Uma app de emergência tem de guardar algumas coisas sensíveis: onde está, quem vai a bordo, para quem ligar. Esta página diz exatamente quais, porquê, durante quanto tempo e quem mais as vê. Sem linguagem jurídica onde bastam palavras simples.
Esta é uma tradução; a versão inglesa é a juridicamente vinculativa.
Cada item abaixo existe porque a app não consegue fazer o seu trabalho sem ele. Para cada um é indicado o fundamento jurídico nos termos do RGPD.
O seu número de telemóvel, confirmado com um código SMS de utilização única (não há palavra-passe nem e-mail), e o seu nome. O número também entra no guião de chamada, para que um centro de salvamento lhe possa ligar de volta. Usar o ecrã SOS não exige qualquer conta.
Nome e tipo da embarcação, comprimento, cor, MMSI, indicativo de chamada, porto de abrigo e quantas pessoas costumam ir a bordo. São os dados que um centro de salvamento pergunta primeiro: a app tem-nos prontos no guião de chamada e no texto MAYDAY.
Lida a partir do GPS do telemóvel. Só é guardada no nosso servidor durante uma viagem iniciada por si, um SOS, um link de partilha de uma hora iniciado por si, um aluguer que aceite (secção 10) ou uma regata em que entre (secção 11): nesse caso é enviada em segundo plano, também com o ecrã bloqueado, no intervalo que escolher (a cada 5 segundos durante um SOS), juntamente com a velocidade, o rumo, a precisão e o nível de bateria. Cada viagem fica guardada no seu histórico de viagens. Fora destes casos, a sua posição não é guardada, exceto a posição de um perigo que comunique e a consulta arredondada dos perigos por perto, ambas descritas abaixo.
Qualquer pessoa a quem der o link (sem precisar de conta) vê o seu nome próprio, o nome da embarcação, a posição, a velocidade, o rumo, o nível de bateria e as posições recentes, um botão que liga para o seu número de telefone e, num SOS, a situação e o número de pessoas a bordo. O link deixa de funcionar quando a viagem termina; um link de partilha rápida funciona durante uma hora.
O nome e o número de telefone de cada pessoa que adicionar, cada uma definida como Nenhum, Emergência ou Em direto. Os números são usados para as mensagens que envia por si (a app abre uma SMS já redigida no seu telemóvel e é o utilizador que toca em Enviar) e para a SMS automática de atraso descrita a seguir. Como são dados de outra pessoa, informe-a de que a adicionou.
Se definir uma hora de regresso e não responder à pergunta “Está tudo bem?” da app, o nosso servidor envia uma SMS, através do nosso fornecedor de SMS, a Twilio, a até 5 dos seus contactos definidos como Emergência ou Em direto. A mensagem é enviada à hora de regresso mais a margem que escolheu mais 10 minutos e contém o seu nome, a sua embarcação, o tempo de atraso e o link do mapa em tempo real; a página do mapa mostra a sua posição e o seu número de telefone. Quando responder, os mesmos contactos recebem uma SMS a informar que está tudo bem. Guardamos um registo destas mensagens, com os números de telefone ocultados, durante 12 meses, juntamente com a viagem. O alerta precisa de dados móveis pelo menos uma vez depois do início da viagem, depende das redes móveis e nunca alerta um serviço de salvamento: são os seus contactos que decidem o que fazer.
Um contacto com um número de telefone dos EUA ou do Canadá só recebe alertas automáticos de atraso depois de ele próprio o aceitar, enviando YES por SMS para +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Recebe no máximo duas mensagens por viagem: o alerta de atraso e a mensagem de que está tudo bem. Podem aplicar-se tarifas de mensagens e dados. Responda STOP para parar as mensagens a qualquer momento ou HELP para obter ajuda. Os números de telemóvel e o consentimento para SMS nunca são vendidos. Nenhuma informação móvel será partilhada com terceiros ou afiliadas para fins de marketing ou promocionais. Os dados de adesão (opt-in) relativos ao remetente das SMS e o consentimento não serão partilhados com quaisquer terceiros.
Se usar os Amigos, guardamos quem convidou (o número de telefone e o nome que escreveu), quem o convidou e o estado de cada convite. Os amigos que aceitou veem o seu nome, o número de telefone e a embarcação principal. Só durante uma viagem, e só se “Mostrar aos amigos quando estou no mar” estiver ativado, veem também a sua última posição, a velocidade, o rumo, a bateria do telemóvel, a hora de partida e a hora de regresso prevista. Recebem uma notificação quando vai para o mar e quando regressa. Enquanto está em terra, nada é mostrado.
