Bir acil durum uygulamasının bazı hassas bilgileri tutması gerekir: nerede olduğunuz, teknede kimin bulunduğu, kimin aranacağı. Bu sayfa tam olarak hangilerinin tutulduğunu, neden, ne kadar süre ve başka kimin gördüğünü anlatır. Sade bir dilin yettiği yerde hukuk dili kullanmıyoruz.
Bu bir çeviridir; hukuken bağlayıcı olan İngilizce metindir.
Aşağıdaki her bir kalem, uygulama o olmadan işini yapamadığı için vardır. Her biri için GDPR kapsamındaki hukuki dayanak belirtilmiştir.
Tek kullanımlık bir SMS koduyla doğrulanan cep telefonu numaranız (şifre ve e-posta yoktur) ve adınız. Numara, arama kurtarma merkezinin sizi geri arayabilmesi için konuşma metnine de eklenir. SOS ekranını kullanmak için hiç hesap gerekmez.
Teknenin adı ve türü, boyu, rengi, MMSI, çağrı işareti, bağlama limanı ve teknede genellikle kaç kişi bulunduğu. Bunlar bir arama kurtarma merkezinin ilk sorduğu bilgilerdir — uygulama onları konuşma metninde ve MAYDAY metninde hazır tutar.
Telefonun GPS’inden okunur. Sunucumuzda yalnızca sizin başlattığınız bir sefer, bir SOS, sizin başlattığınız bir saatlik paylaşım linki, kabul ettiğiniz bir kiralama (bölüm 10) veya katıldığınız bir yarış (bölüm 11) sırasında saklanır: o zaman arka planda, ekran kilitliyken de, seçtiğiniz aralıkta (SOS sırasında 5 saniyede bir) hız, rota, doğruluk ve batarya seviyesiyle birlikte gönderilir. Her sefer, sefer geçmişinizde saklanır. Bunların dışında konumunuz saklanmaz — aşağıda açıklanan, bildirdiğiniz bir tehlikenin konumu ve yakındaki tehlikeler için yapılan yuvarlanmış sorgu hariç.
Linki verdiğiniz herkes — hesap gerekmeden — adınızı, teknenizin adını, konumunuzu, hızınızı, rotanızı, batarya seviyenizi ve son konumlarınızı, telefon numaranızı arayan bir düğmeyi, bir SOS durumunda ise durumu ve teknedeki kişi sayısını görür. Link sefer bittiğinde çalışmayı bırakır; hızlı paylaşım linki bir saat çalışır.
Eklediğiniz her kişinin adı ve telefon numarası; her biri Yok, Acil durum veya Canlı olarak ayarlanır. Numaraları, kendiniz gönderdiğiniz mesajlar için — uygulama telefonunuzda hazır bir SMS açar ve siz Gönder’e dokunursunuz — ve aşağıda açıklanan otomatik geç dönüş SMS’i için kullanılır. Bunlar başka birinin bilgileri olduğu için lütfen onları eklediğinizi kendilerine söyleyin.
Bir dönüş saati belirlerseniz ve uygulamanın “İyi misiniz?” sorusunu yanıtlamazsanız, sunucumuz SMS sağlayıcımız Twilio aracılığıyla Acil durum veya Canlı olarak ayarlanmış en fazla 5 kişinize SMS gönderir. SMS, dönüş saatiniz artı seçtiğiniz gecikme artı 10 dakika geçtiğinde gider ve adınızı, teknenizi, ne kadar geciktiğinizi ve canlı harita linkini içerir; harita sayfası konumunuzu ve telefon numaranızı gösterir. Yanıt verdiğinizde aynı kişilere her şeyin yolunda olduğunu bildiren bir SMS gider. Bu mesajların kaydını telefon numaraları maskelenmiş olarak, seferle birlikte 12 ay saklarız. Uyarı, sefer başladıktan sonra en az bir kez mobil veri bağlantısı gerektirir, mobil şebekelere bağlıdır ve hiçbir zaman bir kurtarma hizmetine haber vermez — ne yapılacağına kişileriniz karar verir.
ABD veya Kanada telefon numarasına sahip bir kişiniz, otomatik geç dönüş uyarılarını ancak kendisi buna onay verdikten sonra, +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts) numarasına SMS ile YES göndererek alır. Sefer başına en fazla iki mesaj alır: geç dönüş uyarısı ve her şeyin yolunda olduğunu bildiren mesaj. Mesaj ve veri ücretleri uygulanabilir. Mesajları istediğiniz zaman durdurmak için STOP, yardım için HELP yanıtını verin. Cep telefonu numaraları ve SMS onayları asla satılmaz. Hiçbir mobil bilgi, pazarlama veya tanıtım amacıyla üçüncü taraflarla ya da iştiraklerle paylaşılmaz. SMS göndericisine ilişkin onay (opt-in) verileri ve rıza hiçbir üçüncü tarafla paylaşılmaz.
Arkadaşlar özelliğini kullanırsanız kimi davet ettiğinizi (telefon numarasını ve yazdığınız adı), sizi kimin davet ettiğini ve her davetin durumunu saklarız. Kabul ettiğiniz arkadaşlar adınızı, telefon numaranızı ve ana teknenizi görür. Yalnızca siz seferdeyken ve yalnızca “Denizdeyken arkadaşlarım beni görsün” açıksa son konumunuzu, hızınızı, rotanızı, telefonunuzun şarjını, sefere başlama saatinizi ve planladığınız dönüş saatini de görürler. Denize açıldığınızda ve döndüğünüzde bildirim alırlar. Karadayken hiçbir şey gösterilmez.
