O aplicație de urgență trebuie să păstreze câteva lucruri sensibile: unde ești, cine e la bord, pe cine să sune. Această pagină spune exact care sunt, de ce, cât timp și cine altcineva le vede vreodată. Fără limbaj juridic acolo unde cuvintele simple sunt de ajuns.
Aceasta este o traducere; versiunea în limba engleză este cea obligatorie din punct de vedere juridic.
Fiecare element de mai jos există pentru că aplicația nu își poate face treaba fără el. Pentru fiecare este menționat temeiul legal conform GDPR.
Numărul tău de mobil, confirmat cu un cod SMS de unică folosință (nu există parolă și nici e-mail), și numele tău. Numărul intră și în scriptul apelului, ca un centru de salvare să te poată suna înapoi. Folosirea ecranului SOS nu necesită niciun cont.
Numele și tipul ambarcațiunii, lungimea, culoarea, MMSI, indicativul, portul de bază și câte persoane sunt de obicei la bord. Acestea sunt datele pe care un centru de salvare le cere primele — aplicația le are pregătite în scriptul apelului și în textul MAYDAY.
Citită din GPS-ul telefonului. Este stocată pe serverul nostru doar în timpul unei ture pornite de tine, al unui SOS, al unui link de partajare de o oră pornit de tine, al unei închirieri acceptate de tine (secțiunea 10) sau al unei regate în care ai intrat (secțiunea 11): atunci este trimisă în fundal, inclusiv cu ecranul blocat, la intervalul ales de tine (la fiecare 5 secunde în timpul unui SOS), împreună cu viteza, cursul, precizia și nivelul bateriei. Fiecare tură este păstrată în istoricul turelor tale. În afara acestor situații, poziția ta nu este stocată — cu excepția poziției unui pericol pe care îl semnalezi și a interogării rotunjite pentru pericolele din apropiere, ambele descrise mai jos.
Oricine primește linkul de la tine — fără să aibă nevoie de cont — vede prenumele tău, numele ambarcațiunii, poziția, viteza, cursul, nivelul bateriei și pozițiile recente, un buton care sună la numărul tău de telefon, iar în caz de SOS, situația și numărul de persoane de la bord. Linkul nu mai funcționează când tura se încheie; un link rapid de partajare funcționează o oră.
Numele și numărul de telefon ale oricărei persoane pe care o adaugi, fiecare setată pe „Nu”, „Urgență” sau „Live”. Numerele lor sunt folosite pentru mesajele pe care le trimiți tu — aplicația deschide pe telefonul tău un SMS gata scris, iar tu apeși Trimite — și pentru SMS-ul automat de întârziere descris mai jos. Pentru că acestea sunt datele altcuiva, te rugăm să le spui persoanelor respective că le-ai adăugat.
Dacă setezi o oră de întoarcere și nu răspunzi la întrebarea „Ești bine?” din aplicație, serverul nostru trimite, prin furnizorul nostru de SMS, Twilio, un SMS către cel mult 5 dintre contactele tale setate pe „Urgență” sau „Live”. Mesajul pleacă la ora de întoarcere plus marja aleasă de tine plus 10 minute și conține numele tău, ambarcațiunea, cât de mult întârzii și linkul hărții live; pagina hărții arată poziția ta și numărul tău de telefon. Când răspunzi, aceleași contacte primesc un SMS că totul e în regulă. Păstrăm un jurnal al acestor mesaje, cu numerele de telefon mascate, timp de 12 luni, împreună cu tura. Alerta are nevoie de date mobile cel puțin o dată după pornirea turei, depinde de rețelele mobile și nu alertează niciodată un serviciu de salvare — contactele tale decid ce e de făcut.
Un contact cu un număr de telefon din SUA sau Canada primește alerte automate de întârziere doar după ce își dă singur acordul, trimițând prin SMS YES la +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Primește cel mult două mesaje pe tură: alerta de întârziere și mesajul că totul este în regulă. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date. Răspunde STOP pentru a opri mesajele oricând, HELP pentru ajutor. Numerele de telefon mobil și consimțământul pentru SMS nu sunt vândute niciodată. Nicio informație mobilă nu va fi partajată cu terți sau afiliați în scopuri de marketing sau promoționale. Datele de înscriere (opt-in) privind expeditorul mesajelor SMS și consimțământul nu vor fi partajate cu niciun terț.
Dacă folosești Prieteni, stocăm pe cine ai invitat (numărul de telefon și numele pe care l-ai introdus), cine te-a invitat și starea fiecărei invitații. Prietenii pe care i-ai acceptat îți văd numele, numărul de telefon și ambarcațiunea principală. Doar cât timp ești într-o tură și doar dacă „Arată-le prietenilor când sunt pe mare” este activat, văd și ultima ta poziție, viteza, cursul, bateria telefonului, ora de plecare și ora de întoarcere planificată. Primesc o notificare când ieși pe mare și când te întorci. Cât timp ești la mal, nu se afișează nimic.
