Un’app di emergenza deve conservare alcune informazioni delicate: dove ti trovi, chi è a bordo, chi chiamare. Questa pagina dice esattamente quali, perché, per quanto tempo e chi altro le vede. Niente legalese dove bastano parole semplici.
Questa è una traduzione; la versione inglese è quella giuridicamente vincolante.
Ogni voce qui sotto esiste perché senza di essa l’app non può fare il suo lavoro. Per ciascuna è indicata la base giuridica ai sensi del GDPR.
Il tuo numero di cellulare, confermato con un codice SMS monouso (non ci sono password né email), e il tuo nome. Il numero finisce anche nel copione della chiamata, così un centro di soccorso può richiamarti. Per usare la schermata SOS non serve alcun account.
Nome e tipo dell’unità, lunghezza, colore, MMSI, nominativo, porto di appartenenza e quante persone sono di solito a bordo. Sono i dati che un centro di soccorso chiede per primi: l’app li tiene pronti nel copione della chiamata e nel testo MAYDAY.
Letta dal GPS del telefono. Viene salvata sul nostro server solo durante un’uscita che avvii tu, un SOS, un link di condivisione di un’ora che avvii tu, un noleggio che accetti (sezione 10) o una regata a cui ti unisci (sezione 11): in quel caso viene inviata in background, anche a schermo bloccato, all’intervallo che scegli (ogni 5 secondi durante un SOS), insieme a velocità, rotta, precisione e livello della batteria. Ogni uscita resta nel tuo storico. Al di fuori di questi casi la tua posizione non viene salvata, tranne la posizione di un pericolo che segnali e la ricerca arrotondata dei pericoli vicini, entrambe descritte più avanti.
Chiunque riceva da te il link, senza bisogno di account, vede il tuo nome, il nome dell’unità, posizione, velocità, rotta, livello della batteria e le posizioni recenti, un pulsante che chiama il tuo numero di telefono e, in caso di SOS, la situazione e il numero di persone a bordo. Il link smette di funzionare quando l’uscita finisce; un link di condivisione rapida funziona per un’ora.
Nome e numero di telefono delle persone che aggiungi, ciascuna impostata su Nessuno, Emergenza o Live. I loro numeri sono usati per i messaggi che invii tu (l’app apre sul tuo telefono un SMS già pronto e tu tocchi Invia) e per l’SMS automatico di mancato rientro descritto qui sotto. Poiché si tratta di dati di altre persone, ti chiediamo di avvisarle che le hai aggiunte.
Se imposti un orario di rientro e non rispondi alla domanda “Tutto ok?” dell’app, il nostro server invia un SMS, tramite il nostro fornitore di SMS Twilio, a un massimo di 5 tuoi contatti impostati su Emergenza o Live. Il messaggio parte all’orario di rientro più il margine che hai scelto più 10 minuti e contiene il tuo nome, la tua unità, di quanto sei in ritardo e il link della mappa live; la pagina della mappa mostra la tua posizione e il tuo numero di telefono. Quando rispondi, gli stessi contatti ricevono un SMS che comunica che va tutto bene. Conserviamo un registro di questi messaggi, con i numeri di telefono mascherati, per 12 mesi insieme all’uscita. L’avviso richiede una connessione dati mobile almeno una volta dopo l’inizio dell’uscita, dipende dalle reti mobili e non avvisa mai un servizio di soccorso: sono i tuoi contatti a decidere cosa fare.
Un contatto con un numero di telefono statunitense o canadese riceve gli avvisi automatici di mancato rientro solo dopo aver dato lui stesso il proprio consenso, inviando YES via SMS al +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Riceve al massimo due messaggi per uscita: l’avviso di mancato rientro e il messaggio che va tutto bene. Possono essere applicati costi per messaggi e dati. Rispondi STOP per interrompere i messaggi in qualsiasi momento, HELP per ricevere assistenza. I numeri di cellulare e il consenso agli SMS non vengono mai venduti. Nessuna informazione mobile sarà condivisa con terzi o società affiliate per finalità di marketing o promozionali. I dati di adesione (opt-in) relativi al mittente degli SMS e il consenso non saranno condivisi con terzi.
Se usi Amici, conserviamo chi hai invitato (il suo numero di telefono e il nome che hai digitato), chi ti ha invitato e lo stato di ogni invito. Gli amici che hai accettato vedono il tuo nome, il tuo numero di telefono e la tua unità principale. Solo mentre sei in uscita, e solo se “Mostra agli amici quando sono in mare” è attivo, vedono anche la tua ultima posizione, velocità, rotta, batteria del telefono, ora di partenza e orario di rientro previsto. Ricevono una notifica quando esci in mare e quando rientri. Quando sei a terra non viene mostrato nulla.