Bir davet, yazdığınız telefon numarasını ve adı içerir; böylece kişi o numarayla VesselSOS’a katılırsa daveti kabul edebilir. Davet ettiğiniz kişilere asla SMS göndermeyiz veya onları aramayız — onlara haber verip vermemek size kalmıştır. Yanıtlanmayan bir davet 90 gün sonra silinir. Yalnızca sizi tanıyan kişileri davet edin.
Bir tehlike bildirdiğinizde türünü, bildirdiğiniz andaki telefon konumunuzu, zamanı ve hesabınızı saklarız. Tehlike haritasını açan herkes — hesabı olmayanlar da — türü, konumu, zamanı ve doğrulamaları görür. Adınız kimseye gösterilmez. 13 Ekim 2026’dan önce eklenen notlar rapor silinene kadar saklanır ve yalnızca yazarı tarafından görülür. Raporların süresi türe göre dolar (20 dakikadan 7 güne kadar; başkaları doğruladığında yenilenir; kayalar gibi sabit tehlikeler kaldırılana kadar kalır) ve süreleri dolduktan 30 gün sonra silinir. Doğrulamalarınız ve oylarınız hesabınızla birlikte saklanır. Hesabınızı silerseniz adınız ve varsa notunuz kaldırılır, rapor bunlar olmadan kalır.
Size yakın tehlikeleri göstermek ve sizi bunlara karşı uyarmak için uygulama sunucumuza yaklaşık bir konum — yaklaşık 3 deniz millik bir ızgaraya yuvarlanmış — gönderir. Bu, uygulama açıkken karadayken de olur. Yaklaşık konum yalnızca bu sorgu için kullanılır ve saklanmaz.
Bildirimlere izin verirseniz, bir arkadaşınız denize açıldığında veya döndüğünde size haber verebilmemiz için cihazınızın push token’ını saklarız. Bildirimler Expo (650 Industries, Inc.) ve Apple Push Notification service ya da Android’de Google Firebase Cloud Messaging aracılığıyla iletilir. “İyi misiniz?” sorusu ve tehlike uyarıları doğrudan telefonunuzda oluşturulur. Token, çıkış yapana veya hesabınızı silene kadar saklanır; kullanılmayan token’lar 180 gün sonra silinir.
Uygulamadan bize yazdığınızda veya bir seferi puanladığınızda mesajınızı ve telefon numaranızı alırız; yalnızca kutuyu işaretlerseniz cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü ile GPS doğruluğunu da alırız. Uygulamada ayrı bir çökme raporlama hizmeti yoktur.
Ana sayfada e-posta adresinizi bırakırsanız adresi, işaretlediğiniz konuları, ilk ve son kayıt zamanınızı, gönderdiğiniz sayfayı ve tarayıcınızın kimliğini (user agent) Vercel’deki özel bir depoda saklarız. Bunu yalnızca işaretlediklerinizi size göndermek için kullanırız (rızanız). Her e-postada abonelikten çıkma bağlantısı vardır. Abonelikten çıktığınızda konular kaldırılır ve tarih eklenir; kaydın geri kalanını (adres, kayıt zamanları, sayfa, user agent) size tekrar yazmamak için bir engelleme listesinde tutarız; daha sonra yeniden kaydolursanız o tarihi de not ederiz. Tamamen silinmesini istiyorsanız privacy@vesselsos.com adresine yazın. Formun kötüye kullanılmasını önlemek için kayıtları IP adresine göre sayarız: yalnızca son kayıtların saatleri, adresin her gün değişen tuzlanmış bir özeti (hash) altında tutulur (IP adresinin kendisi asla saklanmaz) ve yaklaşık 2 gün sonra silinir. Engelleme listesi ve sayaçlar meşru menfaatimize dayanır.
Pro ücretli bir aboneliktir: ayda 2,99 € veya yılda 19,99 € (mağaza fiyatı kendi para biriminizde gösterir); ilk kez abone olanlar için 14 gün ücretsiz deneme vardır. Uygulamayı indirdiğiniz mağaza üzerinden satılır: Android’de Google Play, iPhone’da App Store. Ödemeyi mağaza işler ve kart numaranızı asla görmeyiz — yalnızca bir aboneliğin aktif olduğunu ve ne zaman yenileneceğini öğreniriz.
Faturalar ve muhasebe kayıtları, Estonya mevzuatının gerektirdiği şekilde 7 yıl saklanır.
Yalnızca şunlar: iletişime geçmeyi seçtiğiniz kişiler ve kurtarma hizmetleri, otomatik geç dönüş SMS’i gittiğinde kişileriniz, canlı takip linkinizi verdiğiniz herkes, kabul ettiğiniz arkadaşlar, tehlike haritasını açan herkes (bildirdiğiniz tehlikeler için), kiralamasını kabul ettiğiniz kiralama işletmesi (bölüm 10), katıldığınız bir yarışın organizatörü ve diğer tekneleri ile organizatör izin verirse yarışın herkese açık canlı sayfası (bölüm 11) ve altyapımızı işleten, SMS ve bildirim ileten veya harita sunan aşağıdaki hizmet sağlayıcılar.