Um convite contém o número de telefone e o nome que escreveu, para que a pessoa o possa aceitar se aderir à VesselSOS com esse número. Nunca enviamos SMS nem telefonamos às pessoas que convida: cabe-lhe a si decidir se as informa. Um convite sem resposta é apagado ao fim de 90 dias. Convide apenas pessoas que o conheçam.
Quando comunica um perigo, guardamos o tipo, a posição do seu telemóvel no momento em que o comunicou, a hora e a sua conta. Qualquer pessoa que abra o mapa de perigos (também sem conta) vê o tipo, a posição, a hora e as confirmações. O seu nome não é mostrado a ninguém. As notas adicionadas antes de 13 de outubro de 2026 são guardadas até o aviso ser apagado e só são visíveis para o seu autor. Os avisos expiram consoante o tipo (de 20 minutos a 7 dias, sendo renovados quando outros os confirmam; os perigos fixos, como rochas, ficam até serem removidos) e são apagados 30 dias depois de expirarem. As suas confirmações e votos são guardados com a sua conta. Se eliminar a conta, o seu nome e uma eventual nota são removidos e o aviso fica sem eles.
Para lhe mostrar os perigos perto de si e o avisar deles, a app envia ao nosso servidor uma posição aproximada, arredondada a uma grelha de cerca de 3 milhas náuticas. Isto também acontece em terra, enquanto a app está aberta. A posição aproximada é usada apenas para essa consulta e não é guardada.
Se autorizar as notificações, guardamos o token push do seu dispositivo para o podermos avisar quando um amigo vai para o mar ou regressa. As notificações são entregues através da Expo (650 Industries, Inc.) e do Apple Push Notification service ou, no Android, do Google Firebase Cloud Messaging. A pergunta “Está tudo bem?” e os alertas de perigo são criados no próprio telemóvel. Um token é guardado até terminar a sessão ou eliminar a conta; os tokens que não são usados são apagados ao fim de 180 dias.
Quando nos escreve a partir da app ou avalia uma viagem, recebemos a sua mensagem e o número de telefone e, apenas se assinalar a caixa, o modelo do dispositivo, o sistema operativo, a versão da app e a precisão do GPS. A app não tem um serviço separado de relatórios de falhas.
Se deixar o seu e-mail na página inicial, guardamos o endereço, os temas que assinalar, quando se inscreveu pela primeira e pela última vez, a página a partir da qual o enviou e o identificador do seu navegador (user agent), num armazenamento privado na Vercel. Usamo-lo apenas para lhe enviar o que assinalou (o seu consentimento). Cada e-mail tem uma ligação para cancelar a subscrição. Ao cancelar, os temas são removidos e a data é acrescentada; o resto do registo (endereço, datas de inscrição, página, user agent) guardamo-lo numa lista de exclusão, para não voltarmos a escrever-lhe, e se mais tarde se inscrever de novo, anotamos também essa data. Escreva para privacy@vesselsos.com se quiser que o apaguemos por completo. Para evitar abusos do formulário, contamos as inscrições por endereço IP: apenas as horas das inscrições recentes, guardadas sob um hash com sal do endereço que muda todos os dias (o endereço IP em si nunca é guardado), e apagadas ao fim de cerca de 2 dias. A lista de exclusão e os contadores baseiam-se no nosso interesse legítimo.
O Pro é uma subscrição paga: 2,99 € por mês ou 19,99 € por ano (a loja mostra o preço na sua moeda), com 14 dias de teste gratuito para quem subscreve pela primeira vez. É vendido através da loja de onde descarrega a app: o Google Play no Android, a App Store no iPhone. A loja trata do pagamento e nunca vemos o número do seu cartão: recebemos apenas a informação de que uma subscrição está ativa e quando é renovada.
As faturas e os registos contabilísticos são guardados durante 7 anos, como exige a lei estónia.
Apenas estes: as pessoas e os serviços de salvamento que escolher contactar, os seus contactos quando é enviada uma SMS automática de atraso, quem receber o seu link de localização em tempo real, os amigos que aceitar, qualquer pessoa que abra o mapa de perigos (no caso dos perigos que comunicar), uma empresa de aluguer cujo aluguer aceite (secção 10), o organizador e os outros barcos de uma regata em que entre e, se o organizador o permitir, a página pública ao vivo da regata (secção 11), e os prestadores de serviços abaixo, que gerem a nossa infraestrutura, entregam SMS e notificações ou fornecem mapas.