O invitație conține numărul de telefon și numele pe care le-ai introdus, ca persoana să o poată accepta dacă se înscrie în VesselSOS cu acel număr. Nu trimitem niciodată SMS-uri persoanelor pe care le inviți și nici nu le sunăm — tu decizi dacă le spui. O invitație fără răspuns se șterge după 90 de zile. Invită doar persoane care te cunosc.
Când semnalezi un pericol, stocăm tipul lui, poziția telefonului tău în momentul semnalării, ora și contul tău. Oricine deschide harta pericolelor — inclusiv fără cont — vede tipul, poziția, ora și confirmările. Numele tău nu este afișat nimănui. Notele adăugate înainte de 13 octombrie 2026 sunt păstrate până la ștergerea semnalării și le vede doar autorul lor. Semnalările expiră în funcție de tip (între 20 de minute și 7 zile, cu reînnoire când alții le confirmă; pericolele fixe, cum ar fi stâncile, rămân până sunt eliminate) și se șterg la 30 de zile după expirare. Confirmările și voturile tale sunt stocate împreună cu contul tău. Dacă îți ștergi contul, numele tău și eventuala notă sunt eliminate, iar semnalarea rămâne fără ele.
Pentru a-ți afișa pericolele din apropiere și a te avertiza despre ele, aplicația trimite serverului nostru o poziție aproximativă — rotunjită la o grilă de aproximativ 3 mile marine. Acest lucru se întâmplă și la mal, cât timp aplicația e deschisă. Poziția aproximativă e folosită doar pentru această interogare și nu este stocată.
Dacă permiți notificările, stocăm tokenul push al dispozitivului tău, ca să te putem anunța când un prieten iese pe mare sau se întoarce. Notificările sunt livrate prin Expo (650 Industries, Inc.) și Apple Push Notification service, iar pe Android prin Google Firebase Cloud Messaging. Întrebarea „Ești bine?” și avertizările despre pericole sunt create chiar pe telefonul tău. Un token este păstrat până te deconectezi sau îți ștergi contul; tokenurile nefolosite se șterg după 180 de zile.
Când ne scrii din aplicație sau evaluezi o tură, primim mesajul și numărul tău de telefon și — doar dacă bifezi căsuța — modelul dispozitivului, sistemul de operare, versiunea aplicației și precizia GPS. În aplicație nu există un serviciu separat de raportare a erorilor.
Dacă îți lași adresa de e-mail pe pagina principală, păstrăm adresa, subiectele bifate, momentul primei și al ultimei abonări, pagina de pe care ai trimis-o și identificatorul browserului tău (user agent) într-un spațiu de stocare privat la Vercel. O folosim doar ca să-ți trimitem ce ai bifat (consimțământul tău). Fiecare e-mail are un link de dezabonare. La dezabonare, subiectele sunt șterse și se adaugă data; restul înregistrării (adresă, momentele abonării, pagină, user agent) îl păstrăm pe o listă de excludere, ca să nu-ți mai scriem, iar dacă te abonezi din nou mai târziu, notăm și acea dată. Scrie la privacy@vesselsos.com dacă vrei să o ștergem complet. Ca să prevenim abuzul formularului, numărăm abonările pe adresă IP: doar orele abonărilor recente, păstrate sub un hash cu sare al adresei care se schimbă zilnic (adresa IP în sine nu este stocată niciodată), și șterse după aproximativ 2 zile. Lista de excludere și contoarele se bazează pe interesul nostru legitim.
Pro este un abonament plătit: 2,99 € pe lună sau 19,99 € pe an (magazinul afișează prețul în moneda ta), cu 14 zile de probă gratuită pentru abonații noi. Se vinde prin magazinul din care descarci aplicația: Google Play pe Android, App Store pe iPhone. Magazinul se ocupă de plată, iar noi nu vedem niciodată numărul cardului tău — primim doar informația că un abonament este activ și când se reînnoiește.
Facturile și documentele contabile se păstrează 7 ani, așa cum cere legislația estoniană.
Doar aceștia: persoanele și serviciile de salvare pe care alegi să le contactezi, contactele tale atunci când pleacă un SMS automat de întârziere, oricine căruia îi dai linkul de urmărire live, prietenii pe care îi accepți, oricine deschide harta pericolelor (pentru pericolele pe care le semnalezi), o firmă de închirieri a cărei închiriere o accepți (secțiunea 10), organizatorul și celelalte bărci ale unei regate în care intri și, dacă organizatorul permite, pagina live publică a regatei (secțiunea 11), precum și furnizorii de servicii de mai jos, care ne operează infrastructura, livrează SMS-uri și notificări sau furnizează hărți.
