Aplikacija za nujne primere mora hraniti nekaj občutljivih podatkov: kje ste, kdo je na krovu, koga poklicati. Ta stran natančno pove, katere, zakaj, kako dolgo in kdo jih še vidi. Brez pravniškega jezika, kjer zadoščajo preproste besede.
To je prevod; pravno zavezujoča je angleška različica.
Vsak spodnji podatek obstaja, ker aplikacija brez njega ne more opraviti svojega dela. Za vsakega je navedena pravna podlaga po GDPR (Splošni uredbi o varstvu podatkov).
Vaša mobilna številka, potrjena z enkratno kodo SMS (gesla in e-pošte ni), in vaše ime. Številka gre tudi v besedilo klica, da vas lahko center za reševanje pokliče nazaj. Za uporabo zaslona SOS račun sploh ni potreben.
Ime in vrsta plovila, dolžina, barva, MMSI, klicni znak, domače pristanišče in koliko oseb je običajno na krovu. To so podatki, ki jih center za reševanje vpraša najprej – aplikacija jih ima pripravljene v besedilu klica in besedilu MAYDAY.
Odčitan iz GPS telefona. Na našem strežniku se shrani le med plovbo, ki jo začnete, med SOS, med enourno povezavo za deljenje, ki jo začnete, med izposojo, ki jo sprejmete (razdelek 10), ali med regato, ki se ji pridružite (razdelek 11): takrat se pošilja v ozadju, tudi z zaklenjenim zaslonom, v intervalu, ki ga izberete (med SOS vsakih 5 sekund), skupaj s hitrostjo, smerjo, natančnostjo in stanjem baterije. Vsaka plovba se shrani v vašo zgodovino plovb. Zunaj tega se vaš položaj ne shranjuje – razen položaja nevarnosti, ki jo prijavite, in zaokroženega položaja za poizvedbo o nevarnostih v bližini; oboje je opisano spodaj.
Kdor koli, ki mu daste povezavo – brez računa – vidi vaše ime, ime plovila, položaj, hitrost, smer, stanje baterije in nedavne položaje, gumb, ki pokliče vašo telefonsko številko, med SOS pa tudi situacijo in število oseb na krovu. Povezava preneha delovati, ko se plovba konča; hitra povezava za deljenje deluje eno uro.
Ime in telefonska številka vsake osebe, ki jo dodate, z nastavitvijo Brez, Nujno ali V živo. Njihove številke se uporabljajo za sporočila, ki jih pošljete sami – aplikacija na vašem telefonu odpre pripravljen SMS, vi pa tapnete Pošlji – in za samodejni SMS ob zamudi, opisan v nadaljevanju. Ker gre za podatke drugih oseb, jim prosimo povejte, da ste jih dodali.
Če nastavite čas vrnitve in ne odgovorite na vprašanje aplikacije »Ste v redu?«, naš strežnik prek našega ponudnika SMS, Twilio, pošlje SMS največ 5 vašim kontaktom z nastavitvijo Nujno ali V živo. Sporočilo se pošlje ob vašem času vrnitve, ki se mu prištejeta izbrani zamik in še 10 minut, in vsebuje vaše ime, vaše plovilo, podatek o tem, koliko zamujate, in povezavo do zemljevida v živo; stran z zemljevidom prikazuje vaš položaj in vašo telefonsko številko. Ko odgovorite, isti kontakti prejmejo SMS, da je vse v redu. O teh sporočilih vodimo dnevnik z zakritimi telefonskimi številkami, ki ga hranimo 12 mesecev skupaj s plovbo. Opozorilo potrebuje mobilne podatke vsaj enkrat po začetku plovbe, je odvisno od mobilnih omrežij in nikoli ne obvesti reševalne službe – kaj storiti, se odločijo vaši kontakti.
Kontakt z ameriško ali kanadsko telefonsko številko prejema samodejna opozorila ob zamudi šele, ko v to sam privoli, tako da pošlje SMS z besedilom YES na številko +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Na plovbo prejme največ dve sporočili: opozorilo ob zamudi in sporočilo, da je vse v redu. Lahko se zaračunajo stroški sporočil in prenosa podatkov. Kadar koli odgovorite STOP, da ustavite sporočila, ali HELP za pomoč. Mobilne telefonske številke in privolitve za SMS se nikoli ne prodajajo. Nobeni mobilni podatki ne bodo deljeni s tretjimi osebami ali povezanimi družbami za namene trženja ali promocije. Podatki o privolitvi (opt-in) za pošiljatelja sporočil SMS in privolitev ne bodo deljeni z nobeno tretjo osebo.
Če uporabljate Prijatelje, hranimo, koga ste povabili (telefonsko številko osebe in ime, ki ste ga vnesli), kdo je povabil vas, in stanje vsakega povabila. Prijatelji, ki ste jih sprejeli, vidijo vaše ime, telefonsko številko in glavno plovilo. Le med plovbo in le, če je vklopljeno »Pokaži prijateljem, ko sem na morju«, vidijo tudi vaš zadnji položaj, hitrost, smer, stanje baterije telefona, čas začetka in načrtovani čas vrnitve. Ko odplujete in ko se vrnete, prejmejo obvestilo. Ko ste na kopnem, se ne prikazuje nič.