Un invito contiene il numero di telefono e il nome che hai digitato, così la persona può accettarlo se si iscrive a VesselSOS con quel numero. Non inviamo mai SMS e non telefoniamo mai alle persone che inviti: sta a te decidere se avvisarle. Un invito senza risposta viene eliminato dopo 90 giorni. Invita solo persone che ti conoscono.
Quando segnali un pericolo, conserviamo il tipo, la posizione del tuo telefono al momento della segnalazione, l’ora e il tuo account. Chiunque apra la mappa dei pericoli, anche senza account, vede tipo, posizione, ora e conferme. Il tuo nome non viene mostrato a nessuno. Le note aggiunte prima del 13 ottobre 2026 restano conservate finché la segnalazione non viene eliminata e sono visibili solo al loro autore. Le segnalazioni scadono in base al tipo (da 20 minuti a 7 giorni, con rinnovo quando altri le confermano; i pericoli fissi, come gli scogli, restano finché non vengono rimossi) e vengono eliminate 30 giorni dopo la scadenza. Le tue conferme e i tuoi voti sono conservati con il tuo account. Se elimini l’account, il tuo nome e l’eventuale nota vengono rimossi e la segnalazione resta senza di essi.
Per mostrarti i pericoli vicini a te e avvisarti, l’app invia al nostro server una posizione approssimativa, arrotondata a una griglia di circa 3 miglia nautiche. Questo avviene anche a terra, mentre l’app è aperta. La posizione approssimativa è usata solo per quella ricerca e non viene salvata.
Se consenti le notifiche, conserviamo il token push del tuo dispositivo per avvisarti quando un amico esce in mare o rientra. Le notifiche vengono recapitate tramite Expo (650 Industries, Inc.) e Apple Push Notification service, oppure tramite Google Firebase Cloud Messaging su Android. La domanda “Tutto ok?” e gli avvisi di pericolo vengono generati direttamente sul tuo telefono. Il token è conservato finché non esci dall’account o non lo elimini; i token inutilizzati vengono eliminati dopo 180 giorni.
Quando ci scrivi dall’app o valuti un’uscita, riceviamo il tuo messaggio e il numero di telefono e, solo se spunti la casella, modello del dispositivo, sistema operativo e versione dell’app, precisione del GPS. Nell’app non c’è alcun servizio separato di segnalazione dei crash.
Se lasci la tua email nella pagina iniziale, conserviamo l’indirizzo, gli argomenti che spunti, quando ti sei iscritto la prima e l’ultima volta, la pagina da cui l’hai inviata e l’identificativo del tuo browser (user agent), in uno spazio privato presso Vercel. La usiamo solo per inviarti ciò che hai spuntato (il tuo consenso). Ogni email contiene un link per annullare l’iscrizione. Quando annulli, gli argomenti vengono tolti e si aggiunge la data; il resto del record (indirizzo, date di iscrizione, pagina, user agent) lo conserviamo in una lista di esclusione, per non scriverti più, e se in seguito ti iscrivi di nuovo annotiamo anche quella data. Scrivi a privacy@vesselsos.com se vuoi che lo cancelliamo del tutto. Per evitare abusi del modulo contiamo le iscrizioni per indirizzo IP: solo gli orari delle iscrizioni recenti, archiviati sotto un hash con sale dell’indirizzo che cambia ogni giorno (l’indirizzo IP in sé non viene mai conservato), e cancellati dopo circa 2 giorni. La lista di esclusione e i contatori si basano sul nostro legittimo interesse.
Pro è un abbonamento a pagamento: 2,99 € al mese o 19,99 € all’anno (lo store mostra il prezzo nella tua valuta), con 14 giorni di prova gratuita per chi si abbona per la prima volta. È venduto tramite lo store da cui scarichi l’app: Google Play su Android, l’App Store su iPhone. Lo store gestisce il pagamento e noi non vediamo mai il numero della tua carta: riceviamo solo l’informazione che un abbonamento è attivo e quando si rinnova.
Fatture e registrazioni contabili sono conservate per 7 anni, come richiesto dalla legge estone.
Solo questi: le persone e i servizi di soccorso che scegli di contattare, i tuoi contatti quando parte un SMS automatico di mancato rientro, chiunque riceva da te il link di tracciamento live, gli amici che accetti, chiunque apra la mappa dei pericoli (per i pericoli che segnali), un’azienda di noleggio di cui accetti il noleggio (sezione 10), l’organizzatore e le altre barche di una regata a cui ti unisci e, se l’organizzatore lo consente, la pagina pubblica in diretta della regata (sezione 11), e i fornitori di servizi qui sotto, che gestiscono la nostra infrastruttura, recapitano SMS e notifiche o forniscono le mappe.
