panelu do wydania sprzętu. Odczytujemy rezerwację za pomocą własnego klucza dostępu wypożyczalni. System rezerwacji jest własną usługą wypożyczalni, na jego własnych warunkach.

Raport ze zdarzenia PRAWNIE UZASADNIONY INTERES / OBOWIĄZEK PRAWNY · ART. 6 UST. 1 LIT. F, LIT. C

Jeśli w trakcie twojego wypożyczenia wystąpiło SOS lub prośba o pomoc, twoje pozycje z tego wypożyczenia nie są usuwane przy zwrocie, lecz przechowywane przez 30 dni, aby wypożyczalnia mogła sporządzić raport ze zdarzenia – dla ubezpieczyciela, urzędu lub w odpowiedzi na roszczenie. Raport zawiera twoje imię i numer telefonu, sprzęt, godziny, co i kiedy się wydarzyło, kontrolę przy zwrocie i ślad. Po 30 dniach pozycje są usuwane automatycznie, a po zwrocie nigdy nie są pokazywane na mapie na żywo. Żywotne interesy obejmują samo SOS, a nie przechowywanie rekordu, gdy wszyscy są bezpieczni: przechowywanie przez 30 dni opiera się na prawnie uzasadnionym interesie wypożyczalni w udokumentowaniu tego, co się wydarzyło, a tam, gdzie krajowe prawo wymaga zgłoszenia wypadku – na tym obowiązku prawnym.

Obsługa wypożyczalni UMOWA / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Obsługa loguje się do panelu Fleet służbowym e-mailem i jednorazowym linkiem lub kodem – bez hasła. Przechowujemy e-mail, podane imię, rolę (właściciel, obsługa lub ratownik) i ustawienia alertów oraz – tylko jeśli pracownik sam go wpisze – numer telefonu do alertów SOS przez SMS. Pracownicy, którzy korzystają z aplikacji VesselSOS z tym samym loginem, dostają alerty jako powiadomienia, dlatego przechowujemy token push tego urządzenia. Każdy krok wypożyczenia (oferta, wiadomość, przedłużenie, zwrot) jest rejestrowany razem z osobą, która go wykonała. Właściciel widzi adresy e-mail obsługi. Zalogowanie jest przechowywane w pamięci lokalnej przeglądarki; panel nie ustawia plików cookie służących do śledzenia.

Wypożyczalnia UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Nazwa firmy, kraj, telefon i e-mail, jej regulamin wypożyczenia i zasady, bazy, strefy, sprzęt i ustawienia oraz integracje, które łączy. Z klucza API Fleet przechowujemy tylko odcisk (skrót); sam klucz jest pokazywany raz. Klucze dostępu do jej systemów rezerwacji i sekrety do podpisywania webhooków są przechowywane w postaci zaszyfrowanej w sejfie na sekrety, nigdy w zwykłych tabelach bazy danych.

Prośby o demo i strona Fleet DZIAŁANIA PRZED ZAWARCIEM UMOWY / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Gdy umawiasz demo albo pobierasz darmowe narzędzie lub listę kontrolną na fleet.vesselsos.com, otrzymujemy twój służbowy e-mail, nazwę firmy, język strony i stronę, z której wysłano formularz – przy liście kontrolnej także kraj i wybrane rodzaje sprzętu – i przechowujemy zgłoszenie wraz z identyfikatorem przeglądarki (user agent) w prywatnym magazynie u naszego dostawcy hostingu, a bez identyfikatora przeglądarki – także na naszej własnej liście kontaktów sprzedażowych Fleet w bazie danych Fleet. Kopia trafia e-mailem do naszej skrzynki, wysłana z twojej przeglądarki przez FormSubmit. Aby zapobiegać nadużyciom, przechowujemy skrót twojego adresu IP, nigdy sam adres. Wykorzystujemy zgłoszenie, aby ci odpowiedzieć i wrócić do rozmowy o Fleet – nie do reklamy. Jeśli wyślemy ci osobisty link do demo, rejestrujemy, kiedy został otwarty, tylko z rodzajem przeglądarki i krajem, bez adresu IP.