Bir sağlayıcı verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlediğinde aktarım, Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Hükümlerine (SCC) dayanır. Bu sağlayıcılardan veya aktarımlardan herhangi birinin ayrıntılarını isterseniz privacy@vesselsos.com adresine yazın.
privacy@vesselsos.com adresine yazın, bir ay içinde yanıt verelim. Uygulamada (Profil → Gizlilik, veriler ve hesap) verilerinizi bir dosya olarak kendiniz indirebilir — hesabınız, tekneniz, kişileriniz, konumlarıyla birlikte seferleriniz, arkadaşlarınız, tehlike raporlarınız ve oylarınız, SMS kaydı ve geri bildirimleriniz —, sefer geçmişinizi silebilir ve hesabınızı silebilirsiniz.
Verilerinizi kötü işlediğimizi düşünüyorsanız Estonya Veri Koruma Denetim Kurumu’na (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) veya kendi ülkenizdeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Bu makam Birleşik Krallık’ta Information Commissioner’s Office (ICO), Avustralya’da Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), Yeni Zelanda’da ise Office of the Privacy Commissioner’dır.
Kişisel bilgileri, bu terimlerin Kaliforniya mevzuatında kullanıldığı anlamda satmayız veya paylaşmayız ve bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kullanmayız. Kaliforniya ve gizlilik yasası bulunan diğer ABD eyaletlerinin sakinleri bilgi edinme, silme, düzeltme ve vazgeçme haklarına sahiptir; bu talepleri de aynı adres, privacy@vesselsos.com, karşılar ve talepte bulunduğunuz için size farklı davranmayız.
Uygulama Avrupa Birliği’nde 16, diğer yerlerde 13 yaş ve üzerindeki kişiler içindir ve bu yaşın altındakiler için bilerek hesap açmayız. Daha küçük biri elbette teknede bulunabilir ve teknedeki kişiler arasında sayılabilir — bu bir sayıdır, bir profil değil. Bir çocuğun hesabı olduğunu düşünüyorsanız bize yazın, kaldıralım.
Bu sitenin, fleet.vesselsos.com’un ve racing.vesselsos.com’un ziyaretlerini kendi ziyaretçi istatistiklerimizle sayıyoruz: çerez yerleştirmez, cihazınızda hiçbir şey saklamaz ve IP adresi tutmaz. Her sayfa görüntülemesi için yalnızca sayfayı, geldiğiniz sitenin alan adını, cihazınızın saat diliminden çıkarılan ülkeyi, cihaz türünü (telefon, tablet veya bilgisayar) ve sayfa dilini alırız ve bunları yalnızca günlük toplamlar olarak tutarız — bekleme listesine katılma veya Fleet demosu talep etme gibi birkaç işlemin toplamlarıyla birlikte (meşru menfaat, md. 6(1)(f)). Günlük toplamlar 25 ay sonra silinir. Zorunlu çerezler her zaman açıktır. Analiz çerezi yoktur. Pazarlama çerezleri — Facebook ve Instagram reklamları için kullanılan Meta pikseli — siz çerez bannerında izin verene kadar kapalıdır ve seçiminizi alt bilgideki “Çerez ayarları” bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Uygulamadaki konumunuz hiçbir zaman reklam için kullanılmaz.
Veriler aktarım sırasında şifreli olarak iletilir ve saklama sırasında şifreli olarak tutulur. Şirket içinde erişim, ihtiyacı olan kişilerle sınırlıdır. Bir ihlal verilerinizi etkilerse 72 saat içinde ilgili makama bildiririz ve mevzuat gerektirdiğinde size doğrudan haber veririz.
Bu politika önemli bir şekilde değiştiğinde, değişiklik yürürlüğe girmeden önce size uygulamada bildiririz. En üstteki tarih her zaman güncel sürümü gösterir.
VesselSOS Fleet, kiralama işletmeleri — SUP, kano, kite, jet ski, tekne ve yat kiralama (charter) — için bir paneldir. Küçük bir kiralama işletmesi grubuyla pilot aşamasındadır. Personel VesselSOS uygulamanızdaki Kiralama QR’ını tarar (ya da siz teknedeki etiketi tararsınız) ve kiralamayı telefonunuza gönderir; kabul ettiğinizde, tekneyi iade edildi olarak işaretleyene kadar kiralamayı kendi haritalarında görürler. Bu bölüm bunun neleri kapsadığını anlatır. Kendi VesselSOS hesabınız için 01–09. bölümler geçerli olmaya devam eder.
Bir kiralamanın verileri için — kimin hangi tekneyi ne zaman kiraladığı, kiralama sırasındaki konum, yardım talepleri, mesajlar, iade kontrolü ve olay raporu — veri sorumlusu kiralama işletmesidir. Innovesting OÜ bu verileri onun adına, veri işleyen sıfatıyla, bir veri işleme sözleşmesi (GDPR md. 28) kapsamında işler ve başka hiçbir amaçla kullanmaz. Verilere ne için ihtiyaç duyduğuna kiralama işletmesi karar verir ve kiralamayla ilgili sorularınızda ilk başvuracağınız yer odur; adı uygulamadaki kiralama teklifinin en üstünde yer alır ve verilerinizi kendisinin nasıl kullandığını size, örneğin kiralama koşullarında, bildirmelidir.