Povabilo vsebuje telefonsko številko in ime, ki ste ga vnesli, da ga oseba lahko sprejme, če se s to številko pridruži VesselSOS. Povabljenim osebam nikoli ne pošiljamo SMS in jih ne kličemo – ali jim boste to povedali, je odvisno od vas. Povabilo, na katero ni odgovora, se izbriše po 90 dneh. Povabite le osebe, ki vas poznajo.
Ko prijavite nevarnost, shranimo njeno vrsto, položaj vašega telefona ob prijavi, čas in vaš račun. Vsi, ki odprejo zemljevid nevarnosti (tudi brez računa), vidijo vrsto, položaj, čas in potrditve. Vaše ime ni prikazano nikomur. Opombe, dodane pred 13. oktobrom 2026, se hranijo, dokler prijava ni izbrisana, in jih vidi samo njihov avtor. Prijave potečejo glede na vrsto (od 20 minut do 7 dni, podaljšajo pa se, ko jih drugi potrdijo; stalne nevarnosti, kot so skale, ostanejo, dokler niso odstranjene) in se izbrišejo 30 dni po poteku. Vaše potrditve in glasovi se shranijo z vašim računom. Če izbrišete račun, se vaše ime in morebitna opomba odstranita, prijava pa ostane brez njiju.
Da vam lahko prikažemo nevarnosti v vaši bližini in vas nanje opozorimo, aplikacija na naš strežnik pošlje približen položaj – zaokrožen na mrežo približno 3 navtičnih milj. To se zgodi tudi na kopnem, ko je aplikacija odprta. Približen položaj se uporabi le za to poizvedbo in se ne shrani.
Če dovolite obvestila, shranimo potisni žeton (push token) vaše naprave, da vam lahko sporočimo, ko prijatelj odpluje ali se vrne. Obvestila se dostavljajo prek Expo (650 Industries, Inc.) in Apple Push Notification service, v Androidu pa prek Google Firebase Cloud Messaging. Vprašanje »Ste v redu?« in opozorila o nevarnostih ustvari kar vaš telefon. Žeton se hrani, dokler se ne odjavite ali izbrišete računa; neuporabljeni žetoni se izbrišejo po 180 dneh.
Ko nam pišete iz aplikacije ali ocenite plovbo, prejmemo vaše sporočilo in telefonsko številko ter – le če odkljukate polje – model naprave, operacijski sistem in različico aplikacije ter natančnost GPS. Ločene storitve za poročanje o zrušitvah v aplikaciji ni.
Če na domači strani pustite svoj e-poštni naslov, shranimo naslov, teme, ki jih označite, čas prve in zadnje prijave, stran, s katere ste ga poslali, in identifikator vašega brskalnika (user agent) v zasebni shrambi pri Vercelu. Uporabljamo ga le za pošiljanje tega, kar ste označili (vaša privolitev). Vsako sporočilo ima povezavo za odjavo. Ob odjavi se teme odstranijo in doda se datum; preostanek zapisa (naslov, čase prijave, stran, user agent) hranimo na seznamu izključitev, da vam ne pišemo več, in če se pozneje znova prijavite, zabeležimo tudi ta datum. Pišite na privacy@vesselsos.com, če želite, da ga v celoti izbrišemo. Da preprečimo zlorabo obrazca, štejemo prijave po naslovu IP: le čase nedavnih prijav, shranjene pod soljeno zgoščeno vrednostjo naslova, ki se vsak dan zamenja (sam naslov IP se nikoli ne shrani), in jih izbrišemo po približno 2 dneh. Seznam izključitev in števci temeljijo na našem zakonitem interesu.
Pro je plačljiva naročnina: 2,99 € na mesec ali 19,99 € na leto (trgovina prikaže ceno v vaši valuti), s 14-dnevnim brezplačnim preizkusom za nove naročnike. Prodajamo jo prek trgovine, iz katere prenesete aplikacijo: Google Play na Androidu, App Store na iPhonu. Plačilo izvede trgovina in številke vaše kartice nikoli ne vidimo – prejmemo le podatek, da je naročnina aktivna in kdaj se podaljša.
Računi in računovodske evidence se hranijo 7 let, kot zahteva estonska zakonodaja.
Samo ti: osebe in reševalne službe, ki jih sami izberete za stik, vaši kontakti, ko se pošlje samodejni SMS ob zamudi, vsi, ki jim daste povezavo za sledenje v živo, prijatelji, ki jih sprejmete, vsi, ki odprejo zemljevid nevarnosti (za nevarnosti, ki jih prijavite), izposojevalnica, katere izposojo sprejmete (razdelek 10), organizator in drugi čolni regate, ki se ji pridružite, in – če organizator to dovoli – javna stran regate v živo (razdelek 11) ter spodnji ponudniki storitev, ki upravljajo našo infrastrukturo, dostavljajo SMS in obvestila ali zagotavljajo zemljevide.