Quando um prestador trata dados fora do Espaço Económico Europeu, a transferência assenta nas cláusulas contratuais-tipo (CCT) da Comissão Europeia. Escreva para privacy@vesselsos.com se quiser pormenores sobre qualquer destes prestadores ou transferências.
Escreva para privacy@vesselsos.com e respondemos no prazo de um mês. Na app (Perfil → Privacidade, dados e conta) também pode descarregar os seus dados num ficheiro (a conta, a embarcação, os contactos, as viagens com as posições, os amigos, os avisos de perigo e os votos, o registo de SMS e os comentários), apagar o histórico de viagens e eliminar a conta por si próprio.
Se considerar que tratámos mal os seus dados, pode apresentar queixa à Inspeção de Proteção de Dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ou à autoridade de controlo do seu próprio país.
No Reino Unido, é o Information Commissioner’s Office (ICO); na Austrália, o Office of the Australian Information Commissioner (OAIC); e na Nova Zelândia, o Office of the Privacy Commissioner.
Não vendemos nem partilhamos informações pessoais no sentido em que estes termos são usados na lei da Califórnia, e não as usamos para publicidade comportamental entre contextos. Os residentes da Califórnia e de outros estados dos EUA com leis de privacidade têm direito a saber, apagar, corrigir e recusar; o mesmo endereço, privacy@vesselsos.com, trata desses pedidos, e não será tratado de forma diferente por os fazer.
A app destina-se a pessoas com 16 ou mais anos na União Europeia e 13 ou mais anos no resto do mundo, e não criamos conscientemente contas abaixo dessa idade. Uma pessoa mais nova pode, naturalmente, ir a bordo e ser contada entre as pessoas da embarcação: isso é um número, não um perfil. Se achar que uma criança tem conta, escreva-nos e removemo-la.
Contamos as visitas a este site, a fleet.vesselsos.com e a racing.vesselsos.com com as nossas próprias estatísticas de visitas: não instalam nenhum cookie, não guardam nada no seu dispositivo e não conservam nenhum endereço IP. De cada visualização de página recebemos apenas a página, o domínio do site de onde veio, o país deduzido do fuso horário do seu dispositivo, o tipo de dispositivo (telemóvel, tablet ou computador) e o idioma da página, e guardamo-los apenas como totais diários, juntamente com os totais de algumas ações, como a inscrição na lista de espera ou o pedido de uma demo do Fleet (interesse legítimo, art. 6(1)(f)). Os totais diários são apagados ao fim de 25 meses. Os cookies necessários estão sempre ativos. Não há cookies de análise. Os cookies de marketing, ou seja, o píxel da Meta usado nos anúncios do Facebook e do Instagram, estão desligados até os autorizar no banner de cookies, e pode alterar a sua escolha a qualquer momento em “Definições de cookies”, no rodapé. A sua posição na app nunca é usada para publicidade.
Os dados circulam cifrados em trânsito e são guardados cifrados em repouso. Dentro da empresa, o acesso está limitado a quem precisa dele. Se alguma vez uma violação afetar os seus dados, notificamos a autoridade no prazo de 72 horas e informamo-lo diretamente quando a lei o exigir.
Quando esta política mudar em algo relevante, avisamos na app antes de a alteração entrar em vigor. A data no topo indica sempre a versão em vigor.
O VesselSOS Fleet é um painel para empresas de aluguer — SUP, caiaque, kite, mota de água, barco e charter. Está em fase piloto com um pequeno grupo de empresas de aluguer. A equipa lê o «QR de aluguer» na sua app VesselSOS (ou lê o autocolante na embarcação) e envia o aluguer para o seu telemóvel; depois de aceitar, a equipa vê o aluguer no mapa até marcar a embarcação como devolvida. Esta secção explica o que isso implica. As secções 01–09 continuam a aplicar-se à sua própria conta VesselSOS.
Para os dados de um aluguer — quem alugou que embarcação e quando, a posição durante o aluguer, os pedidos de ajuda, as mensagens, a verificação na devolução e um relatório de incidente —, a responsável pelo tratamento é a empresa de aluguer. A Innovesting OÜ trata estes dados por conta dela, como subcontratante, ao abrigo de um acordo de tratamento de dados (art. 28.º do RGPD), e não os utiliza para mais nada. A empresa de aluguer decide para que precisa dos dados e é o seu primeiro contacto para questões sobre o aluguer; o nome dela aparece no topo da proposta de aluguer na app, e deve informá-lo sobre a utilização que ela própria faz dos seus dados, por exemplo nas suas condições de aluguer.