VesselSOS hesabınızın kendisi — telefon numarası, ad, kişiler, kendi seferleriniz ve SOS ekranı — tam olarak 01–09. bölümlerde açıklandığı gibi, veri sorumlusu olarak Innovesting OÜ’de kalır. Kiralamak, kiralama işletmesine hesabınızdan sonraki paragraflarda sayılanların ötesinde hiçbir şey vermez.
Bir kiralama işletmesi personelinin giriş bilgileri, kiralama işletmesinin kendi ticari bilgileri, Fleet web sitesi (fleet.vesselsos.com) ve demo talepleri için veri sorumlusu Innovesting OÜ’dür.
Siz uygulamada teklifini kabul edene kadar bir kiralama işletmesiyle hiçbir şey paylaşılmaz. Ondan önce personeli yalnızca adınızı ve maskelenmiş telefon numaranızı (örneğin +372 ••• 123) görür — QR’ın tezgâhtaki kişiye ait olduğunu kontrol etmeye yetecek kadar — ve konumunuzu asla görmez.
Teklif ekranı kiralama işletmesinin adını, tekneyi, dönüş saatini, kişi sayısını, haritada izin verilen alanı, kiralama işletmesinin kendi kiralama koşullarını ve kiralama işletmesinin neleri göreceğini gösterir: adınız, telefon numaranız ve acil durum kişiniz ile konumunuz, hızınız ve bataryanız — yalnızca kabul ettiğiniz andan tekneyi iade edildi olarak işaretleyene kadar. Kabul etmek kiralamayı ve paylaşımı başlatır; reddetmek başka hiçbir şeyi paylaşmaz. Tekne iade edildi olarak işaretlendiğinde uygulama size paylaşımın sona erdiğini bildirir.
Kabul etmek ayrı bir GDPR rızası değildir: paylaşım, kiralama işletmesiyle anlaştığınız kiralamanın bir parçasıdır ve kiralamayla birlikte sona erer. Bu şekilde kiralamak istemiyorsanız personele sorun.
VesselSOS hesabınızdaki adınız ve doğrulanmış telefon numaranız. Kabul etmeden önce personel adı ve maskelenmiş numarayı, kabul ettikten sonra sizi arayabilmeleri için tam numarayı görür. Kiralamak için ücretsiz bir VesselSOS hesabı (telefon numarası ve SMS kodu) gerekir — Pro değil.
Acil durum veya Canlı olarak ayarlanmış bir kişiniz varsa, size ulaşamadıklarında birine ulaşabilmeleri için personel kiralama sürdüğü sürece bunlardan birini — ad ve telefon numarası, önce birincil kişiniz — görür. Kabul etmeden önce veya iadeden sonra gösterilmez. Bunlar başka birinin bilgileridir: lütfen kişilerinize haber verin.
Kabul ettiğiniz andan tekne iade edildi olarak işaretlenene kadar uygulama, telefonunuzun konumunu yaklaşık 30 saniyede bir — hız, rota, doğruluk ve batarya seviyesiyle birlikte — ekran kilitliyken arka planda da gönderir. Personel konumu son rotayla birlikte haritasında görür ve izin verilen alandan çıkarsanız, gecikirseniz veya bataryanız azalırsa uyarı alır. Yalnızca kabul ettiğiniz andan sonra kaydedilen konumları görürler. Bir kiralama arkadaşlarınıza gösterilmez ve kişilerinize otomatik geç dönüş SMS’i göndermez: kiralama sırasında izleyen taraf kiralama işletmesidir.
“Tehlikede olan biri var mı?” sorusuna Hayır yanıtı verip kiralama işletmesinden yardım isterseniz, zamanı ve seçtiğiniz nedeni (rüzgâr veya akıntı, çok yorgun, bir şey kırıldı, kürek veya leash kayboldu, başka bir şey) saklarız. Personel talebi konumunuzla birlikte alır.
Kiralama sırasında bir SOS, uygulamanın her yerinde olduğu gibi çalışır: o suların arama kurtarma merkezini arar; ne VesselSOS ne de kiralama işletmesi sizin adınıza bir kurtarma hizmetine haber verir. Buna ek olarak kiralama işletmesinin personeli SOS’u ve konumunu aynı anda görür — panelinde, bildirim olarak ve bunun için telefon numarası tanımlamış personel için SMS ile. SOS’unuzu size en yakın kişilere göstermek hayatınızı korumak için yapılır; bu nedenle buradaki hukuki dayanak hayati menfaattir.
Personel sürenizi uzatabilir ve size hazır mesajlar gönderebilir — bölgenin içine dönün, süreniz doldu, size geliyoruz, rüzgâr karadan esmeye başlıyor, dönün. Mesajlar uygulamada bildirim olarak gelir; hangi mesajın ne zaman gönderildiğini saklarız.