Kadar ponudnik obdeluje podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora, prenos temelji na standardnih pogodbenih določilih (SKD) Evropske komisije. Če želite podrobnosti o katerem koli od teh ponudnikov ali prenosov, pišite na privacy@vesselsos.com.
Pišite na privacy@vesselsos.com in odgovorili vam bomo v enem mesecu. V aplikaciji (Profil → Zasebnost, podatki in račun) lahko svoje podatke tudi prenesete kot datoteko (račun, plovilo, kontakti, plovbe s položaji, prijatelji, prijave nevarnosti in glasovi, dnevnik SMS in povratne informacije), izbrišete zgodovino plovb in sami izbrišete račun.
Če menite, da smo z vašimi podatki ravnali neustrezno, se lahko pritožite estonskemu inšpektoratu za varstvo podatkov (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ali nadzornemu organu v svoji državi (v Sloveniji Informacijskemu pooblaščencu).
V Združenem kraljestvu je to Information Commissioner’s Office (ICO), v Avstraliji Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), na Novi Zelandiji pa Office of the Privacy Commissioner.
Osebnih podatkov ne prodajamo in ne delimo v pomenu, v katerem ta izraza uporablja kalifornijska zakonodaja, in jih ne uporabljamo za vedenjsko oglaševanje v različnih kontekstih. Prebivalci Kalifornije in drugih zveznih držav ZDA z zakoni o zasebnosti imajo pravico do seznanitve, izbrisa, popravka in zavrnitve; te zahteve obravnava isti naslov, privacy@vesselsos.com, in zaradi zahteve z vami ne bomo ravnali drugače.
Aplikacija je namenjena osebam, starim 16 let in več v Evropski uniji ter 13 let in več drugod, in mlajšim računov zavestno ne ustvarjamo. Mlajša oseba je seveda lahko na krovu in se šteje med osebe na plovilu – to je število, ne profil. Če menite, da ima otrok račun, nam pišite in ga bomo odstranili.
Obiske te spletne strani ter strani fleet.vesselsos.com in racing.vesselsos.com štejemo z lastno statistiko obiskov: ne nastavi nobenega piškotka, v vaši napravi ne shrani ničesar in ne hrani naslova IP. Za vsak ogled strani prejmemo le stran, domeno strani, s katere ste prišli, državo, določeno po časovnem pasu vaše naprave, vrsto naprave (telefon, tablica ali računalnik) in jezik strani, hranimo pa jih le kot dnevne seštevke – skupaj s seštevki nekaj dejanj, kot sta prijava na čakalni seznam ali prošnja za demo Fleet (zakoniti interes, čl. 6(1)(f)). Dnevne seštevke izbrišemo po 25 mesecih. Nujni piškotki so vedno vklopljeni. Analitičnih piškotkov ni. Trženjski piškotki – piksel Meta za oglase na Facebooku in Instagramu – so izklopljeni, dokler jih ne dovolite v pasici za piškotke, svojo izbiro pa lahko kadar koli spremenite pod »Nastavitve piškotkov« v nogi strani. Vašega položaja v aplikaciji nikoli ne uporabljamo za oglase.
Podatki se med prenosom prenašajo šifrirano in so šifrirano shranjeni. Dostop v podjetju je omejen na osebe, ki ga potrebujejo. Če bi kršitev kdaj zadevala vaše podatke, o tem v 72 urah obvestimo nadzorni organ, vas pa neposredno, kadar to zahteva zakon.
Ko se ta politika bistveno spremeni, vas o tem obvestimo v aplikaciji, preden sprememba začne veljati. Datum na vrhu vedno kaže veljavno različico.
VesselSOS Fleet je nadzorna plošča za izposojevalnice – SUP-ov, kajakov, kajtov, vodnih skuterjev, čolnov in čarterja. Je v pilotni fazi z manjšo skupino izposojevalnic. Osebje skenira QR za izposojo v vaši aplikaciji VesselSOS (ali vi skenirate nalepko na plovilu) in pošlje izposojo na vaš telefon; ko jo sprejmete, osebje vidi izposojo na svojem zemljevidu, dokler plovila ne označi kot vrnjenega. Ta razdelek pojasnjuje, kaj to pomeni. Za vaš lastni račun VesselSOS še naprej veljajo razdelki 01–09.
Za podatke izposoje – kdo si je izposodil katero plovilo in kdaj, položaj med izposojo, prošnje za pomoč, sporočila, pregled ob vrnitvi in poročilo o dogodku – je upravljavec izposojevalnica. Innovesting OÜ te podatke obdeluje v njenem imenu, kot njen obdelovalec, na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov (čl. 28 GDPR), in jih ne uporablja za nič drugega. Izposojevalnica odloča, za kaj potrebuje podatke, in je vaš prvi naslov za vprašanja o izposoji; njeno ime je na vrhu ponudbe za izposojo v aplikaciji, o lastni uporabi vaših podatkov pa naj vas obvesti sama, na primer v svojih pogojih izposoje.