Quando un fornitore tratta dati al di fuori dello Spazio economico europeo, il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo (SCC) della Commissione europea. Scrivi a privacy@vesselsos.com se vuoi i dettagli di uno qualsiasi di questi fornitori o trasferimenti.
Scrivi a privacy@vesselsos.com e ti rispondiamo entro un mese. Nell’app (Profilo → Privacy, dati e account) puoi anche scaricare i tuoi dati in un file (account, unità, contatti, uscite con le posizioni, amici, segnalazioni di pericoli e voti, registro degli SMS e feedback), eliminare lo storico delle uscite ed eliminare da solo il tuo account.
Come eliminare il tuo account →
Se ritieni che abbiamo trattato male i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Ispettorato estone per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) o all’autorità di controllo del tuo Paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
Nel Regno Unito è l’Information Commissioner’s Office (ICO), in Australia l’Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) e in Nuova Zelanda l’Office of the Privacy Commissioner.
Non vendiamo né condividiamo informazioni personali nel senso in cui questi termini sono usati dalla legge californiana, e non le usiamo per pubblicità comportamentale cross-context. I residenti in California e in altri Stati USA con leggi sulla privacy hanno il diritto di sapere, cancellare, correggere e opporsi (opt-out); lo stesso indirizzo, privacy@vesselsos.com, gestisce queste richieste, e non ti tratteremo diversamente per averne fatta una.
L’app è destinata a persone dai 16 anni in su nell’Unione europea e dai 13 anni in su altrove, e non creiamo consapevolmente account al di sotto di queste età. Una persona più giovane può naturalmente essere a bordo ed essere contata tra le persone sull’unità: è un numero, non un profilo. Se ritieni che un minore abbia un account, scrivici e lo rimuoveremo.
Contiamo le visite a questo sito, a fleet.vesselsos.com e a racing.vesselsos.com con le nostre statistiche sulle visite: non impostano alcun cookie, non salvano nulla sul tuo dispositivo e non conservano alcun indirizzo IP. Per ogni pagina visualizzata riceviamo solo la pagina, il dominio del sito da cui arrivi, il paese ricavato dal fuso orario del tuo dispositivo, il tipo di dispositivo (telefono, tablet o computer) e la lingua della pagina, e li conserviamo solo come totali giornalieri, insieme ai totali di alcune azioni come l’iscrizione alla lista d’attesa o la richiesta di una demo di Fleet (legittimo interesse, art. 6(1)(f)). I totali giornalieri vengono cancellati dopo 25 mesi. I cookie necessari sono sempre attivi. Non ci sono cookie di analisi. I cookie di marketing, cioè il pixel di Meta usato per gli annunci su Facebook e Instagram, restano disattivati finché non li accetti nel banner dei cookie, e puoi cambiare scelta in qualsiasi momento da “Impostazioni cookie” nel piè di pagina. La tua posizione nell’app non viene mai usata per la pubblicità.
I dati viaggiano cifrati in transito e sono conservati cifrati a riposo. All’interno dell’azienda l’accesso è limitato alle persone che ne hanno bisogno. Se una violazione dovesse riguardare i tuoi dati, la notifichiamo all’autorità entro 72 ore e te lo comunichiamo direttamente quando la legge lo richiede.
Quando questa informativa cambia in modo rilevante, te lo diciamo nell’app prima che la modifica entri in vigore. La data in alto indica sempre la versione in vigore.
VesselSOS Fleet è una dashboard per le aziende di noleggio: SUP, kayak, kite, moto d’acqua, barche e charter. È in fase pilota con un piccolo gruppo di aziende di noleggio. Lo staff scansiona il “QR noleggio” nella tua app VesselSOS (oppure scansioni tu l’adesivo sul mezzo) e invia il noleggio al tuo telefono; una volta che accetti, vede il noleggio sulla sua mappa finché non segna il mezzo come restituito. Questa sezione spiega cosa comporta. Le sezioni 01–09 continuano ad applicarsi al tuo account VesselSOS.
Per i dati di un noleggio (chi ha noleggiato quale mezzo e quando, la posizione durante il noleggio, le richieste di aiuto, i messaggi, il controllo al rientro e un eventuale report incidenti), il titolare del trattamento è l’azienda di noleggio. Innovesting OÜ tratta questi dati per suo conto, in qualità di responsabile del trattamento, sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR), e non li usa per nient’altro. L’azienda di noleggio decide per cosa le servono i dati ed è il tuo primo riferimento per domande sul noleggio; il suo nome compare in alto nell’offerta di noleggio nell’app, e deve informarti sull’uso che fa dei tuoi dati, per esempio nelle sue condizioni di noleggio.