Kiralama kaydı tekneyi, saatleri (teklif, kabul, dönüş saati, iade), kişi sayısını, personelin notunu, varsa yardım talebinin veya SOS’un zamanını ve bir özeti içerir: süre, mesafe, azami hız ve gecikme dakikası — rotanız değil. İadede personel hasarı (var veya yok ve kısa bir not) ve yakıt seviyesini not edebilir; iade kontrolünün bir kopyasını uygulamada görürsünüz. İade kontrolü için fotoğraf yükleme henüz geliştirilmedi; geliştirildiğinde fotoğraflar aynı kurallarla iade kontrolüyle birlikte saklanacaktır. Kiralama işletmesi kaydı kendi defterleri için saklar.
Kiralama işletmesi rezervasyon sistemini (Booqable veya Bókun) bağlarsa veya rezervasyonları Fleet API üzerinden gönderirse, rezervasyonu — adınız, telefon numaranız ve e-postanız, tekne türü, saatler ve notlar — alırız ve teslim için panelinde taslak olarak gösteririz. Rezervasyonu kiralama işletmesinin kendi erişim anahtarıyla okuruz. Rezervasyon sistemi, kiralama işletmesinin kendi koşullarına tabi kendi hizmetidir.
Kiralamanız sırasında bir SOS veya yardım talebi olduysa, o kiralamadaki konumlarınız iadede silinmez, kiralama işletmesinin bir olay raporu hazırlayabilmesi için — sigortacısı, bir makam veya bir talebe yanıt vermek için — 30 gün saklanır. Rapor adınızı ve telefon numaranızı, tekneyi, saatleri, ne olduğunu ve ne zaman olduğunu, iade kontrolünü ve rotayı içerir. 30 günün sonunda konumlar otomatik olarak silinir ve iadeden sonra canlı haritada asla gösterilmez. Hayati menfaat SOS’un kendisini kapsar, herkes güvende olduktan sonra kayıt tutmayı değil: kaydın 30 gün saklanması, kiralama işletmesinin olanları belgelemekteki meşru menfaatine ve bir ulusal mevzuatın kazanın bildirilmesini gerektirdiği durumlarda bu hukuki yükümlülüğe dayanır.
Personel Fleet paneline iş e-postası ve tek kullanımlık bir bağlantı veya kodla giriş yapar — şifre yoktur. E-postayı, verdikleri adı, rollerini (sahip, personel veya kurtarma) ve uyarı ayarlarını, ayrıca — yalnızca kendileri girerse — SOS SMS uyarıları için bir telefon numarasını saklarız. VesselSOS uygulamasını aynı girişle kullanan personel uyarıları bildirim olarak alır; bu yüzden o cihazın push token’ını saklarız. Bir kiralamanın her adımı (teklif, mesaj, uzatma, iade) kimin yaptığıyla birlikte kaydedilir. Sahip, personelin e-postalarını görür. Giriş, tarayıcının yerel depolamasında tutulur; panel takip çerezi kullanmaz.
Şirket adı, ülke, telefon ve e-posta, kiralama koşulları ve kuralları, üsler, bölgeler, tekneler ve ayarlar ile bağladığı entegrasyonlar. Bir Fleet API anahtarının yalnızca parmak izini (hash) saklarız; anahtarın kendisi bir kez gösterilir. Rezervasyon sistemlerinin erişim anahtarları ve webhook imzalama sırları, asla düz veritabanı tablolarında değil, şifreli bir sır kasasında tutulur.
fleet.vesselsos.com’da bir demo talep ettiğinizde veya ücretsiz bir araç ya da kontrol listesi indirdiğinizde iş e-postanızı, şirket adınızı, sayfa dilini ve formu gönderdiğiniz sayfayı — kontrol listesi için ayrıca seçtiğiniz ülkeyi ve tekne türlerini — alırız ve talebi, tarayıcınızın kullanıcı aracısı (user agent) bilgisiyle birlikte barındırma sağlayıcımızdaki özel bir depoda, kullanıcı aracısı olmadan da Fleet veritabanındaki kendi Fleet satış iletişim listemizde saklarız. Bir kopyası, tarayıcınızdan FormSubmit aracılığıyla gönderilen bir e-postayla gelen kutumuza ulaşır. Kötüye kullanımı önlemek için IP adresinizin bir hash’ini saklarız, adresin kendisini asla saklamayız. Bir talebi size yanıt vermek ve Fleet hakkında sizinle iletişimi sürdürmek için kullanırız — reklam için değil. Size kişisel bir demo bağlantısı gönderirsek, ne zaman açıldığını yalnızca tarayıcı ailesi ve ülkeyle, IP adresi olmadan kaydederiz.
Fleet’in veritabanı Avrupa Birliği’nde (Stockholm) çalışır. Bildirimler (Expo, Apple, Google), SMS (Twilio) ve barındırmanın bazı bölümleri (Vercel) Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sağlayıcıları içerir; bu aktarımlar Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Hükümlerine dayanır. Konumlar ve rotalar Fleet API, webhook’lar veya rezervasyon sistemi bağlantıları üzerinden asla dışarı çıkmaz.
Bir kiralama için önce kiralama işletmesine başvurun: veri sorumlusu odur ve örneğin bir sigorta talebi için bir kaydın saklanması gerekip gerekmediğine o karar verir. privacy@vesselsos.com adresine de yazabilirsiniz — talebi iletiriz ve kiralama işletmesinin bir ay içinde yanıt vermesine yardımcı oluruz.