Za sam račun VesselSOS – telefonsko številko, ime, kontakte, vaše lastne plovbe in zaslon SOS – ostaja upravljavec Innovesting OÜ, natanko tako, kot je opisano v razdelkih 01–09. Izposojevalnica z izposojo iz vašega računa ne dobi ničesar razen tega, kar naštevajo naslednji odstavki.
Za prijave osebja izposojevalnice, poslovne podatke same izposojevalnice, spletno stran Fleet (fleet.vesselsos.com) in prošnje za demo je upravljavec Innovesting OÜ.
Z izposojevalnico se nič ne deli, dokler v aplikaciji ne sprejmete njene ponudbe. Do takrat njeno osebje vidi samo vaše ime in zakrito telefonsko številko (na primer +372 ••• 123) – dovolj, da preveri, ali QR pripada osebi za pultom – in nikoli vašega položaja.
Zaslon s ponudbo prikazuje ime izposojevalnice, plovilo, čas vrnitve, število oseb, dovoljeno območje na zemljevidu, lastne pogoje izposoje izposojevalnice in to, kaj bo izposojevalnica videla: vaše ime, telefonsko številko in kontakt za nujne primere ter vaš položaj, hitrost in baterijo – samo od vašega sprejema, dokler plovila ne označi kot vrnjenega. S sprejemom se začneta izposoja in deljenje; z zavrnitvijo se nič več ne deli. Ko je plovilo označeno kot vrnjeno, vam aplikacija sporoči, da se je deljenje ustavilo.
Sprejem ni posebna privolitev po GDPR: deljenje je del izposoje, ki jo dogovorite z izposojevalnico, in se z izposojo konča. Če si na ta način ne želite izposoditi plovila, vprašajte osebje.
Vaše ime in preverjena telefonska številka iz računa VesselSOS. Pred sprejemom osebje vidi ime in zakrito številko; po sprejemu celotno številko, da vas lahko pokliče. Za izposojo potrebujete brezplačen račun VesselSOS (telefonska številka in koda SMS) – ne Pro.
Če imate kontakt z nastavitvijo Nujno ali V živo, osebje med izposojo vidi enega od njih – ime in telefonsko številko, najprej vaš glavni kontakt –, da lahko doseže nekoga, če ne more doseči vas. Pred sprejemom in po vrnitvi ni prikazan. To so podatki druge osebe: prosimo, obvestite svoje kontakte.
Od vašega sprejema, dokler plovilo ni označeno kot vrnjeno, aplikacija približno vsakih 30 sekund pošilja položaj vašega telefona – s hitrostjo, smerjo, natančnostjo in stanjem baterije –, tudi v ozadju pri zaklenjenem zaslonu. Osebje ga vidi na svojem zemljevidu z nedavno sledjo in dobi opozorilo, če zapustite dovoljeno območje, zamujate ali se vam prazni baterija. Vidi samo položaje, zabeležene po vašem sprejemu. Izposoja se ne prikazuje vašim prijateljem in vašim kontaktom ne pošlje samodejnega SMS-a ob zamudi: med izposojo vas spremlja izposojevalnica.
Če na vprašanje »Je kdo v nevarnosti?« odgovorite z Ne in izposojevalnico prosite za pomoč, shranimo čas in razlog, ki ste ga izbrali (veter ali tok, preveč utrujeni, nekaj se je pokvarilo, izgubljeno veslo ali vrvica, nekaj drugega). Osebje prejme prošnjo skupaj z vašim položajem.
SOS med izposojo deluje natanko tako kot drugje v aplikaciji: pokliče center za reševanje, pristojen za te vode, in niti VesselSOS niti izposojevalnica namesto vas ne obvesti reševalne službe. Poleg tega osebje izposojevalnice SOS in njegov položaj vidi v istem trenutku – na nadzorni plošči, kot obvestilo in, za osebje, ki je za to nastavilo telefonsko številko, po SMS-u. Prikaz vašega SOS ljudem, ki so vam najbližje, je namenjen zaščiti vašega življenja, zato je pravna podlaga tu življenjski interes.
Osebje vam lahko podaljša čas in pošlje vnaprej pripravljena sporočila – vrnite se v območje, vaš čas je potekel, prihajamo k vam, vrnite se, ker se veter obrača s kopnega. Prispejo kot obvestila v aplikaciji; shranimo, katero sporočilo je bilo poslano in kdaj.