Când un furnizor prelucrează date în afara Spațiului Economic European, transferul se face în baza clauzelor contractuale standard (CCS) ale Comisiei Europene. Scrie la privacy@vesselsos.com dacă vrei detalii despre oricare dintre acești furnizori sau transferuri.
Scrie la privacy@vesselsos.com și îți răspundem în cel mult o lună. În aplicație (Profil → Confidențialitate, date și cont) îți poți și descărca singur datele într-un fișier (contul, ambarcațiunea, contactele, turele cu pozițiile, prietenii, semnalările de pericole și voturile, jurnalul SMS-urilor și feedbackul), șterge istoricul turelor și șterge contul.
Dacă crezi că ți-am gestionat greșit datele, poți depune o plângere la Inspectoratul Estonian pentru Protecția Datelor (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) sau la autoritatea de supraveghere din țara ta (în România, ANSPDCP).
În Regatul Unit, aceasta este Information Commissioner’s Office (ICO), în Australia, Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), iar în Noua Zeelandă, Office of the Privacy Commissioner.
Nu vindem și nu partajăm informații personale în sensul în care acești termeni sunt folosiți în legislația Californiei și nu le folosim pentru publicitate comportamentală între contexte (cross-context). Rezidenții Californiei și ai altor state americane cu legi privind confidențialitatea au dreptul de a afla, de a șterge, de a corecta și de a refuza (opt-out); aceeași adresă, privacy@vesselsos.com, se ocupă de aceste cereri și nu te vom trata diferit pentru că ai făcut una.
Aplicația este destinată persoanelor de cel puțin 16 ani în Uniunea Europeană și de cel puțin 13 ani în alte părți, iar noi nu creăm cu bună știință conturi pentru persoane sub aceste vârste. O persoană mai tânără poate, desigur, să fie la bord și să fie numărată printre persoanele de pe ambarcațiune — acela e un număr, nu un profil. Dacă crezi că un copil are cont, scrie-ne și îl vom șterge.
Numărăm vizitele pe acest site, pe fleet.vesselsos.com și pe racing.vesselsos.com cu propriile noastre statistici de vizitare: nu setează niciun cookie, nu stochează nimic pe dispozitivul tău și nu păstrează nicio adresă IP. Pentru fiecare afișare de pagină primim doar pagina, domeniul site-ului de pe care vii, țara dedusă din fusul orar al dispozitivului tău, tipul de dispozitiv (telefon, tabletă sau computer) și limba paginii, și le păstrăm doar ca totaluri zilnice — împreună cu totalurile câtorva acțiuni, cum ar fi înscrierea pe lista de așteptare sau cererea unui demo Fleet (interes legitim, art. 6(1)(f)). Totalurile zilnice se șterg după 25 de luni. Cookie-urile necesare sunt mereu active. Nu există cookie-uri de analiză. Cookie-urile de marketing — pixelul Meta folosit pentru reclamele de pe Facebook și Instagram — sunt dezactivate până când le permiți în bannerul de cookie-uri, iar alegerea o poți schimba oricând din „Setări cookie-uri”, în subsolul paginii. Poziția ta din aplicație nu este folosită niciodată pentru reclame.
Datele circulă criptat în tranzit și sunt stocate criptat. Accesul în interiorul companiei este limitat la persoanele care au nevoie de el. Dacă vreodată o încălcare a securității îți afectează datele, anunțăm autoritatea în 72 de ore și te informăm direct atunci când legea o cere.
Când această politică se schimbă într-un mod care contează, te anunțăm în aplicație înainte ca schimbarea să intre în vigoare. Data din partea de sus arată întotdeauna versiunea în vigoare.
VesselSOS Fleet este un panou pentru firmele de închirieri — SUP, caiace, kite, jet ski, bărci și charter. Se află în faza pilot, cu un grup mic de firme de închirieri. Personalul scanează QR-ul de închiriere din aplicația ta VesselSOS (sau tu scanezi autocolantul de pe ambarcațiune) și trimite închirierea pe telefonul tău; după ce accepți, personalul vede închirierea pe harta sa până marchează ambarcațiunea ca returnată. Această secțiune explică ce presupune asta. Pentru propriul tău cont VesselSOS se aplică în continuare secțiunile 01–09.
Pentru datele unei închirieri — cine a închiriat ce ambarcațiune și când, poziția în timpul închirierii, cererile de ajutor, mesajele, verificarea la returnare și un raport de incident — operatorul de date este firma de închirieri. Innovesting OÜ prelucrează aceste date în numele ei, ca persoană împuternicită de operator, în baza unui acord de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR), și nu le folosește în niciun alt scop. Firma de închirieri decide pentru ce are nevoie de date și este prima căreia te adresezi cu întrebări despre închiriere; numele ei apare în partea de sus a ofertei de închiriere din aplicație și ea trebuie să te informeze despre propria utilizare a datelor tale, de exemplu în condițiile sale de închiriere.