Il tuo account VesselSOS in sé (numero di telefono, nome, contatti, le tue uscite e la schermata SOS) resta in capo a Innovesting OÜ come titolare del trattamento, esattamente come descritto nelle sezioni 01–09. Noleggiare non dà all’azienda di noleggio nulla del tuo account oltre a quanto elencato nei paragrafi seguenti.
Per gli accessi dello staff di un’azienda di noleggio, i dati aziendali dell’azienda di noleggio stessa, il sito Fleet (fleet.vesselsos.com) e le richieste di demo, il titolare del trattamento è Innovesting OÜ.
Nulla viene condiviso con un’azienda di noleggio finché non accetti la sua offerta nell’app. Prima di allora, il suo staff vede solo il tuo nome e un numero di telefono mascherato (per esempio +372 ••• 123), quanto basta per verificare che il QR appartenga alla persona al banco, e mai la tua posizione.
La schermata dell’offerta mostra il nome dell’azienda di noleggio, il mezzo, l’orario di rientro, il numero di persone, l’area consentita su una mappa, le condizioni di noleggio dell’azienda e cosa vedrà l’azienda di noleggio: il tuo nome, il numero di telefono e il contatto di emergenza, e la tua posizione, velocità e batteria, solo da quando accetti finché non segna il mezzo come restituito. Accettare avvia il noleggio e la condivisione; rifiutare non condivide nient’altro. Quando il mezzo viene segnato come restituito, l’app ti avvisa che la condivisione si è interrotta.
Accettare non è un consenso separato ai sensi del GDPR: la condivisione fa parte del noleggio che concordi con l’azienda di noleggio e finisce con il noleggio. Se non vuoi noleggiare in questo modo, chiedi allo staff.
Il tuo nome e il numero di telefono verificato, dal tuo account VesselSOS. Prima che tu accetti, lo staff vede il nome e un numero mascherato; dopo che hai accettato, il numero completo, per poterti chiamare. Per noleggiare serve un account VesselSOS gratuito (numero di telefono e codice SMS), non Pro.
Se hai un contatto impostato su Emergenza o Live, lo staff ne vede uno (nome e numero di telefono, per primo il tuo contatto principale) mentre il noleggio è in corso, per poter raggiungere qualcuno se non riesce a raggiungere te. Non viene mostrato prima che tu accetti né dopo il rientro. Sono dati di un’altra persona: avvisa i tuoi contatti.
Da quando accetti finché il mezzo non viene segnato come restituito, l’app invia la posizione del tuo telefono circa ogni 30 secondi (con velocità, rotta, precisione e livello della batteria), anche in background e con lo schermo bloccato. Lo staff la vede sulla sua mappa con la traccia recente e riceve un avviso se esci dall’area consentita, sei in ritardo o la batteria si sta scaricando. Vede solo le posizioni registrate dopo che hai accettato. Un noleggio non viene mostrato ai tuoi amici e non invia nessun SMS automatico di mancato rientro ai tuoi contatti: durante un noleggio è l’azienda di noleggio a vigilare.
Se rispondi No a “Qualcuno è in pericolo?” e chiedi una mano all’azienda di noleggio, salviamo l’orario e il motivo che scegli (vento o corrente, troppo stanco, si è rotto qualcosa, persa la pagaia o il leash, altro). Lo staff lo riceve insieme alla tua posizione.
Un SOS durante un noleggio funziona esattamente come nel resto dell’app: chiama il centro di soccorso di quelle acque, e né VesselSOS né l’azienda di noleggio allertano un servizio di soccorso al posto tuo. In più, lo staff dell’azienda di noleggio vede l’SOS e la sua posizione nello stesso momento: sulla dashboard, come notifica e, per i membri dello staff che hanno impostato un numero di telefono a questo scopo, via SMS. Mostrare il tuo SOS alle persone più vicine a te serve a proteggere la tua vita, ed è per questo che qui la base giuridica sono gli interessi vitali.
Lo staff può prolungare il tuo tempo e inviarti messaggi predefiniti: rientra nell’area, il tuo tempo è scaduto, stiamo arrivando, rientra perché il vento sta girando da terra. Arrivano come notifiche nell’app; salviamo quale messaggio è stato inviato e quando.