JAK DŁUGO FLEET PRZECHOWUJE DANE

Twoja pozycja w trakcie wypożyczenia usuwana, gdy sprzęt zostanie oznaczony jako zwrócony
Wypożyczenie, którego nikt nie oznaczył jako zwrócone zamykane automatycznie 72 h po godzinie zwrotu · wtedy pozycje są usuwane
Pozycje po SOS lub prośbie o pomoc w trakcie wypożyczenia 30 dni, na potrzeby raportu ze zdarzenia · potem usuwane
Rekord wypożyczenia (sprzęt, godziny, kontrola przy zwrocie, podsumowanie) 12 miesięcy z twoim imieniem, numerem i notatkami · potem anonimizowany; anonimowy rekord zostaje na potrzeby księgowości wypożyczalni
Dziennik przebiegu każdego wypożyczenia (oferta, alerty, wiadomości, zwrot) 12 miesięcy
Kod QR wypożyczenia i skany naklejek ważne 10 i 15 min · usuwane po 1 dniu
Rezerwacje z systemu rezerwacji lub API Fleet 90 dni po dacie rezerwacji
Zaproszenia dla obsługi 30 dni
Członkostwo w obsłudze i ustawienia alertów do usunięcia przez właściciela lub twojego odejścia
Kolejka dostarczania do systemów rezerwacji i webhooków 30 dni
Liczniki przeciw nadużyciom (adres IP tylko jako solony skrót, zmieniany codziennie) 2 dni
Prośby o demo dopóki jesteśmy w kontakcie · kontakty bez dalszego ciągu: 24 miesiące od ostatniej aktywności
Otwarcia osobistego linku do demo 24 miesiące
Dziennik dostępu naszych pracowników do danych osobowych 24 miesiące

KTO WIDZI DANE FLEET

Obsługa wypożyczalni (role: właściciel, obsługa i ratownik) – twoje imię, numer, kontakt alarmowy i pozycja OD AKCEPTACJI DO ZWROTU
Wypożyczalnia – rekord wypożyczenia oraz, po SOS lub prośbie o pomoc, raport ze zdarzenia TAK DŁUGO, JAK PODAJE TABELA POWYŻEJ
System rezerwacji wypożyczalni lub jej własne systemy, przez API Fleet i webhooki – rezerwacje, sprzęt, godziny i status; nigdy twoja pozycja, ślad, numer telefonu ani kontakt alarmowy TYLKO JEŚLI WYPOŻYCZALNIA JE POŁĄCZY
Nasz zespół wsparcia – liczby i podsumowania zgłoszeń, nigdy pozycje ani ślady; każdy wgląd w dane osobowe jest rejestrowany GDY JEST TO POTRZEBNE DO WSPARCIA
Supabase Inc. – baza danych, logowanie, funkcje serwerowe i sejf na sekrety UE · SZTOKHOLM
Vercel – strona i panel Fleet, prośby o demo UE / USA · SKU
Expo (650 Industries, Inc.) i Apple Push Notification service (Google Firebase Cloud Messaging na Androidzie) – powiadomienia o wypożyczeniu dla ciebie, alerty dla obsługi USA · SKU
Twilio – kody logowania SMS; alerty SOS przez SMS na telefony ustawione przez obsługę (sprzęt i imię, bez pozycji) USA / ROUTING GLOBALNY · SKU
FormSubmit – powiadomienie e-mail o prośbach o demo do naszej skrzynki TYLKO PROŚBY O DEMO
OpenStreetMap i OpenSeaMap – kafelki mapy w panelu (adres IP przeglądarki obsługi i oglądany obszar mapy); także mapa na stronie głównej fleet.vesselsos.com (adres IP odwiedzającego) UK / UE
MET Norway – pogoda do ostrzeżenia przed wiatrem od lądu; otrzymuje tylko współrzędne baz wypożyczalni, bez danych osobowych NORWEGIA · EOG

Baza danych Fleet działa w Unii Europejskiej (Sztokholm). Powiadomienia (Expo, Apple, Google), SMS-y (Twilio) i część hostingu (Vercel) obejmują dostawców w Stanach Zjednoczonych; te transfery odbywają się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Pozycje i ślady nigdy nie są przekazywane przez API Fleet, webhooki ani połączenia z systemami rezerwacji.

TWOJE PRAWA DOTYCZĄCE DANYCH FLEET

W sprawie wypożyczenia zwróć się najpierw do wypożyczalni: to ona jest administratorem i decyduje na przykład, czy rekord trzeba zachować na potrzeby roszczenia ubezpieczeniowego. Możesz też napisać na privacy@vesselsos.com – przekażemy żądanie i pomożemy wypożyczalni odpowiedzieć na nie w ciągu miesiąca.