Zapis o izposoji vsebuje plovilo, čase (ponujeno, sprejeto, predvidena vrnitev, vrnjeno), število oseb, opombo osebja, čas morebitne prošnje za pomoč ali SOS in povzetek: trajanje, razdaljo, najvišjo hitrost in minute zamude – ne vaše sledi. Ob vrnitvi lahko osebje zabeleži poškodbe (da ali ne in kratka opomba) in raven goriva; kopijo pregleda ob vrnitvi vidite v aplikaciji. Nalaganje fotografij za pregled ob vrnitvi še ni izdelano; ko bo, se bodo fotografije hranile skupaj s pregledom ob vrnitvi po enakih pravilih. Izposojevalnica zapis hrani za lastno poslovno evidenco.
Če izposojevalnica poveže svoj rezervacijski sistem (Booqable ali Bókun) ali pošilja rezervacije prek API-ja Fleet, prejmemo rezervacijo – vaše ime, telefonsko številko in e-naslov, vrsto plovila, čase in opombe – in jo na njeni nadzorni plošči prikažemo kot osnutek za izdajo. Rezervacijo preberemo z lastnim dostopnim ključem izposojevalnice. Rezervacijski sistem je lastna storitev izposojevalnice, pod njenimi pogoji.
Če je bil med vašo izposojo SOS ali prošnja za pomoč, se vaši položaji iz te izposoje ob vrnitvi ne izbrišejo, temveč se hranijo 30 dni, da lahko izposojevalnica pripravi poročilo o dogodku – za svojo zavarovalnico, organ ali kot odgovor na zahtevek. Poročilo vsebuje vaše ime in telefonsko številko, plovilo, čase, kaj se je zgodilo in kdaj, pregled ob vrnitvi in sled. Po 30 dneh se položaji samodejno izbrišejo, po vrnitvi pa se nikoli ne prikažejo na zemljevidu v živo. Življenjski interes pokriva sam SOS, ne pa hrambe zapisa, ko so vsi na varnem: hramba za 30 dni temelji na zakonitem interesu izposojevalnice, da dokumentira, kaj se je zgodilo, in – kjer nacionalni zakon zahteva prijavo nesreče – na tej zakonski obveznosti.
Osebje se v nadzorno ploščo Fleet prijavi s službenim e-naslovom in enkratno povezavo ali kodo – gesla ni. Shranimo e-naslov, ime, ki ga navedejo, vlogo (lastnik, osebje ali reševanje) in nastavitve opozoril ter – samo če ga vnesejo sami – telefonsko številko za opozorila SOS po SMS-u. Osebje, ki uporablja aplikacijo VesselSOS z isto prijavo, prejema opozorila kot obvestila, zato shranimo potisni žeton te naprave. Vsak korak izposoje (ponudba, sporočilo, podaljšanje, vrnitev) se zabeleži skupaj s tem, kdo ga je izvedel. Lastnik vidi e-naslove osebja. Prijava se hrani v lokalnem pomnilniku brskalnika; nadzorna plošča ne nastavlja piškotkov za sledenje.
Ime podjetja, država, telefon in e-pošta, njeni pogoji izposoje in pravila, baze, območja, plovila in nastavitve ter integracije, ki jih poveže. Od ključa API Fleet shranimo samo prstni odtis (zgoščeno vrednost); sam ključ se prikaže enkrat. Dostopni ključi za njene rezervacijske sisteme in skrivnosti za podpisovanje webhookov se hranijo šifrirani v trezorju skrivnosti, nikoli v navadnih tabelah podatkovne baze.
Ko na fleet.vesselsos.com rezervirate demo ali prenesete brezplačno orodje ali kontrolni seznam, prejmemo vaš službeni e-naslov, ime podjetja, jezik strani in stran, s katere ste ga poslali – pri kontrolnem seznamu tudi državo in izbrane vrste plovil – in prošnjo skupaj z identifikatorjem vašega brskalnika (user agent) shranimo v zasebni shrambi pri našem ponudniku gostovanja, brez identifikatorja brskalnika pa tudi na našem lastnem seznamu prodajnih stikov Fleet v podatkovni bazi Fleet. Kopija pride po e-pošti v naš predal, poslana iz vašega brskalnika prek storitve FormSubmit. Da preprečimo zlorabe, hranimo zgoščeno vrednost vašega naslova IP, nikoli samega naslova. Prošnjo uporabimo, da vam odgovorimo in se o Fleet še oglasimo – ne za oglaševanje. Če vam pošljemo osebno povezavo do dema, zabeležimo, kdaj je odprta, samo z vrsto brskalnika in državo, brez naslova IP.
Podatkovna baza Fleet deluje v Evropski uniji (Stockholm). Obvestila (Expo, Apple, Google), SMS-i (Twilio) in del gostovanja (Vercel) vključujejo ponudnike v Združenih državah; ti prenosi potekajo na podlagi standardnih pogodbenih določil Evropske komisije. Položaji in sledi nikoli ne zapustijo sistema prek API-ja Fleet, webhookov ali povezav z rezervacijskimi sistemi.