La scheda del noleggio contiene il mezzo, gli orari (offerta, accettazione, rientro previsto, restituzione), il numero di persone, una nota dello staff, l’orario di eventuali richieste di aiuto o SOS e un riepilogo: durata, distanza, velocità massima e minuti di ritardo, non la tua traccia. Al rientro, lo staff può annotare danni (sì o no, e una breve nota) e il livello del carburante; tu vedi una copia del controllo al rientro nell’app. Il caricamento di foto per il controllo al rientro non esiste ancora; quando ci sarà, le foto saranno conservate con il controllo al rientro secondo le stesse regole. L’azienda di noleggio conserva la scheda per la propria contabilità.
Se l’azienda di noleggio collega il suo sistema di prenotazione (Booqable o Bókun) o invia prenotazioni tramite l’API di Fleet, riceviamo la prenotazione (il tuo nome, numero di telefono ed email, il tipo di mezzo, gli orari e le note) e la mostriamo come bozza sulla sua dashboard per la consegna. Leggiamo la prenotazione con la chiave di accesso dell’azienda di noleggio stessa. Il sistema di prenotazione è un servizio dell’azienda di noleggio, con le sue condizioni.
Se durante il tuo noleggio c’è stato un SOS o una richiesta di aiuto, le tue posizioni di quel noleggio non vengono cancellate al rientro ma conservate per 30 giorni, così che l’azienda di noleggio possa redigere un report incidenti: per la sua assicurazione, per un’autorità o per rispondere a una contestazione. Il report contiene il tuo nome e numero di telefono, il mezzo, gli orari, cosa è successo e quando, il controllo al rientro e la traccia. Dopo 30 giorni le posizioni vengono cancellate automaticamente, e non sono mai mostrate sulla mappa live dopo il rientro. Gli interessi vitali coprono l’SOS in sé, non la conservazione di una documentazione quando tutti sono ormai al sicuro: la conservazione per 30 giorni si basa sul legittimo interesse dell’azienda di noleggio a documentare cosa è successo e, quando una legge nazionale impone di denunciare un incidente, su tale obbligo legale.
Lo staff accede alla dashboard Fleet con l’email di lavoro e un link o codice monouso: non c’è password. Salviamo l’email, il nome indicato, il ruolo (titolare, staff o soccorso) e le impostazioni degli avvisi e, solo se lo inserisce la persona stessa, un numero di telefono per gli avvisi SOS via SMS. I membri dello staff che usano l’app VesselSOS con lo stesso accesso ricevono gli avvisi come notifiche, quindi salviamo il token push di quel dispositivo. Ogni passaggio di un noleggio (offerta, messaggio, proroga, rientro) viene registrato insieme a chi l’ha eseguito. Il titolare dell’azienda vede le email dello staff. L’accesso è conservato nella memoria locale del browser; la dashboard non usa cookie di tracciamento.
Ragione sociale, paese, telefono ed email, le sue condizioni e regole di noleggio, basi, zone, mezzi e impostazioni, e le integrazioni che collega. Di una chiave API di Fleet conserviamo solo un’impronta (un hash); la chiave stessa viene mostrata una sola volta. Le chiavi di accesso ai suoi sistemi di prenotazione e i segreti di firma dei webhook sono conservati cifrati in un archivio di segreti, mai in tabelle di database in chiaro.
Quando prenoti una demo o scarichi uno strumento o una checklist gratuiti su fleet.vesselsos.com, riceviamo la tua email di lavoro, il nome dell’azienda, la lingua della pagina e la pagina da cui l’hai inviata (per la checklist anche il paese e i tipi di mezzo scelti) e conserviamo la richiesta, con lo user agent del tuo browser, in uno spazio privato presso il nostro fornitore di hosting e, senza lo user agent, nel nostro elenco di contatti commerciali di Fleet nel database di Fleet. Una copia arriva alla nostra casella via email, inviata dal tuo browser tramite FormSubmit. Per prevenire abusi conserviamo un hash del tuo indirizzo IP, mai l’indirizzo stesso. Usiamo una richiesta per risponderti e per ricontattarti su Fleet, non per pubblicità. Se ti inviamo un link di demo personale, registriamo quando viene aperto, solo con la famiglia del browser e il paese, senza indirizzo IP.
Il database di Fleet si trova nell’Unione europea (Stoccolma). Le notifiche (Expo, Apple, Google), gli SMS (Twilio) e parte dell’hosting (Vercel) coinvolgono fornitori negli Stati Uniti; questi trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. Posizioni e tracce non escono mai tramite l’API di Fleet, i webhook o i collegamenti con i sistemi di prenotazione.
Per un noleggio, rivolgiti prima all’azienda di noleggio: è il titolare del trattamento e decide, per esempio, se una scheda va conservata per una richiesta di risarcimento all’assicurazione. Puoi anche scrivere a privacy@vesselsos.com: inoltriamo la richiesta e aiutiamo l’azienda di noleggio a rispondere entro un mese.