„Pobierz moje dane” w aplikacji obejmuje twoje wypożyczenia (wypożyczalnia, sprzęt, godziny, osoby, godziny próśb o pomoc i SOS, kontrola przy zwrocie i podsumowanie) oraz ewentualne członkostwa w obsłudze. Jeśli usuniesz konto VesselSOS, twoje wypożyczenia pozostaną w dokumentacji wypożyczalni bez powiązania z tobą, więc twoje imię i numer nie będą już przy nich pokazywane. Pracownicy mogą poprosić właściciela o usunięcie albo napisać do nas, aby usunąć swój login. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (sekcja 05) dotyczy także Fleet.

11 / VESSELSOS RACING – GDY ŚCIGASZ SIĘ LUB ORGANIZUJESZ WYŚCIG

VesselSOS Racing to biuro regat dla klubów żeglarskich i innych organizatorów wyścigów – trasa, zgłoszenia, procedura startowa, śledzenie łodzi na żywo i wyniki, pod adresem racing.vesselsos.com. Jest w fazie pilotażu z niewielką grupą klubów. Uczestnik dołącza do wyścigu w aplikacji VesselSOS za pomocą 6-cyfrowego kodu, kodu QR wyścigu lub linku do wyścigu od organizatora; od tej chwili, aż łódź będzie na lądzie, telefon wysyła swoją pozycję do biura regat. Ta sekcja wyjaśnia, co to oznacza. Do twojego własnego konta VesselSOS nadal stosuje się sekcje 01–09.

KTO ZA CO ODPOWIADA

Twój wyścig – organizator

W odniesieniu do danych wyścigu – listy zgłoszeń, tego, kto płynie na jakiej łodzi, liczby osób na pokładzie, danych kontaktowych, pozycji i śladu w trakcie wyścigu, SOS lub prośby o pomoc w trakcie wyścigu, wiadomości od komisji regatowej i wyników – administratorem jest organizator (klub lub inny podmiot, który przeprowadza wyścig). Innovesting OÜ przetwarza te dane w jego imieniu, jako podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO), i nie wykorzystuje ich do żadnych innych celów. Organizator decyduje, czego potrzebuje wyścig, i jest pierwszym adresatem pytań o wyścig; jego nazwa widnieje na karcie wyścigu w aplikacji, zanim dołączysz, i powinien on poinformować cię, jak sam wykorzystuje twoje dane, na przykład w zawiadomieniu o regatach lub instrukcji żeglugi.

Twoje konto VesselSOS – my

W odniesieniu do samego konta VesselSOS – numeru telefonu, imienia, kontaktów, twoich własnych rejsów i ekranu SOS – administratorem pozostaje Innovesting OÜ, dokładnie tak, jak opisano w sekcjach 01–09. Dołączenie do wyścigu nie daje organizatorowi z twojego konta niczego poza tym, co wymieniają kolejne akapity.

Loginy biura regat, strona Racing i zgłoszenia do pilotażu – my

W odniesieniu do loginów zespołu biura regat organizatora, danych samego klubu organizatora, strony Racing (racing.vesselsos.com) i zgłoszeń do pilotażu administratorem jest Innovesting OÜ.

DOŁĄCZANIE DO WYŚCIGU W APLIKACJI

Nic na twój temat nie jest udostępniane organizatorowi, dopóki nie dołączysz do jednego z jego wyścigów. Do dołączenia potrzebne jest darmowe konto VesselSOS (numer telefonu i kod SMS) – nie Pro. Gdy wpiszesz kod, aplikacja pokazuje kartę wyścigu – organizatora, wyścig, datę, godzinę startu, klasę i trasę – oraz łodzie z listy zgłoszeń według numeru na żaglu i nazwy łodzi. Aby zaproponować twoją łódź, porównujemy numer telefonu wpisany przez organizatora dla każdej łodzi z numerem twojego konta, a numer na żaglu i nazwę łodzi – z twoją własną jednostką.

Zanim dołączysz, aplikacja pokazuje liczbę osób na pokładzie, którą ustawiasz sam, oraz twoje imię jako skippera i twój kontakt na lądzie z profilu. Możesz też wysłać swojemu kontaktowi na lądzie link do śledzenia na żywo (sekcja 01); biuro regat widzi, czy to wybrałeś. Stuknięcie „Dołącz do wyścigu” rozpoczyna śledzenie; opuszczenie ekranu niczego nie udostępnia.