Contul tău VesselSOS în sine — număr de telefon, nume, contacte, propriile ture și ecranul SOS — rămâne la Innovesting OÜ ca operator, exact cum este descris în secțiunile 01–09. Închirierea nu îi dă firmei de închirieri nimic din contul tău în afară de ce enumeră paragrafele următoare.
Pentru datele de autentificare ale personalului unei firme de închirieri, datele proprii de afaceri ale firmei de închirieri, site-ul Fleet (fleet.vesselsos.com) și cererile de demo, operatorul este Innovesting OÜ.
Nimic nu este partajat cu o firmă de închirieri până nu îi accepți oferta în aplicație. Înainte de asta, personalul ei vede doar prenumele tău și un număr de telefon mascat (de exemplu +372 ••• 123) — suficient ca să verifice că QR-ul aparține persoanei de la ghișeu — și niciodată poziția ta.
Ecranul ofertei arată numele firmei de închirieri, ambarcațiunea, ora de returnare, numărul de persoane, zona permisă pe hartă, condițiile proprii de închiriere ale firmei și ce va vedea firma de închirieri: numele tău, numărul de telefon și contactul de urgență, precum și poziția, viteza și bateria ta — doar din momentul în care accepți până când marchează ambarcațiunea ca returnată. Acceptarea pornește închirierea și partajarea; refuzul nu mai partajează nimic. Când ambarcațiunea este marcată ca returnată, aplicația îți spune că partajarea s-a oprit.
Acceptarea nu este un consimțământ GDPR separat: partajarea face parte din închirierea pe care o convii cu firma de închirieri și se încheie odată cu ea. Dacă nu vrei să închiriezi astfel, întreabă personalul.
Prenumele tău și numărul de telefon verificat, din contul tău VesselSOS. Înainte să accepți, personalul vede prenumele și numărul mascat; după ce accepți, numărul complet, ca să te poată suna. Pentru închiriere ai nevoie de un cont VesselSOS gratuit (număr de telefon și cod SMS) — nu de Pro.
Dacă ai un contact setat pe „Urgență” sau „Live”, cât timp durează închirierea personalul vede unul dintre ei — nume și număr de telefon, întâi contactul tău principal —, ca să poată da de cineva dacă nu reușește să dea de tine. Nu este afișat înainte să accepți sau după returnare. Acestea sunt datele altcuiva: te rugăm să-ți anunți contactele.
Din momentul în care accepți până când ambarcațiunea este marcată ca returnată, aplicația trimite poziția telefonului tău cam la fiecare 30 de secunde — cu viteza, direcția, precizia și nivelul bateriei — și în fundal, cu ecranul blocat. Personalul o vede pe hartă împreună cu traseul recent și primește o alertă dacă ieși din zona permisă, întârzii sau bateria ta scade. Personalul vede doar pozițiile înregistrate după ce ai acceptat. O închiriere nu este afișată prietenilor tăi și nu trimite SMS automat de întârziere contactelor tale: în timpul închirierii, cea care urmărește este firma de închirieri.
Dacă răspunzi „Nu” la „E cineva în pericol?” și ceri ajutor firmei de închirieri, stocăm ora și motivul ales (vânt sau curent, prea obosit, ceva s-a stricat, vâsla sau leash-ul pierdut, altceva). Personalul primește cererea împreună cu poziția ta.
Un SOS în timpul unei închirieri funcționează exact ca oriunde altundeva în aplicație: sună la centrul de salvare pentru acele ape, iar nici VesselSOS, nici firma de închirieri nu alertează un serviciu de salvare în locul tău. În plus, personalul firmei de închirieri vede SOS-ul și poziția lui în același moment — în panou, ca notificare și, pentru membrii personalului care și-au setat un număr de telefon pentru asta, prin SMS. Arătarea SOS-ului tău celor aflați cel mai aproape de tine se face pentru a-ți proteja viața, motiv pentru care temeiul legal aici este interesul vital.
Personalul îți poate prelungi timpul și îți poate trimite mesaje predefinite — întoarce-te în zonă, timpul tău a expirat, venim spre tine, întoarce-te pentru că vântul începe să bată dinspre uscat. Ele sosesc ca notificări în aplicație; stocăm ce mesaj a fost trimis și când.