A sua conta VesselSOS propriamente dita — número de telefone, nome, contactos, as suas próprias viagens e o ecrã SOS — continua a ter a Innovesting OÜ como responsável pelo tratamento, exatamente como descrito nas secções 01–09. Alugar não dá à empresa de aluguer nada da sua conta além do que os parágrafos seguintes enumeram.
Para os acessos da equipa de uma empresa de aluguer, os dados empresariais da própria empresa de aluguer, o site do Fleet (fleet.vesselsos.com) e os pedidos de demo, a Innovesting OÜ é a responsável pelo tratamento.
Nada é partilhado com uma empresa de aluguer até aceitar a proposta dela na app. Antes disso, a equipa vê apenas o seu primeiro nome e um número de telefone mascarado (por exemplo, +372 ••• 123) — o suficiente para confirmar que o QR pertence à pessoa que está ao balcão — e nunca a sua posição.
O ecrã da proposta mostra o nome da empresa de aluguer, a embarcação, a hora de regresso, o número de pessoas, a área permitida num mapa, as condições de aluguer da própria empresa e o que a empresa de aluguer vai ver: o seu nome, número de telefone e contacto de emergência, e a sua posição, velocidade e bateria — apenas desde que aceita até a embarcação ser marcada como devolvida. Aceitar inicia o aluguer e a partilha; recusar não partilha mais nada. Quando a embarcação é marcada como devolvida, a app indica-lhe que a partilha terminou.
Aceitar não é um consentimento autónomo para efeitos do RGPD: a partilha faz parte do aluguer que acorda com a empresa de aluguer e termina com ele. Se não quiser alugar desta forma, fale com a equipa.
O seu primeiro nome e número de telefone verificado, da sua conta VesselSOS. Antes de aceitar, a equipa vê o primeiro nome e um número mascarado; depois de aceitar, o número completo, para lhe poder ligar. Para alugar é preciso uma conta VesselSOS gratuita (número de telefone e código SMS) — não Pro.
Se tiver um contacto definido como Emergência ou Em direto, a equipa vê um deles — nome e número de telefone, primeiro o seu contacto principal — enquanto o aluguer decorre, para poder falar com alguém se não conseguir falar consigo. Não é mostrado antes de aceitar nem depois da devolução. São dados de outra pessoa: avise os seus contactos.
Desde que aceita até a embarcação ser marcada como devolvida, a app envia a posição do seu telemóvel cerca de 30 em 30 segundos — com velocidade, rumo, precisão e nível de bateria —, também em segundo plano e com o ecrã bloqueado. A equipa vê-a no mapa com o percurso recente e recebe um alerta se sair da área permitida, se estiver atrasado ou se a bateria estiver fraca. Só vê as posições registadas depois de aceitar. Um aluguer não é mostrado aos seus amigos e não envia nenhuma SMS automática de atraso aos seus contactos: durante um aluguer, quem vigia é a empresa de aluguer.
Se responder Não a «Alguém está em perigo?» e pedir ajuda à empresa de aluguer, guardamos a hora e o motivo que escolheu (vento ou corrente, demasiado cansado, partiu-se alguma coisa, perdeu o remo ou o leash, outra coisa). A equipa recebe-o com a sua posição.
Um SOS durante um aluguer funciona exatamente como no resto da app: liga para o centro de salvamento dessas águas, e nem a VesselSOS nem a empresa de aluguer alertam um serviço de salvamento por si. Além disso, a equipa da empresa de aluguer vê o SOS e a respetiva posição no mesmo momento — no painel, como notificação e, para os membros da equipa que tenham definido um número de telefone para isso, por SMS. Mostrar o seu SOS às pessoas que estão mais perto de si serve para proteger a sua vida, e é por isso que aqui o fundamento jurídico são os interesses vitais.
A equipa pode prolongar o seu tempo e enviar-lhe mensagens predefinidas — volte para dentro da área, o seu tempo terminou, vamos ter consigo, regresse porque o vento está a rodar e vai empurrá-lo para fora. Chegam como notificações na app; guardamos que mensagem foi enviada e quando.