Glede izposoje se najprej obrnite na izposojevalnico: ona je upravljavec in na primer odloči, ali je treba zapis hraniti zaradi zavarovalnega zahtevka. Pišete lahko tudi na privacy@vesselsos.com – zahtevo bomo posredovali naprej in izposojevalnici pomagali, da nanjo odgovori v enem mesecu.
»Prenesi moje podatke« v aplikaciji vključuje vaše izposoje (izposojevalnica, plovilo, časi, osebe, časi prošenj za pomoč in SOS, pregled ob vrnitvi in povzetek) ter morebitna članstva v osebju. Če izbrišete račun VesselSOS, vaše izposoje ostanejo v evidenci izposojevalnice brez povezave z vami, tako da vaše ime in številka ob njih nista več prikazana. Osebje lahko lastnika prosi, da ga odstrani, ali nam piše, da izbrišemo njegovo prijavo. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu (razdelek 05) velja tudi za Fleet.
VesselSOS Racing je regatna pisarna za jadralne klube in druge organizatorje regat – proga, prijave, startni postopek, sledenje čolnom v živo in rezultati – na racing.vesselsos.com. Je v pilotni fazi z manjšo skupino klubov. Tekmovalec se regati pridruži v aplikaciji VesselSOS s 6-mestno kodo, s QR regate ali s povezavo do regate, ki jo dobi od organizatorja; od takrat, dokler čoln ni na kopnem, telefon pošilja svoj položaj regatni pisarni. Ta razdelek pojasnjuje, kaj to pomeni. Za vaš lastni račun VesselSOS še naprej veljajo razdelki 01–09.
Za podatke regate – seznam prijavljenih, kdo jadra na katerem čolnu, število oseb na krovu, kontaktne podatke, položaj in sled med regato, SOS ali prošnjo za pomoč med regato, sporočila regatnega odbora in rezultate – je upravljavec organizator (klub ali drug subjekt, ki izvaja regato). Innovesting OÜ te podatke obdeluje v njegovem imenu, kot njegov obdelovalec, na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov (čl. 28 GDPR), in jih ne uporablja za nič drugega. Organizator odloča, kaj regata potrebuje, in je vaš prvi naslov za vprašanja o regati; njegovo ime je na kartici regate v aplikaciji, preden se pridružite, o svoji uporabi vaših podatkov pa vas mora obvestiti sam, na primer v razpisu regate ali v jadralnih navodilih.
Za sam račun VesselSOS – telefonsko številko, ime, kontakte, vaše lastne plovbe in zaslon SOS – ostaja upravljavec Innovesting OÜ, natanko tako, kot je opisano v razdelkih 01–09. Organizator s tem, ko se pridružite regati, iz vašega računa ne dobi ničesar razen tega, kar naštevajo naslednji odstavki.
Za prijave regatne ekipe organizatorja, podatke samega kluba organizatorja, spletno stran Racing (racing.vesselsos.com) in prošnje za sodelovanje v pilotu je upravljavec Innovesting OÜ.
Z organizatorjem se o vas nič ne deli, dokler se ne pridružite eni od njegovih regat. Za pridružitev potrebujete brezplačen račun VesselSOS (telefonska številka in koda SMS) – ne Pro. Ko vnesete kodo, aplikacija prikaže kartico regate – organizator, regata, datum, čas starta, razred in proga – ter čolne s seznama prijavljenih po številki jadra in imenu čolna. Da vam predlagamo vaš čoln, primerjamo telefonsko številko, ki jo je organizator vnesel za vsak čoln, s številko vašega računa, številko jadra in ime čolna pa z vašim lastnim plovilom.
Pred pridružitvijo aplikacija prikaže število oseb na krovu, ki ga nastavite, ter vaše ime kot skiperja in vaš kontakt na kopnem iz vašega profila. Izberete lahko tudi, da vašemu kontaktu na kopnem pošljete svojo povezavo za sledenje v živo (razdelek 01); regatna pisarna vidi, ali ste to izbrali. Z dotikom »Pridruži se regati« se sledenje začne; če zaslon zapustite, se nič ne deli.
Pridružitev ni posebna privolitev po GDPR: sledenje je del sodelovanja na regati, ki jo organizator izvaja z VesselSOS Racing, in se konča, ko ste na kopnem. Če na ta način ne želite tekmovati, se obrnite na organizatorja.
Čolne vnese organizator sam – ročno ali iz datoteke CSV ali Manage2Sail: številko jadra, ime čolna in rating (TCF) ter, če jih ima, ime in telefonsko številko skiperja in kontakt na kopnem. Če organizator to dovoli, lahko svoj čoln dodate sami s številko jadra in imenom čolna. Ko se pridružite, se prijava čolna poveže z vašim računom. Kjer organizator ni vnesel imena, telefonske številke ali kontakta na kopnem, regatna pisarna namesto tega vidi podatke iz vašega računa VesselSOS: vaše ime, vašo preverjeno telefonsko številko in vaš prvi kontakt z nastavitvijo Nujno ali V živo (ime in številka). Ti podatki se berejo iz vašega računa, ne kopirajo, in 30 dni po regati niso več prikazani. Kontakt na kopnem so podatki druge osebe: prosimo, obvestite svoje kontakte.