Evidența închirierii conține ambarcațiunea, orele (ofertă, acceptare, termen, returnare), numărul de persoane, o notă a personalului, ora unei eventuale cereri de ajutor sau a unui SOS și un rezumat: durată, distanță, viteză maximă și minute de întârziere — nu traseul tău. La returnare, personalul poate nota daunele (da sau nu și o notă scurtă) și nivelul combustibilului; vezi o copie a verificării la returnare în aplicație. Încărcarea de poze pentru verificarea la returnare nu este încă realizată; când va fi, pozele vor fi stocate împreună cu verificarea la returnare, după aceleași reguli. Firma de închirieri păstrează evidența pentru propria contabilitate.
Dacă firma de închirieri își conectează sistemul de rezervări (Booqable sau Bókun) sau trimite rezervări prin Fleet API, primim rezervarea — numele tău, numărul de telefon și e-mailul, tipul ambarcațiunii, orele și notele — și o afișăm ca ciornă în panoul ei pentru predare. Citim rezervarea cu propria cheie de acces a firmei de închirieri. Sistemul de rezervări este serviciul propriu al firmei de închirieri, în condițiile sale proprii.
Dacă în timpul închirierii tale a existat un SOS sau o cerere de ajutor, pozițiile tale din acea închiriere nu sunt șterse la returnare, ci păstrate 30 de zile, ca firma de închirieri să poată întocmi un raport de incident — pentru asigurătorul ei, pentru o autoritate sau pentru a răspunde unei reclamații. Raportul conține prenumele și numărul tău de telefon, ambarcațiunea, orele, ce s-a întâmplat și când, verificarea la returnare și traseul. După 30 de zile pozițiile sunt șterse automat și nu sunt niciodată afișate pe harta live după returnare. Interesul vital acoperă SOS-ul în sine, nu păstrarea unei evidențe după ce toată lumea este în siguranță: păstrarea ei timp de 30 de zile se bazează pe interesul legitim al firmei de închirieri de a documenta ce s-a întâmplat și, acolo unde o lege națională cere raportarea unui accident, pe această obligație legală.
Personalul se autentifică în panoul Fleet cu e-mailul de serviciu și un link sau un cod de unică folosință — nu există parolă. Stocăm e-mailul, numele indicat, rolul (proprietar, personal sau salvare) și setările de alertă și — doar dacă îl introduc chiar ei — un număr de telefon pentru alertele SMS de SOS. Membrii personalului care folosesc aplicația VesselSOS cu aceeași autentificare primesc alertele ca notificări, așa că stocăm tokenul push al acelui dispozitiv. Fiecare pas al unei închirieri (ofertă, mesaj, prelungire, returnare) este înregistrat împreună cu cine l-a făcut. Proprietarul vede e-mailurile personalului. Autentificarea este păstrată în stocarea locală a browserului; panoul nu setează cookie-uri de urmărire.
Numele firmei, țara, telefonul și e-mailul, condițiile și regulile ei de închiriere, bazele, zonele, ambarcațiunile și setările, precum și integrările pe care le conectează. Dintr-o cheie Fleet API stocăm doar o amprentă (un hash); cheia în sine este afișată o singură dată. Cheile de acces la sistemele ei de rezervări și secretele de semnare a webhookurilor sunt păstrate criptat într-un seif de secrete, niciodată în tabele obișnuite ale bazei de date.
Când programezi un demo sau descarci un instrument gratuit sau o listă de verificare de pe fleet.vesselsos.com, primim e-mailul tău de serviciu, numele firmei, limba paginii și pagina de pe care ai trimis formularul — pentru lista de verificare și țara și tipurile de ambarcațiuni alese — și stocăm cererea împreună cu user agentul browserului tău într-un spațiu de stocare privat la furnizorul nostru de găzduire și, fără user agent, în propria noastră listă de contacte comerciale Fleet din baza de date Fleet. O copie ajunge în inboxul nostru printr-un e-mail trimis din browserul tău prin FormSubmit. Pentru a opri abuzurile păstrăm un hash al adresei tale IP, niciodată adresa în sine. Folosim cererea ca să-ți răspundem și să revenim în legătură cu Fleet — nu pentru publicitate. Dacă îți trimitem un link personal de demo, înregistrăm când este deschis, doar cu familia browserului și țara, fără adresă IP.
Baza de date Fleet rulează în Uniunea Europeană (Stockholm). Notificările (Expo, Apple, Google), SMS-urile (Twilio) și părți din găzduire (Vercel) implică furnizori din Statele Unite; aceste transferuri se fac în baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene. Pozițiile și traseele nu ies niciodată prin Fleet API, webhookuri sau conexiunile cu sistemele de rezervări.
Pentru o închiriere, adresează-te întâi firmei de închirieri: ea este operatorul și decide, de exemplu, dacă o evidență trebuie păstrată pentru o cerere de despăgubire la asigurare. Poți scrie și la privacy@vesselsos.com — transmitem cererea și ajutăm firma de închirieri să răspundă în termen de o lună.