Uygulamadaki “Verilerimi indir”, kiralamalarınızı (kiralama işletmesi, tekne, saatler, kişiler, yardım ve SOS zamanları, iade kontrolü ve özet) ve varsa personel üyeliklerinizi içerir. VesselSOS hesabınızı silerseniz kiralamalarınız kiralama işletmesinin kayıtlarında sizinle bağlantısı olmadan kalır; böylece adınız ve numaranız artık bunlarla birlikte gösterilmez. Personel, sahibinden kendisini kaldırmasını isteyebilir veya girişini silmemiz için bize yazabilir. Bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (bölüm 05) Fleet için de geçerlidir.
VesselSOS Racing, yelken kulüpleri ve diğer yarış organizatörleri için bir yarış ofisidir — parkur, kayıtlar, start prosedürü, teknelerin canlı takibi ve sonuçlar — racing.vesselsos.com adresinde. Küçük bir kulüp grubuyla pilot aşamasındadır. Bir yarışmacı, organizatörden aldığı 6 haneli kodla, yarış QR’ıyla veya yarış linkiyle VesselSOS uygulamasında bir yarışa katılır; o andan tekne karaya çıkana kadar telefon konumunu yarış ofisine gönderir. Bu bölüm bunun neleri kapsadığını anlatır. Kendi VesselSOS hesabınız için 01–09. bölümler geçerli olmaya devam eder.
Bir yarışın verileri için — kayıt listesi, kimin hangi teknede yarıştığı, teknedeki kişi sayısı, iletişim bilgileri, yarış sırasındaki konum ve iz, yarış sırasında bir SOS veya yardım talebi, yarış kurulunun mesajları ve sonuçlar — veri sorumlusu organizatördür (yarışı düzenleyen kulüp veya başka bir kuruluş). Innovesting OÜ bu verileri onun adına, veri işleyen sıfatıyla, bir veri işleme sözleşmesi (GDPR md. 28) kapsamında işler ve başka hiçbir amaçla kullanmaz. Yarışın neye ihtiyaç duyduğuna organizatör karar verir ve yarışla ilgili sorularınızda ilk başvuracağınız yer odur; adı, katılmadan önce uygulamadaki yarış kartında yer alır ve verilerinizi kendisinin nasıl kullandığını size, örneğin yarış ilanında veya yarış talimatında, bildirmelidir.
VesselSOS hesabınızın kendisi — telefon numarası, ad, kişiler, kendi seferleriniz ve SOS ekranı — tam olarak 01–09. bölümlerde açıklandığı gibi, veri sorumlusu olarak Innovesting OÜ’de kalır. Bir yarışa katılmak, organizatöre hesabınızdan sonraki paragraflarda sayılanların ötesinde hiçbir şey vermez.
Bir organizatörün yarış ekibinin giriş bilgileri, organizatörün kendi kulüp bilgileri, Racing web sitesi (racing.vesselsos.com) ve pilot talepleri için veri sorumlusu Innovesting OÜ’dür.
Siz organizatörün yarışlarından birine katılana kadar sizinle ilgili hiçbir şey onunla paylaşılmaz. Katılmak için ücretsiz bir VesselSOS hesabı (telefon numarası ve SMS kodu) gerekir — Pro değil. Bir kod girdiğinizde uygulama yarış kartını — organizatör, yarış, tarih, start saati, sınıf ve parkur — ve kayıt listesindeki tekneleri yelken numarası ve tekne adıyla gösterir. Teknenizi önermek için organizatörün her tekne için girdiği telefon numarasını hesabınızın numarasıyla, yelken numarasını ve tekne adını da kendi teknenizle karşılaştırırız.
Katılmadan önce uygulama, ayarlamanız için teknedeki kişi sayısını ve profilinizden kaptan olarak adınızı ve karadaki kişinizi gösterir. Karadaki kişinize canlı takip linkinizi (bölüm 01) göndermeyi de seçebilirsiniz; yarış ofisi bunu seçip seçmediğinizi görür. “Yarışa katıl”a dokunmak takibi başlatır; ekrandan çıkmak hiçbir şeyi paylaşmaz.
Katılmak ayrı bir GDPR rızası değildir: takip, organizatörün VesselSOS Racing ile düzenlediği bir yarışa katılmanın bir parçasıdır ve karaya çıktığınızda sona erer. Bu şekilde yarışmak istemiyorsanız organizatöre sorun.
Organizatör tekneleri kendisi girer — elle veya bir CSV ya da Manage2Sail dosyasından: yelken numarası, tekne adı ve rating (TCF) ile, elinde varsa, kaptanın adı ve telefon numarası ve karadaki bir kişi. Organizatör izin verirse teknenizi yelken numarası ve tekne adıyla kendiniz ekleyebilirsiniz. Katıldığınızda teknenin kaydı hesabınıza bağlanır. Organizatörün ad, telefon numarası veya karadaki kişi girmediği durumlarda yarış ofisi bunların yerine VesselSOS hesabınızdakileri görür: adınızı, doğrulanmış telefon numaranızı ve Acil durum veya Canlı olarak ayarlanmış ilk kişinizi (ad ve numara). Bunlar hesabınızdan okunur, kopyalanmaz ve yarıştan 30 gün sonra artık gösterilmez. Karadaki kişi başka birinin bilgileridir: lütfen kişilerinize haber verin.