Dołączenie nie jest odrębną zgodą w rozumieniu RODO: śledzenie jest częścią udziału w wyścigu, który organizator przeprowadza z VesselSOS Racing, i kończy się, gdy jesteś na lądzie. Jeśli nie chcesz ścigać się w ten sposób, zapytaj organizatora.

CO JEST PRZECHOWYWANE I DLACZEGO

Lista zgłoszeń UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Organizator sam wpisuje łodzie – ręcznie albo z pliku CSV lub Manage2Sail: numer na żaglu, nazwę łodzi i rating (TCF), a jeśli je ma – imię i nazwisko oraz numer telefonu skippera i kontakt na lądzie. Jeśli organizator na to pozwala, możesz sam dodać swoją łódź z numerem na żaglu i nazwą. Gdy dołączasz, zgłoszenie łodzi zostaje powiązane z twoim kontem. Jeśli organizator nie wpisał imienia, numeru telefonu lub kontaktu na lądzie, biuro regat widzi zamiast nich dane z twojego konta VesselSOS: twoje imię, zweryfikowany numer telefonu i twój pierwszy kontakt ustawiony na Alarm lub Na żywo (imię i numer). Są one odczytywane z twojego konta, a nie kopiowane, i przestają być pokazywane 30 dni po wyścigu. Kontakt na lądzie to dane innej osoby: poinformuj o tym swoje kontakty.

Osoby na pokładzie UMOWA / ŻYWOTNE INTERESY · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. D

Liczba, którą ustawiasz przy dołączaniu (od 1 do 99). Ratownicy pytają o nią w pierwszej kolejności, dlatego jest pokazywana biuru regat i trafia wraz z alertem SOS do komisji regatowej oraz wraz z prośbą o pomoc do pobliskich łodzi, jak opisano poniżej.

Pozycja w trakcie wyścigu UMOWA / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Od chwili dołączenia, aż będziesz na lądzie, aplikacja wysyła pozycję twojego telefonu co 5 sekund – rzadziej przy niskim poziomie baterii, jak w każdym rejsie – z prędkością, kursem, dokładnością i poziomem baterii, także w tle przy zablokowanym ekranie. Serwer wykorzystuje ją do wykrywania startu, okrążania znaków i mety oraz do ustalania kolejności łodzi. Biuro regat widzi na swojej mapie twoją pozycję, ślad, prędkość i baterię. Udostępnianie kończy się samo, gdy dotrzesz do portu wyznaczonego przez organizatora lub gdy biuro regat zamknie wyścig, a możesz je zakończyć przyciskiem „Jestem na lądzie — przestań udostępniać”. Wyścig nie jest pokazywany twoim znajomym i nie wysyła automatycznego SMS-a o spóźnieniu do twoich kontaktów: w trakcie wyścigu czuwa nad tobą biuro regat.

Co widzą inni uczestnicy i publiczność PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Inne łodzie w wyścigu widzą twoją łódź w swojej aplikacji – numer na żaglu, nazwę łodzi, status, pozycję, prędkość, kurs, etap, odległość do mety i miejsce – tak, jak organizator ustawi to dla wyścigu: na żywo, z 15-minutowym opóźnieniem lub tylko własna łódź (wtedy każda łódź widzi tylko siebie, a w trakcie wyścigu nie ma klasyfikacji). Organizator może też pokazać wyścig na publicznej stronie na żywo (racing.vesselsos.com/live/ i kod wyścigu), którą może otworzyć każdy, kto ma link: trasę, łodzie według numeru na żaglu i nazwy ze statusem, pozycją, etapem, odległością do mety i miejscem – z tym samym opóźnieniem – oraz wyniki. W trybie tylko własnej łodzi strona publiczna pokazuje w trakcie wyścigu tylko status każdej łodzi, a organizator może publiczną stronę na żywo wyłączyć. Inni uczestnicy i publiczność nigdy nie widzą imion i nazwisk, numerów telefonów, kontaktów na lądzie ani śladów, ani liczby osób na pokładzie – z wyjątkiem łodzi poproszonych o pomoc przy SOS, opisanych poniżej.