„Descarcă datele mele” din aplicație include închirierile tale (firma de închirieri, ambarcațiunea, orele, persoanele, orele cererilor de ajutor și ale SOS-ului, verificarea la returnare și rezumatul) și eventualele calități de membru al personalului. Dacă îți ștergi contul VesselSOS, închirierile tale rămân în evidențele firmei de închirieri fără legătura cu tine, așa că numele și numărul tău nu mai apar alături de ele. Membrii personalului pot cere proprietarului să-i elimine sau ne pot scrie ca să le ștergem autentificarea. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (secțiunea 05) se aplică și pentru Fleet.
VesselSOS Racing este un secretariat de regată pentru cluburile de yachting și alți organizatori de regate — traseu, înscrieri, procedura de start, urmărirea live a bărcilor și rezultate — la racing.vesselsos.com. Se află în faza pilot, cu un grup mic de cluburi. Un concurent intră într-o regată în aplicația VesselSOS cu codul din 6 cifre, QR-ul regatei sau linkul regatei primit de la organizator; din acel moment și până când barca ajunge la mal, telefonul trimite poziția sa secretariatului regatei. Această secțiune explică ce presupune asta. Pentru propriul tău cont VesselSOS rămân valabile secțiunile 01–09.
Pentru datele unei regate — lista de înscrieri, cine concurează pe ce barcă, numărul de persoane la bord, datele de contact, poziția și traseul parcurs în timpul regatei, un SOS sau o cerere de asistență în timpul regatei, mesajele comitetului de cursă și rezultatele — operatorul de date este organizatorul (clubul sau altă entitate care desfășoară regata). Innovesting OÜ prelucrează aceste date în numele lui, ca persoană împuternicită de operator, în baza unui acord de prelucrare a datelor (art. 28 GDPR), și nu le folosește în niciun alt scop. Organizatorul decide de ce are nevoie regata și este prima adresă pentru întrebări despre regată; numele lui apare pe cardul regatei în aplicație înainte să intri, iar el trebuie să te informeze despre propria utilizare a datelor tale, de exemplu în anunțul de regată sau în instrucțiunile de navigație.
Contul tău VesselSOS în sine — număr de telefon, nume, contacte, propriile ture și ecranul SOS — rămâne la Innovesting OÜ ca operator, exact cum este descris în secțiunile 01–09. Intrarea într-o regată nu îi dă organizatorului nimic din contul tău în afară de ce enumeră paragrafele următoare.
Pentru datele de autentificare ale echipei de regată a unui organizator, datele proprii ale clubului organizatorului, site-ul Racing (racing.vesselsos.com) și cererile de participare la pilot, operatorul este Innovesting OÜ.
Nimic despre tine nu este partajat cu un organizator până nu intri într-una dintre regatele lui. Pentru a intra ai nevoie de un cont VesselSOS gratuit (număr de telefon și cod SMS) — nu de Pro. Când introduci un cod, aplicația arată cardul regatei — organizator, regată, dată, ora startului, clasă și traseu — și bărcile din lista de înscrieri, cu numărul de velă și numele bărcii. Pentru a-ți sugera barca, comparăm numărul de telefon introdus de organizator pentru fiecare barcă cu numărul contului tău, iar numărul de velă și numele bărcii cu propria ta ambarcațiune.
Înainte să intri, aplicația îți arată numărul de persoane la bord, ca să-l setezi, precum și numele tău ca skipper și contactul tău pe uscat din profil. Poți alege și să-i trimiți contactului tău pe uscat linkul tău de urmărire live (secțiunea 01); secretariatul regatei vede dacă ai ales asta. Atingerea butonului „Intră în regată” pornește urmărirea; dacă părăsești ecranul, nu se partajează nimic.
Intrarea nu este un consimțământ GDPR separat: urmărirea face parte din participarea la o regată pe care organizatorul o desfășoară cu VesselSOS Racing și se încheie când ajungi la mal. Dacă nu vrei să concurezi astfel, întreabă organizatorul.
Organizatorul introduce singur bărcile — manual sau dintr-un fișier CSV sau Manage2Sail: numărul de velă, numele bărcii și ratingul (TCF) și, dacă le are, numele și numărul de telefon al skipperului și un contact pe uscat. Dacă organizatorul permite, îți poți adăuga singur barca, cu numărul de velă și numele ei. Când intri, înscrierea bărcii este legată de contul tău. Acolo unde organizatorul nu a introdus un nume, un număr de telefon sau un contact pe uscat, secretariatul regatei le vede în locul lor pe cele din contul tău VesselSOS: numele tău, numărul de telefon verificat și primul tău contact setat pe „Urgență” sau „Live” (nume și număr). Acestea sunt citite din contul tău, nu copiate, și nu mai sunt afișate la 30 de zile după regată. Contactul pe uscat reprezintă datele altcuiva: te rugăm să-ți anunți contactele.