O registo do aluguer contém a embarcação, as horas (proposta, aceitação, regresso previsto, devolução), o número de pessoas, uma nota da equipa, a hora de qualquer pedido de ajuda ou SOS e um resumo: duração, distância, velocidade máxima e minutos de atraso — não o seu percurso. Na devolução, a equipa pode registar danos (sim ou não, e uma nota curta) e o nível de combustível; vê uma cópia da verificação na devolução na app. O envio de fotos para a verificação na devolução ainda não existe; quando existir, as fotos serão guardadas com a verificação na devolução segundo as mesmas regras. A empresa de aluguer guarda o registo para a sua própria contabilidade.
Se a empresa de aluguer ligar o seu sistema de reservas (Booqable ou Bókun) ou enviar reservas através da API do Fleet, recebemos a reserva — o seu nome, número de telefone e email, o tipo de embarcação, as horas e as notas — e mostramo-la como rascunho no painel dela para a saída. Lemos a reserva com a chave de acesso da própria empresa de aluguer. O sistema de reservas é um serviço da própria empresa de aluguer, com as suas próprias condições.
Se houve um SOS ou um pedido de ajuda durante o seu aluguer, as suas posições desse aluguer não são apagadas na devolução, mas guardadas durante 30 dias, para que a empresa de aluguer possa elaborar um relatório de incidente — para a seguradora, para uma autoridade ou para responder a uma reclamação. O relatório contém o seu primeiro nome e número de telefone, a embarcação, as horas, o que aconteceu e quando, a verificação na devolução e o percurso. Passados 30 dias, as posições são apagadas automaticamente, e nunca são mostradas no mapa em tempo real depois da devolução. Os interesses vitais cobrem o SOS em si, não a conservação de um registo depois de todos estarem em segurança: a conservação durante 30 dias assenta no interesse legítimo da empresa de aluguer em documentar o que aconteceu e, quando uma lei nacional exige a comunicação de um acidente, nessa obrigação jurídica.
A equipa entra no painel do Fleet com o email profissional e uma ligação ou código de utilização única — não há palavra-passe. Guardamos o email, o nome indicado, a função (proprietário, equipa ou salvamento) e as definições de alertas e — apenas se a própria pessoa o introduzir — um número de telefone para alertas de SOS por SMS. Os membros da equipa que usam a app VesselSOS com o mesmo acesso recebem os alertas como notificações, por isso guardamos o token push desse dispositivo. Cada passo de um aluguer (proposta, mensagem, prolongamento, devolução) fica registado com quem o fez. O proprietário vê os emails da equipa. A sessão fica guardada no armazenamento local do navegador; o painel não instala cookies de rastreamento.
Nome da empresa, país, telefone e email, as suas condições e regras de aluguer, bases, zonas, embarcações e definições, e as integrações que liga. De uma chave da API do Fleet guardamos apenas uma impressão digital (um hash); a chave em si só é mostrada uma vez. As chaves de acesso aos seus sistemas de reservas e os segredos de assinatura dos webhooks são guardados cifrados num cofre de segredos, nunca em tabelas da base de dados em texto simples.
Quando marca uma demo ou descarrega uma ferramenta ou checklist grátis em fleet.vesselsos.com, recebemos o seu email profissional, o nome da empresa, o idioma da página e a página a partir da qual o enviou — no caso da checklist, também o país e os tipos de embarcação que escolheu — e guardamos o pedido, com o agente de utilizador do seu navegador, num armazenamento privado do nosso fornecedor de alojamento e, sem o agente de utilizador, na nossa própria lista de contactos comerciais do Fleet, na base de dados do Fleet. Uma cópia chega à nossa caixa de correio por email, enviada a partir do seu navegador através do FormSubmit. Para evitar abusos, guardamos um hash do seu endereço IP, nunca o endereço em si. Usamos um pedido para lhe responder e para dar seguimento a contactos sobre o Fleet — não para publicidade. Se lhe enviarmos uma ligação de demo pessoal, registamos quando é aberta, apenas com a família do navegador e o país, sem endereço IP.
A base de dados do Fleet funciona na União Europeia (Estocolmo). As notificações (Expo, Apple, Google), as SMS (Twilio) e parte do alojamento (Vercel) envolvem fornecedores nos Estados Unidos; essas transferências assentam nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. As posições e os percursos nunca saem através da API do Fleet, dos webhooks ou das ligações a sistemas de reservas.
Para um aluguer, dirija-se primeiro à empresa de aluguer: é ela a responsável pelo tratamento e decide, por exemplo, se um registo tem de ser guardado para uma participação ao seguro. Também pode escrever para privacy@vesselsos.com — encaminhamos o pedido e ajudamos a empresa de aluguer a responder-lhe no prazo de um mês.