SOS w trakcie wyścigu ŻYWOTNE INTERESY · ART. 6 UST. 1 LIT. D

SOS w trakcie wyścigu działa dokładnie tak samo jak wszędzie w aplikacji: łączy z centrum ratowniczym dla tych wód, a ani VesselSOS, ani organizator nie powiadamia za ciebie służb ratowniczych. Dodatkowo komisja regatowa w tej samej chwili widzi SOS, twoją łódź, liczbę osób na pokładzie i twoją pozycję – w panelu biura regat, jako powiadomienie dla członków zespołu biura regat, którzy korzystają z aplikacji VesselSOS z tym samym loginem (łódź, a właściciele i sędziowie także liczbę osób na pokładzie), oraz SMS-em dla członków, którzy ustawili w tym celu numer telefonu (numer na żaglu, nazwa łodzi i wyścig; bez pozycji). Dopóki SOS jest aktywne, każda łódź w wyścigu widzi twoją łódź w jej aktualnej pozycji, niezależnie od ustawienia widoczności, aby pobliskie łodzie mogły pomóc. Publiczna strona na żywo oznacza łódź jako SOS, ale nie pokazuje jej pozycji. Pokazanie twojego SOS osobom, które są najbliżej, służy ochronie twojego życia, dlatego podstawą prawną są tu żywotne interesy.

Prośby o pomoc ŻYWOTNE INTERESY · ART. 6 UST. 1 LIT. D

Podczas SOS komisja regatowa może poprosić 3 najbliższe łodzie na wodzie o udzielenie pomocy. Te łodzie dostają w aplikacji kartę MAYDAY z twoim numerem na żaglu, nazwą łodzi, liczbą osób na pokładzie, twoją pozycją oraz swoją odległością i namiarem na ciebie. Ich odpowiedź (płynę tam albo nie mogę pomóc) i czas, jaki łódź poświęca na pomoc, są rejestrowane, aby ten czas można było uwzględnić w wynikach (Przepisy regatowe żeglarstwa, przepis 61.4(b)(4)).

Start, znaki i meta – oznaczenia, nie decyzje UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Na podstawie pozycji serwer oznacza łódź, która mogła wystartować za wcześnie (OCS), ominąć znak lub przekroczyć linię mety za wcześnie, i zapisuje godziny startu, okrążenia znaków i mety. Oznaczenie nigdy nie jest decyzją: o startach, znakach, metach i wycofaniach decyduje sędzia główny, który może ręcznie poprawić każdą godzinę. Żadna decyzja dotycząca twojego wyniku nie jest podejmowana wyłącznie przez komputer.

Wiadomości i sygnały startowe UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Komisja regatowa może wysyłać wiadomości do wszystkich łodzi lub do jednej łodzi (do 280 znaków, wysyłane tak, jak zostały wpisane), a twoja aplikacja dostaje powiadomienia o zmianach trasy, procedurze startowej, odroczeniach, odwołaniach i odwołaniu indywidualnym (flaga X) dla twojej łodzi. Przechowujemy wiadomości i dziennik wyścigu – start, okrążenia znaków, metę, decyzje sędziego głównego, wycofania, SOS i pomoc – z godzinami.

Wyniki PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. F

Wynik każdej łodzi – numer na żaglu, nazwa łodzi, rating, miejsce według czasu rzeczywistego i przeliczonego, godzina na mecie, czas rzeczywisty i przeliczony oraz status (na przykład wycofanie, DNF lub OCS) – jest pokazywany biuru regat, w twojej historii wyścigów w aplikacji i na publicznej stronie na żywo, a biuro regat może go wyeksportować (CSV, Sailwave) na swoją tablicę ogłoszeń i do wyników. Wyniki pozostają tymczasowe, dopóki organizator nie oznaczy wyścigu jako zakończonego i nie upłynie jego czas na składanie protestów. Po wyścigu wyniki pozostają opublikowane jako wyniki, jak to jest przyjęte w żeglarstwie, dopóki organizator nie usunie wyścigu. Imię i nazwisko skippera jest przechowywane wraz z wynikiem w biurze regat, ponieważ wyniki żeglarskie zwykle podają skippera, i jest anonimizowane 5 lat po wyścigu; VesselSOS nigdy nie pokazuje imion i nazwisk na publicznej stronie na żywo.