Število, ki ga nastavite ob pridružitvi (od 1 do 99). Reševalci ga vprašajo najprej, zato je prikazano regatni pisarni in je priloženo opozorilu SOS regatnemu odboru ter prošnji za pomoč bližnjim čolnom, kot je opisano spodaj.
Od pridružitve, dokler niste na kopnem, aplikacija vsakih 5 sekund pošilja položaj vašega telefona – redkeje, ko se baterija prazni, kot pri vsaki plovbi – s hitrostjo, smerjo, natančnostjo in stanjem baterije, tudi v ozadju pri zaklenjenem zaslonu. Strežnik ga uporablja za zaznavanje starta, obplutja oznak in cilja ter za razvrstitev čolnov. Regatna pisarna na svojem zemljevidu vidi vaš položaj, sled, hitrost in baterijo. Deljenje se ustavi samodejno, ko dosežete pristanišče, ki ga je določil organizator, ali ko regatna pisarna zapre regato, ustavite pa ga lahko tudi z »Sem na kopnem — ustavi deljenje«. Regata se ne prikazuje vašim prijateljem in vašim kontaktom ne pošlje samodejnega SMS-a ob zamudi: med regato vas spremlja regatna pisarna.
Drugi čolni na regati vidijo vaš čoln v svoji aplikaciji – številko jadra, ime čolna, status, položaj, hitrost, smer, etapo, razdaljo do cilja in uvrstitev – kot to za regato nastavi organizator: v živo, s 15-minutnim zamikom ali samo lastni čoln (takrat vsak čoln vidi samo sebe in med regato ni uvrstitev). Organizator lahko regato prikaže tudi na javni strani v živo (racing.vesselsos.com/live/ in koda regate), ki jo lahko odpre vsak, ki ima povezavo: progo, čolne po številki jadra in imenu čolna s statusom, položajem, etapo, razdaljo do cilja in uvrstitvijo – z enakim zamikom – ter rezultate. V načinu samo lastni čoln javna stran med regato prikazuje le status vsakega čolna, organizator pa lahko javno stran v živo tudi izklopi. Drugi tekmovalci in javnost nikoli ne vidijo imen, telefonskih številk, kontaktov na kopnem ali sledi niti števila oseb na krovu – razen čolnov, ki so zaprošeni za pomoč ob SOS, glejte spodaj.
SOS med regato deluje natanko tako kot drugje v aplikaciji: pokliče center za reševanje, pristojen za te vode, in niti VesselSOS niti organizator namesto vas ne obvesti reševalne službe. Poleg tega regatni odbor v istem trenutku vidi SOS, vaš čoln, število oseb na krovu in vaš položaj – na nadzorni plošči regatne pisarne, kot obvestilo članom regatne ekipe, ki uporabljajo aplikacijo VesselSOS z isto prijavo (čoln, za lastnike in vodje regate pa tudi število oseb na krovu), in po SMS-u članom, ki so za to nastavili telefonsko številko (številka jadra, ime čolna in regata; brez položaja). Dokler je SOS aktiven, vsak čoln na regati vidi vašega na njegovem položaju v živo, ne glede na nastavitev vidnosti, da lahko bližnji čolni pomagajo. Javna stran v živo čoln označi kot SOS, vendar ne prikaže njegovega položaja. Prikaz vašega SOS ljudem, ki so vam najbližje, je namenjen zaščiti vašega življenja, zato je pravna podlaga tukaj življenjski interes.
Med SOS lahko regatni odbor 3 najbližje čolne na vodi prosi za pomoč. Ti čolni v aplikaciji dobijo kartico MAYDAY z vašo številko jadra, imenom čolna, številom oseb na krovu, vašim položajem ter svojo razdaljo in smerjo do vas. Njihov odgovor (plujem tja ali ne morem pomagati) in čas, ki ga čoln porabi za pomoč, se zabeležita, da se ta čas lahko upošteva pri rezultatih (Pravila jadralnih regat, pravilo 61.4(b)(4)).
Strežnik na podlagi položajev označi čoln, ki je morda startal prezgodaj (OCS), morda zgrešil oznako ali prezgodaj prečkal ciljno črto, in zabeleži čase starta, obplutja oznak in cilja. Opozorilo nikoli ni odločitev: o startih, oznakah, ciljih in odstopih odloča vodja regate, ki lahko vsak čas ročno popravi. Nobene odločitve o vašem rezultatu ne sprejme samo računalnik.