“Scarica i miei dati” nell’app include i tuoi noleggi (azienda di noleggio, mezzo, orari, persone, orari delle richieste di aiuto e degli SOS, controllo al rientro e riepilogo) e le eventuali appartenenze a uno staff. Se elimini il tuo account VesselSOS, i tuoi noleggi restano nelle schede dell’azienda di noleggio senza il collegamento a te, quindi il tuo nome e il tuo numero non compaiono più insieme a essi. I membri dello staff possono chiedere al titolare dell’azienda di rimuoverli, o scriverci per cancellare il loro accesso. Il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (sezione 05) vale anche per Fleet.
VesselSOS Racing è una segreteria di regata per circoli velici e altri organizzatori di regate (percorso, iscrizioni, procedura di partenza, tracciamento in diretta delle barche e risultati), su racing.vesselsos.com. È in fase pilota con un piccolo gruppo di circoli. Un concorrente entra in una regata nell’app VesselSOS con il codice di 6 cifre, il QR della regata o il link della regata ricevuto dall’organizzatore; da quel momento finché la barca non è a terra, il telefono invia la sua posizione alla segreteria di regata. Questa sezione spiega cosa comporta. Le sezioni 01–09 continuano ad applicarsi al tuo account VesselSOS.
Per i dati di una regata (l’elenco iscritti, chi naviga su quale barca, il numero di persone a bordo, i dati di contatto, la posizione e la traccia durante la regata, un SOS o una richiesta di assistenza durante la regata, i messaggi del comitato di regata e i risultati), il titolare del trattamento è l’organizzatore (il circolo o altro ente che organizza la regata). Innovesting OÜ tratta questi dati per suo conto, in qualità di responsabile del trattamento, sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR), e non li usa per nient’altro. L’organizzatore decide cosa serve alla regata ed è il tuo primo riferimento per domande sulla regata; il suo nome compare sulla scheda della regata nell’app prima che tu entri, e deve informarti sull’uso che fa dei tuoi dati, per esempio nel bando di regata o nelle istruzioni di regata.
Il tuo account VesselSOS in sé (numero di telefono, nome, contatti, le tue uscite e la schermata SOS) resta in capo a Innovesting OÜ come titolare del trattamento, esattamente come descritto nelle sezioni 01–09. Entrare in una regata non dà all’organizzatore nulla del tuo account oltre a quanto elencato nei paragrafi seguenti.
Per gli accessi del team di regata di un organizzatore, i dati del circolo organizzatore stesso, il sito Racing (racing.vesselsos.com) e le richieste di partecipazione al progetto pilota, il titolare del trattamento è Innovesting OÜ.
Nulla che ti riguardi viene condiviso con un organizzatore finché non entri in una delle sue regate. Per entrare serve un account VesselSOS gratuito (numero di telefono e codice SMS), non Pro. Quando inserisci un codice, l’app mostra la scheda della regata (organizzatore, regata, data, orario di partenza, classe e percorso) e le barche dell’elenco iscritti per numero velico e nome della barca. Per suggerirti la tua barca, confrontiamo il numero di telefono che l’organizzatore ha inserito per ogni barca con il numero del tuo account, e il numero velico e il nome della barca con il tuo mezzo.
Prima che tu entri, l’app mostra il numero di persone a bordo da impostare, e il tuo nome come skipper e il tuo contatto a terra presi dal tuo profilo. Puoi anche scegliere di inviare al tuo contatto a terra il tuo link di tracciamento live (sezione 01); la segreteria di regata vede se l’hai scelto. Toccando “Entra in regata” inizia il tracciamento; uscire dalla schermata non condivide nulla.
Entrare non è un consenso separato ai sensi del GDPR: il tracciamento fa parte della partecipazione a una regata che l’organizzatore gestisce con VesselSOS Racing, e termina quando sei a terra. Se non vuoi regatare in questo modo, chiedi all’organizzatore.
L’organizzatore inserisce le barche direttamente, a mano o da un file CSV o Manage2Sail: numero velico, nome della barca e rating (TCF) e, se li ha, il nome e il numero di telefono dello skipper e un contatto a terra. Se l’organizzatore lo consente, puoi aggiungere tu la tua barca con numero velico e nome. Quando entri, l’iscrizione della barca viene collegata al tuo account. Se l’organizzatore non ha inserito un nome, un numero di telefono o un contatto a terra, la segreteria di regata vede al loro posto quelli del tuo account VesselSOS: il tuo nome, il tuo numero di telefono verificato e il tuo primo contatto impostato su Emergenza o Live (nome e numero). Vengono letti dal tuo account, non copiati, e non sono più mostrati 30 giorni dopo la regata. Il contatto a terra è un dato di un’altra persona: avvisa i tuoi contatti.