Zespół biura regat organizatora UMOWA / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Zespół biura regat loguje się do biura regat (racing.vesselsos.com/app/) swoim e-mailem i jednorazowym linkiem lub kodem – bez hasła. Przechowujemy e-mail, podane imię, rolę (właściciel, sędzia lub obserwator – owner, officer lub viewer) oraz – tylko jeśli członek zespołu sam go wpisze – numer telefonu do alertów SOS przez SMS. Członkowie, którzy korzystają z aplikacji VesselSOS z tym samym loginem, dostają alerty SOS jako powiadomienia, dlatego przechowujemy token push tego urządzenia. Właściciele i sędziowie widzą numery telefonów uczestników, kontakty na lądzie i liczbę osób na pokładzie; obserwatorzy widzą pozycje, statusy, miejsca i imiona i nazwiska skipperów, ale nie te dane kontaktowe. Właściciele widzą e-maile zespołu i zapraszają nowych członków e-mailem.

Organizator UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Nazwa klubu, kraj, telefon, e-mail i strefa czasowa; jego wyścigi – nazwa, data, klasa, planowany start, trasa, obszar portu, ustawienia punktacji i widoczności – oraz jego zespół. Prowadzimy też własne wewnętrzne notatki o koncie, których klub nie widzi.

Wiatr na akwenie wyścigu UMOWA · ART. 6 UST. 1 LIT. B

Od sygnału ostrzeżenia do zakończenia wyścigu pobieramy prognozę wiatru dla akwenu wyścigu z MET Norway, Norweskiego Instytutu Meteorologicznego – wysyłając tylko współrzędne środka trasy lub portu i żadnych danych osobowych. Biuro regat i aplikacja pokazują ją z podaniem źródła MET Norway; sędzia główny może zamiast tego wpisać wiatr ręcznie.

Zgłoszenia do pilotażu i strona Racing DZIAŁANIA PRZED ZAWARCIEM UMOWY / PRAWNIE UZASADNIONY INTERES · ART. 6 UST. 1 LIT. B, LIT. F

Gdy na racing.vesselsos.com zgłaszasz chęć udziału w pilotażu, otrzymujemy twój e-mail, nazwę klubu, termin twojego następnego wyścigu, język strony i stronę, z której wysłano formularz, i traktujemy zgłoszenie jak prośbę o demo Fleet (sekcja 10): jest przechowywane w prywatnym magazynie u naszego dostawcy hostingu, kopia trafia do naszej skrzynki przez FormSubmit, a wykorzystujemy je, aby ci odpowiedzieć i kontynuować kontakt w sprawie Racing – nie do reklamy. Publiczna strona na żywo liczy, ile razy jest otwierana na wyścig i dzień, bez adresu IP; aby zapobiegać nadużyciom, przechowuje zmieniany codziennie skrót adresu IP odwiedzającego, nigdy sam adres.

JAK DŁUGO RACING PRZECHOWUJE DANE

Twoje pozycje w trakcie wyścigu 30 dni od daty wyścigu · potem usuwane; rejs zostaje w twojej własnej historii z dystansem i prędkością maksymalną
Numer telefonu skippera, kontakt na lądzie, osoby na pokładzie i ostatnia pozycja w zgłoszeniu 30 dni od daty wyścigu
Imię, numer telefonu i kontakt odczytane z twojego konta przestają być pokazywane 30 dni po wyścigu
SOS w trakcie wyścigu rejs z SOS jak w sekcji 03 · biuro regat przestaje go widzieć 30 dni po wyścigu
Wyniki (numer na żaglu, nazwa łodzi, rating, imię i nazwisko skippera, status, godziny startu, okrążenia znaków i mety, decyzje, czas udzielania pomocy) do usunięcia wyścigu przez organizatora · imię i nazwisko skippera jest anonimizowane 5 lat po wyścigu
Dziennik wyścigu i wiadomości komisji regatowej 12 miesięcy po wyścigu
Prognoza wiatru dla wyścigu 2 dni po zakończeniu wyścigu
Zaproszenia do zespołu biura regat 30 dni
Członkostwo w zespole biura regat i ustawienia alertów do usunięcia przez właściciela lub twojego odejścia
Otwarcia publicznej strony na żywo (liczba na wyścig i dzień, bez adresu IP) 25 miesięcy
Liczniki przeciw nadużyciom (adres IP tylko jako solony skrót, zmieniany codziennie) 2 dni
Zgłoszenia do pilotażu jak prośby o demo Fleet (sekcja 10)
Dziennik dostępu naszych pracowników do danych osobowych 24 miesiące