«Descarregar os meus dados» na app inclui os seus alugueres (empresa de aluguer, embarcação, horas, pessoas, horas dos pedidos de ajuda e dos SOS, verificação na devolução e resumo) e qualquer pertença a uma equipa. Se eliminar a sua conta VesselSOS, os seus alugueres ficam nos registos da empresa de aluguer sem a ligação a si, pelo que o seu nome e número deixam de aparecer associados a eles. Os membros da equipa podem pedir ao proprietário que os remova, ou escrever-nos para apagar o seu acesso. O direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (secção 05) aplica-se também ao Fleet.
O VesselSOS Racing é um secretariado de regata para clubes náuticos e outros organizadores de regatas — percurso, inscrições, procedimento de partida, acompanhamento ao vivo dos barcos e resultados —, em racing.vesselsos.com. Está em fase piloto com um pequeno grupo de clubes. Um concorrente entra numa regata na app VesselSOS com o código de 6 dígitos, o QR da regata ou a ligação da regata fornecidos pelo organizador; a partir desse momento e até o barco estar em terra, o telemóvel envia a sua posição ao secretariado de regata. Esta secção explica o que isso implica. As secções 01–09 continuam a aplicar-se à sua própria conta VesselSOS.
Para os dados de uma regata — a lista de inscritos, quem navega em que barco, o número de pessoas a bordo, os dados de contacto, a posição e o percurso durante a regata, um SOS ou um pedido de assistência durante a regata, as mensagens da comissão de regata e os resultados —, o responsável pelo tratamento é o organizador (o clube ou outra entidade que organiza a regata). A Innovesting OÜ trata estes dados por conta dele, como subcontratante, ao abrigo de um acordo de tratamento de dados (art. 28.º do RGPD), e não os utiliza para mais nada. O organizador decide o que a regata exige e é o seu primeiro contacto para questões sobre a regata; o nome dele aparece no cartão da regata na app antes de entrar, e deve informá-lo sobre a utilização que ele próprio faz dos seus dados, por exemplo no anúncio de regata ou nas instruções de regata.
A sua conta VesselSOS propriamente dita — número de telefone, nome, contactos, as suas próprias viagens e o ecrã SOS — continua a ter a Innovesting OÜ como responsável pelo tratamento, exatamente como descrito nas secções 01–09. Entrar numa regata não dá ao organizador nada da sua conta além do que os parágrafos seguintes enumeram.
Para os acessos da equipa de regata de um organizador, os dados do próprio clube organizador, o site do Racing (racing.vesselsos.com) e os pedidos de adesão ao piloto, a Innovesting OÜ é a responsável pelo tratamento.
Nada sobre si é partilhado com um organizador até entrar numa das regatas dele. Para entrar é preciso uma conta VesselSOS gratuita (número de telefone e código SMS) — não Pro. Quando introduz um código, a app mostra o cartão da regata — organizador, regata, data, hora de partida, classe e percurso — e os barcos da lista de inscritos por número de vela e nome do barco. Para lhe sugerir o seu barco, comparamos o número de telefone que o organizador introduziu para cada barco com o número da sua conta, e o número de vela e o nome do barco com a sua própria embarcação.
Antes de entrar, a app mostra o número de pessoas a bordo para o indicar, e o seu nome como skipper e o seu contacto em terra, a partir do seu perfil. Também pode optar por enviar ao seu contacto em terra o seu link de localização em tempo real (secção 01); o secretariado de regata vê se optou por isso. Tocar em «Entrar na regata» inicia o acompanhamento; sair do ecrã não partilha nada.
Entrar não é um consentimento autónomo para efeitos do RGPD: o acompanhamento faz parte da participação numa regata que o organizador gere com o VesselSOS Racing, e termina quando está em terra. Se não quiser participar em regatas desta forma, fale com o organizador.
O próprio organizador introduz os barcos — manualmente ou a partir de um ficheiro CSV ou Manage2Sail: número de vela, nome do barco e rating (TCF) e, se os tiver, o nome e o número de telefone do skipper e um contacto em terra. Se o organizador o permitir, pode ser o próprio a acrescentar o seu barco, com o número de vela e o nome do barco. Quando entra, a inscrição do barco fica ligada à sua conta. Quando o organizador não introduziu um nome, um número de telefone ou um contacto em terra, o secretariado de regata vê, em vez disso, os da sua conta VesselSOS: o seu nome, o seu número de telefone verificado e o seu primeiro contacto definido como Emergência ou Em direto (nome e número). São lidos da sua conta, não copiados, e deixam de ser mostrados 30 dias após a regata. O contacto em terra são dados de outra pessoa: avise os seus contactos.