Il numero che imposti quando entri (da 1 a 99). È la prima cosa che chiedono i soccorritori, quindi viene mostrato alla segreteria di regata e accompagna un avviso SOS al comitato di regata e una richiesta di assistenza alle barche vicine, come descritto sotto.
Da quando entri finché non sei a terra, l’app invia la posizione del tuo telefono ogni 5 secondi (meno spesso quando la batteria è scarica, come in ogni uscita) con velocità, rotta, precisione e livello della batteria, anche in background a schermo bloccato. Il server la usa per rilevare la partenza, i giri di boa e l’arrivo, e per stilare la classifica delle barche. La segreteria di regata vede sulla sua mappa la tua posizione, la traccia, la velocità e la batteria. La condivisione si interrompe da sola quando raggiungi il porto impostato dall’organizzatore o quando la segreteria di regata chiude la regata, e puoi interromperla tu con “Sono a terra: interrompi la condivisione”. Una regata non viene mostrata ai tuoi amici e non invia SMS automatici di mancato rientro ai tuoi contatti: durante una regata, a vegliare è la segreteria di regata.
Le altre barche in regata vedono la tua barca nella loro app (numero velico, nome della barca, stato, posizione, velocità, rotta, lato del percorso, distanza dall’arrivo e posizione in classifica) secondo l’impostazione scelta dall’organizzatore per la regata: in diretta, con 15 minuti di ritardo, oppure solo la propria barca (in quel caso ogni barca vede solo sé stessa, e non ci sono classifiche durante la regata). L’organizzatore può anche mostrare la regata su una pagina pubblica in diretta (racing.vesselsos.com/live/ e il codice della regata) che chiunque abbia il link può aprire: il percorso, le barche per numero velico e nome con stato, posizione, lato, distanza dall’arrivo e posizione in classifica (con lo stesso ritardo) e i risultati. In modalità solo la propria barca, la pagina pubblica mostra durante la regata solo lo stato di ogni barca, e l’organizzatore può disattivare la pagina pubblica in diretta. Gli altri concorrenti e il pubblico non vedono mai nomi, numeri di telefono, contatti a terra o tracce, né il numero di persone a bordo, tranne le barche a cui viene chiesta assistenza in un SOS, vedi sotto.
Un SOS durante una regata funziona esattamente come nel resto dell’app: chiama il centro di soccorso competente per quelle acque, e né VesselSOS né l’organizzatore allertano un servizio di soccorso al posto tuo. In più, il comitato di regata vede nello stesso istante l’SOS, la tua barca, il numero di persone a bordo e la tua posizione: sulla dashboard della segreteria di regata, come notifica ai membri del team di regata che usano l’app VesselSOS con lo stesso accesso (la barca e, per titolari e ufficiali, il numero di persone a bordo), e via SMS ai membri che hanno impostato un numero di telefono a questo scopo (numero velico, nome della barca e regata; nessuna posizione). Finché l’SOS è attivo, ogni barca in regata vede la tua nella sua posizione in diretta, qualunque sia l’impostazione di visibilità, così che le barche vicine possano aiutare. La pagina pubblica in diretta segna la barca come SOS ma non ne mostra la posizione. Mostrare il tuo SOS alle persone più vicine a te serve a proteggere la tua vita, ed è per questo che qui la base giuridica sono gli interessi vitali.
Durante un SOS, il comitato di regata può chiedere alle 3 barche più vicine in acqua di prestare assistenza. Quelle barche ricevono nell’app una scheda MAYDAY con il tuo numero velico, il nome della barca, il numero di persone a bordo, la tua posizione e la loro distanza e il rilevamento verso di te. La loro risposta (vado io, oppure non posso aiutare) e il tempo che una barca dedica ai soccorsi vengono registrati, così che quel tempo possa essere considerato nei risultati (Regole di Regata della Vela, regola 61.4(b)(4)).
In base alle posizioni, il server segnala una barca che potrebbe essere partita in anticipo (OCS), aver saltato una boa o aver tagliato l’arrivo troppo presto, e registra gli orari di partenza, di giro di boa e di arrivo. Una segnalazione non è mai una decisione: l’ufficiale di regata decide su partenze, boe, arrivi e ritiri e può correggere a mano qualsiasi orario. Nessuna decisione sul tuo risultato viene presa soltanto da un computer.