Katılırken ayarladığınız sayı (1 ile 99 arası). Kurtarma ekipleri ilk olarak bunu sorar; bu yüzden yarış ofisine gösterilir ve aşağıda açıklandığı gibi yarış kuruluna giden bir SOS uyarısına ve yakındaki teknelere giden bir yardım talebine eklenir.
Katıldığınız andan karaya çıkana kadar uygulama, telefonunuzun konumunu 5 saniyede bir — her seferde olduğu gibi batarya azaldığında daha seyrek — hız, rota, doğruluk ve batarya seviyesiyle birlikte, ekran kilitliyken arka planda da gönderir. Sunucu bunu startı, şamandıra dönüşlerini ve finişi tespit etmek ve tekneleri sıralamak için kullanır. Yarış ofisi konumunuzu, izinizi, hızınızı ve bataryanızı haritasında görür. Paylaşım, organizatörün belirlediği limana ulaştığınızda veya yarış ofisi yarışı kapattığında kendiliğinden durur; “Karadayım — paylaşımı durdur” ile kendiniz de durdurabilirsiniz. Bir yarış arkadaşlarınıza gösterilmez ve kişilerinize otomatik geç dönüş SMS’i göndermez: yarış sırasında izleyen taraf yarış ofisidir.
Yarıştaki diğer tekneler teknenizi kendi uygulamalarında görür — yelken numarası, tekne adı, durum, konum, hız, rota, ayak, finişe mesafe ve sıralama — organizatörün o yarış için belirlediği şekilde: canlı, 15 dakika gecikmeli veya yalnızca kendi teknesi (bu durumda her tekne yalnızca kendini görür ve yarış sürerken sıralama gösterilmez). Organizatör yarışı, linke sahip herkesin açabileceği herkese açık bir canlı sayfada da (racing.vesselsos.com/live/ ve yarış kodu) gösterebilir: parkur, yelken numarası ve tekne adıyla tekneler; durum, konum, ayak, finişe mesafe ve sıralama — aynı gecikmeyle — ve sonuçlar. Yalnızca kendi teknesi modunda herkese açık sayfa yarış sürerken yalnızca her teknenin durumunu gösterir ve organizatör herkese açık canlı sayfayı kapatabilir. Diğer yarışmacılar ve kamu adları, telefon numaralarını, karadaki kişileri veya izleri ya da teknedeki kişi sayısını asla görmez — aşağıda açıklanan, bir SOS’ta yardıma çağrılan tekneler hariç.
Yarış sırasında bir SOS, uygulamanın her yerinde olduğu gibi çalışır: o suların arama kurtarma merkezini arar; ne VesselSOS ne de organizatör sizin adınıza bir kurtarma hizmetine haber verir. Buna ek olarak yarış kurulu SOS’u, teknenizi, teknedeki kişi sayısını ve konumunuzu aynı anda görür — yarış ofisi panelinde, VesselSOS uygulamasını aynı girişle kullanan yarış ekibi üyelerine bildirim olarak (tekne ve, sahipler ve görevliler için, teknedeki kişi sayısı) ve bunun için telefon numarası tanımlamış üyelere SMS ile (yelken numarası, tekne adı ve yarış; konum yok). SOS etkin olduğu sürece, yakındaki teknelerin yardım edebilmesi için yarıştaki her tekne, görünürlük ayarı ne olursa olsun, sizinkini canlı konumunda görür. Herkese açık canlı sayfa tekneyi SOS olarak işaretler ama konumunu göstermez. SOS’unuzu size en yakın kişilere göstermek hayatınızı korumak için yapılır; bu nedenle buradaki hukuki dayanak hayati menfaattir.
Bir SOS sırasında yarış kurulu sudaki en yakın 3 tekneden yardım etmelerini isteyebilir. Bu tekneler uygulamada yelken numaranızı, tekne adınızı, teknedeki kişi sayısını, konumunuzu ve size olan mesafelerini ve kerterizlerini içeren bir MAYDAY kartı alır. Verdikleri yanıt (“Oraya gidiyorum” veya “Yardım edemem”) ve bir teknenin yardım için harcadığı süre, bu sürenin sonuçlarda dikkate alınabilmesi için kaydedilir (Yelken Yarış Kuralları, kural 61.4(b)(4)).
Sunucu konumlardan, erken start almış olabilecek (OCS), bir şamandırayı atlamış olabilecek veya finiş hattını çok erken geçmiş olabilecek bir tekneyi işaretler ve start, dönüş ve finiş zamanlarını kaydeder. Bir işaret asla bir karar değildir: startlar, şamandıralar, finişler ve yarıştan çekilmeler hakkında yarış yöneticisi karar verir ve herhangi bir zamanı elle düzeltebilir. Sonucunuzla ilgili hiçbir karar yalnızca bir bilgisayar tarafından verilmez.
Yarış kurulu tüm teknelere veya tek bir tekneye mesaj gönderebilir (en fazla 280 karakter, yazıldığı gibi gönderilir) ve uygulamanız parkur değişiklikleri, start prosedürü, ertelemeler, geri çağırmalar ve teknenize yönelik bireysel geri çağırma (X flaması) için bildirim alır. Mesajları ve bir yarış kaydını — start, dönüşler, finiş, yarış yöneticisinin kararları, çekilmeler, SOS ve yardım — zamanlarıyla birlikte saklarız.