KTO WIDZI DANE RACING

Biuro regat – właściciele i sędziowie: twoje imię, numer telefonu, kontakt na lądzie, osoby na pokładzie, pozycja, ślad, prędkość i bateria; obserwatorzy: to samo bez numeru telefonu, kontaktu na lądzie i osób na pokładzie OD DOŁĄCZENIA · DO 30 DNI PO WYŚCIGU
Inne łodzie w wyścigu – numer na żaglu, nazwa łodzi, status, pozycja i miejsce, w zakresie, na jaki pozwala ustawienie widoczności organizatora; łódź z SOS zawsze, w jej aktualnej pozycji W TRAKCIE WYŚCIGU
3 najbliższe łodzie, jeśli komisja regatowa poprosi je o pomoc – numer na żaglu, nazwa łodzi, osoby na pokładzie i pozycja TYLKO PODCZAS SOS
Każdy, kto ma link do publicznej strony na żywo – trasa, łodzie według numeru na żaglu i nazwy, pozycje w zakresie, na jaki pozwala ustawienie widoczności (nigdy pozycja łodzi z SOS), wyniki; nigdy imiona i nazwiska ani dane kontaktowe TYLKO JEŚLI ORGANIZATOR JĄ WŁĄCZY
Nasz zespół wsparcia – kluby, wyścigi i liczby; nigdy dane kontaktowe ani pozycje uczestników; każdy wgląd w dane osobowe jest rejestrowany GDY JEST TO POTRZEBNE DO WSPARCIA
Supabase Inc. – baza danych, logowanie i funkcje serwerowe UE · SZTOKHOLM
Vercel – strona Racing, biuro regat, publiczna strona na żywo i zgłoszenia do pilotażu UE / USA · SKU
Expo (650 Industries, Inc.) i Apple Push Notification service (Google Firebase Cloud Messaging na Androidzie) – powiadomienia o wyścigu dla uczestników, alerty SOS dla zespołu biura regat USA · SKU
Twilio – kody logowania SMS; alerty SOS przez SMS na telefony ustawione przez członków zespołu biura regat (numer na żaglu, nazwa łodzi i wyścig; bez pozycji) USA / ROUTING GLOBALNY · SKU
FormSubmit – powiadomienie e-mail o zgłoszeniach do pilotażu do naszej skrzynki TYLKO ZGŁOSZENIA DO PILOTAŻU
OpenStreetMap i OpenSeaMap – kafelki mapy w biurze regat i na publicznej stronie na żywo (adres IP przeglądarki i oglądany obszar mapy); także mapa na stronie głównej racing.vesselsos.com (adres IP odwiedzającego) UK / UE
MET Norway – prognoza wiatru; otrzymuje tylko współrzędne akwenu wyścigu, bez danych osobowych NORWEGIA · EOG

Baza danych Racing działa w Unii Europejskiej (Sztokholm). Powiadomienia (Expo, Apple, Google), SMS-y (Twilio) i część hostingu (Vercel) obejmują dostawców w Stanach Zjednoczonych; te transfery odbywają się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

TWOJE PRAWA DOTYCZĄCE DANYCH RACING

W sprawie wyścigu zwróć się najpierw do organizatora: to on jest administratorem i decyduje na przykład, czy wynik trzeba poprawić po proteście. Możesz też napisać na privacy@vesselsos.com – przekażemy żądanie i pomożemy organizatorowi odpowiedzieć na nie w ciągu miesiąca.

„Pobierz moje dane” w aplikacji obejmuje twoje zgłoszenia do wyścigów i wyniki, ewentualne członkostwa w zespole biura regat oraz twoje rejsy wyścigowe z ich pozycjami, dopóki nie zostaną usunięte 30 dni po wyścigu. Jeśli usuniesz konto VesselSOS, twoje wyniki pozostaną w dokumentacji organizatora bez powiązania z tobą, a imię, numer telefonu i kontakt odczytane z twojego konta nie będą już przy nich pokazywane; imię i nazwisko wpisane przez samego organizatora pozostaje przy wyniku, dopóki nie zostanie zanonimizowane 5 lat po wyścigu. Członkowie zespołu biura regat mogą sami opuścić klub w biurze regat albo poprosić właściciela o usunięcie. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (sekcja 05) dotyczy także Racing.

Coś jest niejasne? Zapytaj.
privacy@vesselsos.com
Wróć do vesselsos.com Regulamin
© 2026 INNOVESTING OÜ · NR REJ. 14903935