O número que indica ao entrar (de 1 a 99). É a primeira coisa que os serviços de salvamento perguntam, por isso é mostrado ao secretariado de regata e acompanha um alerta de SOS à comissão de regata e um pedido de assistência aos barcos próximos, como descrito abaixo.
Desde que entra até estar em terra, a app envia a posição do seu telemóvel a cada 5 segundos — com menos frequência quando a bateria está fraca, como em qualquer viagem — com velocidade, rumo, precisão e nível de bateria, também em segundo plano e com o ecrã bloqueado. O servidor usa-a para detetar a partida, as passagens nas marcas e a chegada, e para classificar os barcos. O secretariado de regata vê a sua posição, percurso, velocidade e bateria no mapa. A partilha para sozinha quando chega ao porto definido pelo organizador ou quando o secretariado de regata encerra a regata, e pode pará-la com «Estou em terra — parar a partilha». Uma regata não é mostrada aos seus amigos e não envia nenhuma SMS automática de atraso aos seus contactos: durante uma regata, quem vigia é o secretariado de regata.
Os outros barcos da regata veem o seu barco na app deles — número de vela, nome do barco, estado, posição, velocidade, rumo, perna, distância à chegada e classificação — conforme o organizador definir para a regata: ao vivo, com 15 minutos de atraso, ou apenas o próprio barco (nesse caso cada barco só se vê a si próprio, e não há classificações durante a regata). O organizador também pode mostrar a regata numa página pública ao vivo (racing.vesselsos.com/live/ e o código da regata) que qualquer pessoa com a ligação pode abrir: o percurso, os barcos por número de vela e nome do barco com estado, posição, perna, distância à chegada e classificação — com o mesmo atraso — e os resultados. No modo apenas o próprio barco, a página pública mostra apenas o estado de cada barco durante a regata, e o organizador pode desativar a página pública ao vivo. Os outros concorrentes e o público nunca veem nomes, números de telefone, contactos em terra ou percursos, nem o número de pessoas a bordo — exceto os barcos a quem é pedida assistência num SOS, abaixo.
Um SOS durante uma regata funciona exatamente como no resto da app: liga para o centro de salvamento dessas águas, e nem a VesselSOS nem o organizador alertam um serviço de salvamento por si. Além disso, a comissão de regata vê o SOS, o seu barco, o número de pessoas a bordo e a sua posição no mesmo momento — no painel do secretariado de regata, como notificação aos membros da equipa de regata que usam a app VesselSOS com o mesmo acesso (o barco e, para proprietários e oficiais, o número de pessoas a bordo), e por SMS aos membros que tenham definido um número de telefone para isso (número de vela, nome do barco e regata; sem posição). Enquanto o SOS estiver ativo, todos os barcos da regata veem o seu na respetiva posição ao vivo, independentemente da definição de visibilidade, para que os barcos próximos possam ajudar. A página pública ao vivo assinala o barco como SOS, mas não mostra a sua posição. Mostrar o seu SOS às pessoas que estão mais perto de si serve para proteger a sua vida, e é por isso que aqui o fundamento jurídico são os interesses vitais.
Durante um SOS, a comissão de regata pode pedir aos 3 barcos mais próximos na água que prestem assistência. Esses barcos recebem na app um cartão MAYDAY com o seu número de vela, o nome do barco, o número de pessoas a bordo, a sua posição e a distância e o azimute deles até si. A resposta deles (vou a caminho, ou não posso ajudar) e o tempo que um barco passa a ajudar ficam registados, para que esse tempo possa ser tido em conta nos resultados (Regras de Regata à Vela, regra 61.4(b)(4)).
A partir das posições, o servidor sinaliza um barco que possa ter partido antes do tempo (OCS), falhado uma marca ou cruzado a chegada demasiado cedo, e regista as horas de partida, de passagem nas marcas e de chegada. Uma sinalização nunca é uma decisão: o oficial de regata decide sobre partidas, marcas, chegadas e desistências e pode corrigir qualquer hora manualmente. Nenhuma decisão sobre o seu resultado é tomada apenas por um computador.