Her teknenin sonucu — yelken numarası, tekne adı, rating, hat ve düzeltilmiş sıralama, finiş, geçen ve düzeltilmiş süre ve durum (örneğin yarıştan çekildi, DNF veya OCS) — yarış ofisine, uygulamadaki yarış geçmişinize ve herkese açık canlı sayfaya gösterilir; yarış ofisi bunu ilan panosu ve sonuçları için dışa aktarabilir (CSV, Sailwave). Sonuçlar, organizatör yarışı tamamlandı olarak işaretleyene ve protesto süresi dolana kadar geçicidir. Yarıştan sonra sonuçlar, yelkende alışıldığı gibi, organizatör yarışı silene kadar sonuç olarak yayında kalır. Yelken sonuçlarında genellikle kaptanın adı yer aldığından kaptanın adı yarış ofisinde sonuçla birlikte tutulur ve yarıştan 5 yıl sonra anonimleştirilir; VesselSOS herkese açık canlı sayfada asla ad göstermez.
Yarış ekibi yarış ofisine (racing.vesselsos.com/app/) e-postası ve tek kullanımlık bir bağlantı veya kodla giriş yapar — şifre yoktur. E-postayı, verdikleri adı, rollerini (sahip, görevli veya izleyici) ve — yalnızca kendileri girerse — SOS SMS uyarıları için bir telefon numarasını saklarız. VesselSOS uygulamasını aynı girişle kullanan üyeler SOS uyarılarını bildirim olarak alır; bu yüzden o cihazın push token’ını saklarız. Sahipler ve görevliler yarışmacıların telefon numaralarını, karadaki kişilerini ve teknedeki kişi sayısını görür; izleyiciler konumları, durumu, sıralamaları ve kaptan adlarını görür ama bu iletişim bilgilerini görmez. Sahipler ekibin e-postalarını görür ve yeni üyeleri e-postayla davet eder.
Kulüp adı, ülke, telefon, e-posta ve saat dilimi; yarışları — ad, tarih, sınıf, planlanan start, parkur, liman alanı, puanlama ve görünürlük ayarları — ve ekibi. Hesapla ilgili, kulübün görmediği kendi iç notlarımızı da tutarız.
Uyarı işaretinden yarış tamamlanana kadar yarış alanının rüzgâr tahminini Norveç Meteoroloji Enstitüsü MET Norway’den alırız — yalnızca parkurun ya da limanın orta noktasının koordinatlarını göndererek, kişisel veri göndermeden. Yarış ofisi ve uygulama tahmini MET Norway kaynak gösterimiyle gösterir; yarış yöneticisi bunun yerine rüzgârı elle girebilir.
racing.vesselsos.com’da pilota katılmak istediğinizde e-postanızı, kulüp adını, bir sonraki yarışınızın ne zaman olduğunu, sayfa dilini ve formu gönderdiğiniz sayfayı alırız ve talebi bir Fleet demo talebi gibi işleriz (bölüm 10): barındırma sağlayıcımızdaki özel bir depoda saklanır, bir kopyası FormSubmit aracılığıyla gelen kutumuza ulaşır ve size yanıt vermek ve Racing hakkında sizinle iletişimi sürdürmek için kullanılır — reklam için değil. Herkese açık canlı sayfa, IP adresi olmadan, yarış ve gün başına kaç kez açıldığını sayar; kötüye kullanımı önlemek için ziyaretçinin IP adresinin her gün değişen bir hash’ini tutar, adresin kendisini asla tutmaz.
Racing’in veritabanı Avrupa Birliği’nde (Stockholm) çalışır. Bildirimler (Expo, Apple, Google), SMS (Twilio) ve barındırmanın bazı bölümleri (Vercel) Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sağlayıcıları içerir; bu aktarımlar Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Hükümlerine dayanır.
Bir yarış için önce organizatöre başvurun: veri sorumlusu odur ve örneğin bir protestodan sonra bir sonucun düzeltilmesi gerekip gerekmediğine o karar verir. privacy@vesselsos.com adresine de yazabilirsiniz — talebi iletiriz ve organizatörün bir ay içinde yanıt vermesine yardımcı oluruz.
Uygulamadaki “Verilerimi indir”, yarış kayıtlarınızı ve sonuçlarınızı, varsa yarış ekibi üyeliklerinizi ve yarış seferlerinizi, konumları yarıştan 30 gün sonra silinene kadar konumlarıyla birlikte içerir. VesselSOS hesabınızı silerseniz sonuçlarınız organizatörün kayıtlarında sizinle bağlantısı olmadan kalır ve hesabınızdan okunan ad, telefon numarası ve kişi artık bunlarla birlikte gösterilmez; organizatörün kendisinin girdiği bir ad, yarıştan 5 yıl sonra anonimleştirilene kadar sonuçla birlikte kalır. Yarış ekibi üyeleri bir kulüpten yarış ofisinde kendileri ayrılabilir veya sahipten kendilerini kaldırmasını isteyebilir. Bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (bölüm 05) Racing için de geçerlidir.