Regatni odbor lahko pošilja sporočila vsem čolnom ali enemu čolnu (do 280 znakov, poslana tako, kot so napisana), vaša aplikacija pa prejema obvestila o spremembah proge, startnem postopku, odložitvah, odpoklicih in posameznem odpoklicu (zastava X) za vaš čoln. Hranimo sporočila in dnevnik regate – start, obplutja oznak, cilj, odločitve vodje regate, odstope, SOS in pomoč – s časi.
Rezultat vsakega čolna – številka jadra, ime čolna, rating, uvrstitev v realnem in korigiranem času, čas prihoda v cilj, realni in korigirani čas ter status (na primer odstop, DNF ali OCS) – se prikaže regatni pisarni, v vaši zgodovini regat v aplikaciji in na javni strani v živo, regatna pisarna pa ga lahko izvozi (CSV, Sailwave) za uradno oglasno desko in rezultate. Rezultati ostanejo začasni, dokler organizator regate ne označi kot zaključene in ne poteče njegov rok za proteste. Po regati rezultati ostanejo objavljeni kot rezultati, kot je v jadranju običajno, dokler organizator regate ne izbriše. Ime skiperja se v regatni pisarni hrani skupaj z rezultatom, ker jadralni rezultati običajno navajajo skiperja, in se anonimizira 5 let po regati; VesselSOS na javni strani v živo nikoli ne prikazuje imen.
Regatna ekipa se v regatno pisarno (racing.vesselsos.com/app/) prijavi s svojim e-naslovom in enkratno povezavo ali kodo – gesla ni. Shranimo e-naslov, ime, ki ga navedejo, vlogo (lastnik, vodja regate ali opazovalec) ter – samo če jo vnesejo sami – telefonsko številko za opozorila SOS po SMS-u. Člani, ki uporabljajo aplikacijo VesselSOS z isto prijavo, prejemajo opozorila SOS kot obvestila, zato shranimo žeton push te naprave. Lastniki in vodje regate vidijo telefonske številke tekmovalcev, kontakte na kopnem in število oseb na krovu; opazovalci vidijo položaje, status, uvrstitve in imena skiperjev, ne pa teh kontaktnih podatkov. Lastniki vidijo e-naslove ekipe in nove člane povabijo po e-pošti.
Ime kluba, država, telefon, e-pošta in časovni pas; njegove regate – ime, datum, razred, načrtovani start, proga, območje pristanišča, nastavitve točkovanja in vidnosti – ter njegova ekipa. Hranimo tudi lastne interne opombe o računu, ki jih klub ne vidi.
Od opozorilnega signala, dokler regata ni zaključena, pridobivamo napoved vetra za regatno območje od MET Norway, norveškega meteorološkega inštituta – pri čemer pošljemo samo koordinate središča proge ali pristanišča in nobenih osebnih podatkov. Regatna pisarna in aplikacija jo prikazujeta z navedbo vira MET Norway; vodja regate lahko veter namesto tega vnese ročno.
Ko na racing.vesselsos.com zaprosite za sodelovanje v pilotu, prejmemo vaš e-naslov, ime kluba, kdaj je vaša naslednja regata, jezik strani in stran, s katere ste prošnjo poslali, s prošnjo pa ravnamo kot s prošnjo za demo Fleet (razdelek 10): shranjena je v zasebni shrambi pri našem ponudniku gostovanja, kopija pride v naš predal prek storitve FormSubmit, uporabimo pa jo, da vam odgovorimo in se o Racing še oglasimo – ne za oglaševanje. Javna stran v živo šteje, kolikokrat je bila odprta na regato in dan, brez naslova IP; da prepreči zlorabe, hrani zgoščeno vrednost naslova IP obiskovalca, ki se menja vsak dan, nikoli samega naslova.
Podatkovna baza Racing deluje v Evropski uniji (Stockholm). Obvestila (Expo, Apple, Google), SMS-i (Twilio) in del gostovanja (Vercel) vključujejo ponudnike v Združenih državah; ti prenosi potekajo na podlagi standardnih pogodbenih določil Evropske komisije.
Glede regate se najprej obrnite na organizatorja: on je upravljavec in na primer odloči, ali je treba rezultat po protestu popraviti. Pišete lahko tudi na privacy@vesselsos.com – zahtevo bomo posredovali naprej in organizatorju pomagali, da nanjo odgovori v enem mesecu.
»Prenesi moje podatke« v aplikaciji vključuje vaše prijave na regate in rezultate, morebitna članstva v regatnih ekipah in vaše regatne plovbe s položaji, dokler ti niso izbrisani 30 dni po regati. Če izbrišete račun VesselSOS, vaši rezultati ostanejo v evidenci organizatorja brez povezave z vami, ime, telefonska številka in kontakt, prebrani iz vašega računa, pa ob njih niso več prikazani; ime, ki ga je vnesel organizator sam, ostane ob rezultatu, dokler se 5 let po regati ne anonimizira. Člani regatne ekipe lahko klub v regatni pisarni zapustijo sami ali lastnika prosijo, da jih odstrani. Pravica do pritožbe pri nadzornem organu (razdelek 05) velja tudi za Racing.