A comissão de regata pode enviar mensagens a todos os barcos ou a um só barco (até 280 caracteres, enviadas tal como escritas), e a sua app recebe notificações de alterações de percurso, do procedimento de partida, de adiamentos, de chamadas e de uma chamada individual (bandeira X) para o seu barco. Guardamos as mensagens e um registo da regata — partida, passagens nas marcas, chegada, decisões do oficial de regata, desistências, SOS e assistência — com as horas.
O resultado de cada barco — número de vela, nome do barco, rating, lugar em tempo real e em tempo compensado, hora de chegada, tempo decorrido e tempo compensado, e estado (por exemplo, desistiu, DNF ou OCS) — é mostrado ao secretariado de regata, no seu histórico de regatas na app e na página pública ao vivo, e o secretariado de regata pode exportá-lo (CSV, Sailwave) para o quadro oficial de avisos e os resultados. Os resultados mantêm-se provisórios até o organizador marcar a regata como concluída e ter terminado o prazo de protesto. Depois da regata, os resultados continuam publicados como resultados, como é habitual na vela, até o organizador apagar a regata. O nome do skipper é guardado com o resultado no secretariado de regata, porque os resultados de vela costumam indicar o skipper, e é anonimizado 5 anos após a regata; a VesselSOS nunca mostra nomes na página pública ao vivo.
A equipa de regata entra no secretariado de regata (racing.vesselsos.com/app/) com o email e uma ligação ou código de utilização única — não há palavra-passe. Guardamos o email, o nome indicado, a função (proprietário, oficial ou observador) e — apenas se a própria pessoa o introduzir — um número de telefone para alertas de SOS por SMS. Os membros que usam a app VesselSOS com o mesmo acesso recebem os alertas de SOS como notificações, por isso guardamos o token push desse dispositivo. Os proprietários e os oficiais veem os números de telefone dos concorrentes, os contactos em terra e o número de pessoas a bordo; os observadores veem posições, estado, classificações e nomes dos skippers, mas não esses dados de contacto. Os proprietários veem os emails da equipa e convidam novos membros por email.
Nome do clube, país, telefone, email e fuso horário; as suas regatas — nome, data, classe, partida prevista, percurso, área do porto, definições de pontuação e de visibilidade — e a sua equipa. Guardamos também as nossas próprias notas internas sobre a conta, que o clube não vê.
Desde o sinal de advertência até a regata estar concluída, obtemos a previsão do vento para a área de regata junto do MET Norway, o Instituto Meteorológico da Noruega — enviando apenas as coordenadas do centro do percurso, ou do porto, e nenhum dado pessoal. O secretariado de regata e a app mostram-na com a atribuição ao MET Norway; em alternativa, o oficial de regata pode introduzir o vento manualmente.
Quando pede para aderir ao piloto em racing.vesselsos.com, recebemos o seu email, o nome do clube, quando é a sua próxima regata, o idioma da página e a página a partir da qual o enviou, e tratamos o pedido como um pedido de demo do Fleet (secção 10): guardado num armazenamento privado do nosso fornecedor de alojamento, com uma cópia enviada para a nossa caixa de correio através do FormSubmit, e usado para lhe responder e dar seguimento a contactos sobre o Racing — não para publicidade. A página pública ao vivo conta quantas vezes é aberta por regata e por dia, sem endereço IP; para evitar abusos, guarda um hash do endereço IP do visitante que muda todos os dias, nunca o endereço em si.
A base de dados do Racing funciona na União Europeia (Estocolmo). As notificações (Expo, Apple, Google), as SMS (Twilio) e parte do alojamento (Vercel) envolvem fornecedores nos Estados Unidos; essas transferências assentam nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Para uma regata, dirija-se primeiro ao organizador: é ele o responsável pelo tratamento e decide, por exemplo, se um resultado tem de ser corrigido após um protesto. Também pode escrever para privacy@vesselsos.com — encaminhamos o pedido e ajudamos o organizador a responder-lhe no prazo de um mês.
«Descarregar os meus dados» na app inclui as suas inscrições e resultados em regatas, qualquer pertença a uma equipa de regata e as suas viagens de regata com as posições, até estas serem apagadas 30 dias após a regata. Se eliminar a sua conta VesselSOS, os seus resultados ficam nos registos do organizador sem a ligação a si, e o nome, o número de telefone e o contacto lidos da sua conta deixam de aparecer associados a eles; um nome que o próprio organizador introduziu fica com o resultado até ser anonimizado 5 anos após a regata. Os membros da equipa de regata podem sair de um clube no secretariado de regata, ou pedir ao proprietário que os remova. O direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (secção 05) aplica-se também ao Racing.