Numărul pe care îl setezi când intri (de la 1 la 99). Salvatorii îl cer primul, de aceea este afișat secretariatului regatei și însoțește o alertă SOS către comitetul de cursă și o cerere de asistență către bărcile din apropiere, cum este descris mai jos.
Din momentul în care intri până ajungi la mal, aplicația trimite poziția telefonului tău la fiecare 5 secunde — mai rar când bateria e scăzută, ca la orice tură — cu viteza, direcția, precizia și nivelul bateriei, inclusiv în fundal, cu ecranul blocat. Serverul o folosește pentru a detecta startul, ocolirea geamandurilor și sosirea și pentru a clasa bărcile. Secretariatul regatei îți vede poziția, traseul parcurs, viteza și bateria pe harta sa. Partajarea se oprește singură când ajungi în portul stabilit de organizator sau când secretariatul regatei închide regata, iar o poți opri cu „Sunt la mal — oprește partajarea”. O regată nu este afișată prietenilor tăi și nu trimite SMS automat de întârziere contactelor tale: în timpul regatei, cel care veghează este secretariatul regatei.
Celelalte bărci din regată îți văd barca în aplicația lor — număr de velă, numele bărcii, stare, poziție, viteză, direcție, etapă, distanța până la sosire și clasament — așa cum o setează organizatorul pentru regată: live, cu 15 minute întârziere sau doar barca proprie (atunci fiecare barcă se vede doar pe sine și nu există clasament în timpul cursei). Organizatorul poate afișa regata și pe o pagină live publică (racing.vesselsos.com/live/ și codul regatei) pe care o poate deschide oricine are linkul: traseul, bărcile după numărul de velă și numele bărcii, cu stare, poziție, etapă, distanța până la sosire și clasament — cu aceeași întârziere — și rezultatele. În modul doar barca proprie, pagina publică arată în timpul cursei doar starea fiecărei bărci, iar organizatorul poate dezactiva pagina live publică. Ceilalți concurenți și publicul nu văd niciodată nume, numere de telefon, contacte pe uscat sau trasee parcurse, nici numărul de persoane la bord — cu excepția bărcilor rugate să acorde asistență la un SOS, mai jos.
Un SOS în timpul regatei funcționează exact ca oriunde altundeva în aplicație: sună la centrul de salvare pentru acele ape, iar nici VesselSOS, nici organizatorul nu alertează un serviciu de salvare în locul tău. În plus, comitetul de cursă vede în același moment SOS-ul, barca ta, numărul de persoane la bord și poziția ta — în panoul secretariatului regatei, ca notificare către membrii echipei de regată care folosesc aplicația VesselSOS cu aceeași autentificare (barca și, pentru proprietari și ofițeri, numărul de persoane la bord) și prin SMS către membrii care au setat un număr de telefon pentru asta (număr de velă, numele bărcii și regata; fără poziție). Cât timp SOS-ul este activ, fiecare barcă din regată o vede pe a ta în poziția ei live, indiferent de setarea de vizibilitate, ca bărcile din apropiere să poată ajuta. Pagina live publică marchează barca drept SOS, dar nu îi arată poziția. Afișarea SOS-ului tău oamenilor cei mai apropiați de tine se face pentru a-ți proteja viața, de aceea temeiul juridic aici sunt interesele vitale.
În timpul unui SOS, comitetul de cursă poate ruga cele 3 bărci cele mai apropiate de pe apă să acorde asistență. Aceste bărci primesc în aplicație un card MAYDAY cu numărul tău de velă, numele bărcii, numărul de persoane la bord, poziția ta, precum și distanța și relevmentul lor față de tine. Răspunsul lor („Merg acolo” sau „Nu pot ajuta”) și timpul pe care o barcă îl petrece ajutând sunt înregistrate, pentru ca acest timp să poată fi luat în considerare la rezultate (Regulile de Regată la Yachting, regula 61.4(b)(4)).
Pe baza pozițiilor, serverul semnalează o barcă ce ar fi putut lua startul prea devreme (OCS), ar fi putut rata o geamandură sau ar fi putut trece linia de sosire prea devreme și înregistrează orele de start, de ocolire și de sosire. O semnalare nu este niciodată o decizie: ofițerul de cursă decide asupra starturilor, geamandurilor, sosirilor și abandonurilor și poate corecta manual orice oră. Nicio decizie privind rezultatul tău nu este luată doar de un calculator.