Il comitato di regata può inviare messaggi a tutte le barche o a una sola barca (fino a 280 caratteri, inviati così come sono scritti), e la tua app riceve notifiche per cambi di percorso, la procedura di partenza, i differimenti, i richiami e un richiamo individuale (bandiera X) per la tua barca. Salviamo i messaggi e un registro della regata (partenza, giri di boa, arrivo, decisioni dell’ufficiale di regata, ritiri, SOS e assistenza) con gli orari.
Il risultato di ogni barca (numero velico, nome della barca, rating, posizione in tempo reale e in compensato, orario di arrivo, tempo reale e tempo compensato, e stato, per esempio ritirato, DNF o OCS) viene mostrato alla segreteria di regata, nel tuo storico regate nell’app e sulla pagina pubblica in diretta, e la segreteria di regata può esportarlo (CSV, Sailwave) per l’albo dei comunicati e i risultati. I risultati restano provvisori finché l’organizzatore non segna la regata come conclusa ed è scaduto il tempo limite per le proteste. Dopo la regata i risultati restano pubblicati come risultati, come d’uso nella vela, finché l’organizzatore non cancella la regata. Il nome dello skipper resta associato al risultato nella segreteria di regata, perché nella vela i risultati di solito riportano lo skipper, e viene anonimizzato 5 anni dopo la regata; VesselSOS non mostra mai nomi sulla pagina pubblica in diretta.
Il team di regata accede alla segreteria di regata (racing.vesselsos.com/app/) con la propria email e un link o codice monouso: non c’è password. Salviamo l’email, il nome indicato, il ruolo (titolare, ufficiale o osservatore) e, solo se lo inserisce la persona stessa, un numero di telefono per gli avvisi SOS via SMS. I membri che usano l’app VesselSOS con lo stesso accesso ricevono gli avvisi SOS come notifiche, quindi salviamo il token push di quel dispositivo. Titolari e ufficiali vedono i numeri di telefono dei concorrenti, i contatti a terra e il numero di persone a bordo; gli osservatori vedono posizioni, stato, classifiche e nomi degli skipper, ma non quei dati di contatto. I titolari vedono le email del team e invitano nuovi membri via email.
Nome del circolo, paese, telefono, email e fuso orario; le sue regate (nome, data, classe, partenza prevista, percorso, area del porto, impostazioni di punteggio e di visibilità) e il suo team. Conserviamo anche le nostre note interne sull’account, che il circolo non vede.
Dal segnale di avviso fino alla conclusione della regata, otteniamo da MET Norway, l’Istituto meteorologico norvegese, la previsione del vento per l’area di regata, inviando solo le coordinate del centro del percorso, o del porto, e nessun dato personale. La segreteria di regata e l’app la mostrano con l’attribuzione a MET Norway; in alternativa l’ufficiale di regata può inserire il vento a mano.
Quando chiedi di partecipare al progetto pilota su racing.vesselsos.com, riceviamo la tua email, il nome del circolo, quando è la tua prossima regata, la lingua della pagina e la pagina da cui l’hai inviata, e trattiamo la richiesta come una richiesta di demo di Fleet (sezione 10): salvata in un archivio privato presso il nostro fornitore di hosting, con una copia alla nostra casella tramite FormSubmit, usata per risponderti e ricontattarti su Racing, non per pubblicità. La pagina pubblica in diretta conta quante volte viene aperta per regata e per giorno, senza indirizzo IP; per prevenire abusi conserva un hash dell’indirizzo IP del visitatore che cambia ogni giorno, mai l’indirizzo stesso.
Il database di Racing si trova nell’Unione europea (Stoccolma). Le notifiche (Expo, Apple, Google), gli SMS (Twilio) e parte dell’hosting (Vercel) coinvolgono fornitori negli Stati Uniti; questi trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea.
Per una regata, rivolgiti prima all’organizzatore: è il titolare del trattamento e decide, per esempio, se un risultato va corretto dopo una protesta. Puoi anche scrivere a privacy@vesselsos.com: inoltriamo la richiesta e aiutiamo l’organizzatore a rispondere entro un mese.
“Scarica i miei dati” nell’app include le tue iscrizioni e i tuoi risultati di regata, le eventuali appartenenze a un team di regata e le tue uscite in regata con le relative posizioni, finché queste non vengono cancellate 30 giorni dopo la regata. Se elimini il tuo account VesselSOS, i tuoi risultati restano negli archivi dell’organizzatore senza il collegamento a te, e il nome, il numero di telefono e il contatto letti dal tuo account non vengono più mostrati insieme a essi; un nome inserito dall’organizzatore stesso resta associato al risultato finché non viene anonimizzato 5 anni dopo la regata. I membri del team di regata possono lasciare un circolo direttamente nella segreteria di regata, oppure chiedere al titolare di rimuoverli. Il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (sezione 05) vale anche per Racing.