Comitetul de cursă poate trimite mesaje tuturor bărcilor sau unei singure bărci (până la 280 de caractere, trimise așa cum au fost scrise), iar aplicația ta primește notificări pentru modificări de traseu, procedura de start, amânări, rechemări și o rechemare individuală (pavilionul X) pentru barca ta. Stocăm mesajele și un jurnal al regatei — start, ocoliri, sosire, deciziile ofițerului de cursă, abandonuri, SOS și asistență — cu orele.
Rezultatul fiecărei bărci — număr de velă, numele bărcii, rating, locul în timp real și compensat, sosire, timp real și compensat și stare (de exemplu abandon, DNF sau OCS) — este afișat secretariatului regatei, în istoricul regatelor tale din aplicație și pe pagina live publică, iar secretariatul regatei îl poate exporta (CSV, Sailwave) pentru avizier și rezultatele sale. Rezultatele rămân provizorii până când organizatorul marchează regata ca încheiată și termenul de protest a expirat. După regată, rezultatele rămân publicate ca rezultate, cum se obișnuiește în yachting, până când organizatorul șterge regata. Numele skipperului este păstrat cu rezultatul în secretariatul regatei, deoarece rezultatele din yachting îl menționează de obicei pe skipper, și este anonimizat la 5 ani după regată; VesselSOS nu afișează niciodată nume pe pagina live publică.
Echipa de regată se autentifică în secretariatul regatei (racing.vesselsos.com/app/) cu e-mailul și un link sau un cod de unică folosință — nu există parolă. Stocăm e-mailul, numele indicat, rolul (proprietar, ofițer sau observator) și — doar dacă îl introduc chiar ei — un număr de telefon pentru alertele SMS de SOS. Membrii care folosesc aplicația VesselSOS cu aceeași autentificare primesc alertele SOS ca notificări, de aceea stocăm tokenul push al acelui dispozitiv. Proprietarii și ofițerii văd numerele de telefon ale concurenților, contactele pe uscat și numărul de persoane la bord; observatorii văd poziții, stare, clasamente și numele skipperilor, dar nu și aceste date de contact. Proprietarii văd e-mailurile echipei și invită membri noi prin e-mail.
Numele clubului, țara, telefonul, e-mailul și fusul orar; regatele lui — nume, dată, clasă, start planificat, traseu, zona portului, setările de punctaj și de vizibilitate — și echipa lui. Păstrăm și propriile noastre note interne despre cont, pe care clubul nu le vede.
De la semnalul de avertizare până la încheierea regatei, preluăm prognoza vântului pentru zona regatei de la MET Norway, Institutul Meteorologic Norvegian — trimițând doar coordonatele mijlocului traseului sau ale portului și nicio dată personală. Secretariatul regatei și aplicația o afișează cu atribuirea MET Norway; ofițerul de cursă poate introduce în schimb vântul manual.
Când ceri să participi la pilot pe racing.vesselsos.com, primim e-mailul tău, numele clubului, când este următoarea ta regată, limba paginii și pagina de pe care ai trimis formularul și tratăm cererea ca pe o cerere de demo Fleet (secțiunea 10): este stocată într-un spațiu privat la furnizorul nostru de găzduire, o copie ajunge în inboxul nostru prin FormSubmit și este folosită pentru a-ți răspunde și a reveni cu informații despre Racing — nu pentru publicitate. Pagina live publică numără de câte ori este deschisă pe regată și pe zi, fără adresă IP; pentru a preveni abuzurile păstrează un hash al adresei IP a vizitatorului, care se schimbă zilnic, niciodată adresa în sine.
Baza de date Racing rulează în Uniunea Europeană (Stockholm). Notificările (Expo, Apple, Google), SMS-urile (Twilio) și părți din găzduire (Vercel) implică furnizori din Statele Unite; aceste transferuri se fac în baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.
Pentru o regată, adresează-te întâi organizatorului: el este operatorul și decide, de exemplu, dacă un rezultat trebuie corectat după un protest. Poți scrie și la privacy@vesselsos.com — transmitem cererea și ajutăm organizatorul să răspundă în termen de o lună.
„Descarcă datele mele” din aplicație include înscrierile și rezultatele tale la regate, eventualele calități de membru al unei echipe de regată și turele tale de regată cu pozițiile lor, până când acestea sunt șterse la 30 de zile după regată. Dacă îți ștergi contul VesselSOS, rezultatele tale rămân în evidențele organizatorului fără legătura cu tine, iar numele, numărul de telefon și contactul citite din contul tău nu mai apar alături de ele; un nume introdus chiar de organizator rămâne cu rezultatul până când este anonimizat la 5 ani după regată. Membrii echipei de regată pot părăsi singuri un club în secretariatul regatei sau pot cere proprietarului să-i elimine. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (secțiunea 05) se aplică și pentru Racing.