Questi termini sono l’accordo tra te e Innovesting OÜ per l’uso dell’app VesselSOS e di questo sito. La sezione 01 è quella che conta di più in mare: leggila anche se salti il resto.
Questa è una traduzione; la versione inglese è quella giuridicamente vincolante.
VesselSOS è un aiuto. Non è un servizio di soccorso e non sostituisce una radio VHF, un EPIRB o un PLB, un giubbotto di salvataggio, un razzo di segnalazione o una chiamata al numero di emergenza locale.
L’app dipende da cose che non controlliamo: la batteria del tuo telefono, il suo ricevitore GPS, la copertura mobile nel punto in cui ti trovi e le reti che trasportano la chiamata o il messaggio. Ognuna di queste può venire meno in mare. Pianifica le tue dotazioni di sicurezza come se l’app non ci fosse, e considerala il piano B che per caso hai sempre in tasca.
L’app conosce i centri di soccorso marittimo di oltre 110 Paesi e territori (i mari d’Europa, esclusi Russia, Bielorussia e Ucraina; Nord e Centro America e Caraibi; Sud America; Africa; Medio Oriente; Asia e Pacifico) e, in base alla tua posizione e usando confini delle aree approssimativi, sceglie il centro competente oppure, dove lo chiedono le autorità, il numero di emergenza nazionale (per esempio il 911 negli Stati Uniti, lo 000 in Australia e il 111 in Nuova Zelanda). Nel Regno Unito usa il 999, come chiede la HM Coastguard; a Malta il 112; in Albania il 125 (il numero nazionale per le emergenze in mare). Su laghi e fiumi fuori da queste aree, e ovunque l’app non conosca un’area di soccorso, propone il numero di emergenza generale (il 112, o il 911, lo 000 o il 111 vicino alle acque di Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda) e, se ce n’è uno vicino, il centro di soccorso più vicino: lì usa il numero di emergenza locale. I numeri di telefono provengono dalle pagine ufficiali di ciascuna autorità e possono cambiare. Toccando “SÌ” alla domanda “C’è una vita in pericolo?” si apre la schermata di chiamata del telefono con il numero già inserito; sei tu a confermare la chiamata. Resti tu il comandante della tua unità: ogni decisione in mare è tua, e i suggerimenti dell’app non sostituiscono il tuo giudizio né i tuoi obblighi secondo il diritto della navigazione.
Devi avere almeno 16 anni nell’Unione europea, o 13 altrove, ed essere in grado di concludere questo accordo. Installando l’app accetti questi termini; se non li accetti, elimina l’app.
L’app è pensata per l’uso diportistico e su piccole unità. Non è un’apparecchiatura certificata per la navigazione commerciale secondo SOLAS o GMDSS, e non deve essere usata come unico mezzo di allerta di soccorso su un’unità per cui la legge richiede apparecchiature certificate.
L’app vale quanto ciò che ci inserisci. Nome dell’unità, tipo, lunghezza, colore, MMSI, nominativo e numero di persone a bordo finiscono direttamente nel copione della chiamata e nel testo MAYDAY che leggi a un centro di soccorso. Tienili aggiornati, e aggiorna il numero di persone a bordo prima di lasciare l’ormeggio. Il numero di telefono del tuo account deve essere il tuo. I contatti di emergenza sono dati personali di altre persone: aggiungili solo se ne sono al corrente, e avvisali che potrebbero ricevere un SMS automatico da VesselSOS se sei in ritardo. Chiunque abbia il tuo link di tracciamento live può vedere la tua posizione fino alla fine dell’uscita: condividilo con attenzione.
Posizione, chiamata di emergenza e MAYDAY compilato sono disponibili senza pagare. Non metteremo mai un pagamento davanti a una chiamata di soccorso.
Pro costa 2,99 € al mese o 19,99 € all’anno, con una prova gratuita di 14 giorni una sola volta per persona; i prezzi mostrati ai consumatori includono l’IVA e, nelle altre valute, lo store mostra il proprio prezzo. Gli abbonamenti sono venduti e fatturati dallo store da cui scarichi l’app (Google Play su Android, l’App Store di Apple su iPhone), si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza e sono addebitati su quell’account dello store. Prezzo e periodo esatti vengono mostrati prima della conferma.
Puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni degli abbonamenti dell’App Store o di Google Play; l’abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Poiché il venditore sono questi store, i rimborsi e il diritto di recesso UE per i contenuti digitali passano da loro: Supporto Apple o il modulo di rimborso di Google Play. Scrivi a support@vesselsos.com se resti bloccato e ti aiuteremo a portare a termine la richiesta.
Inviare consapevolmente un falso allarme di soccorso mette in pericolo i soccorritori ed è reato nella maggior parte dei Paesi, Estonia compresa. Se lo fai chiudiamo il tuo account e collaboriamo con le autorità.
Non è consentito nemmeno: decompilare o copiare l’app, accedervi in modo automatizzato, rivenderla o presentarla come un tuo servizio, e usarla per tracciare un’altra persona a sua insaputa.
Lavoriamo per mantenere il servizio attivo, ma non promettiamo una disponibilità ininterrotta. Manutenzione, interruzioni di rete, cambi nelle regole degli store e i limiti della copertura mobile possono interromperlo. L’app è progettata perché posizione, copione della chiamata e testo MAYDAY funzionino sul dispositivo anche senza connessione: è la parte a cui teniamo di più. Il link di tracciamento live, l’accesso via SMS e l’invio della posizione richiedono una connessione dati; le posizioni registrate senza connessione vengono inviate quando torna. Se imposti un orario di rientro e non rispondi alla domanda “Tutto ok?” dell’app, il nostro server invia un SMS automatico a un massimo di 5 tuoi contatti impostati su Emergenza o Live all’orario di rientro più il margine che hai scelto più 10 minuti, con il tuo nome, l’unità, di quanto sei in ritardo e il link della mappa live; quando rispondi, ricevono un SMS che comunica che va tutto bene. Funziona solo se il telefono ha avuto una connessione dati mobile almeno una volta dopo l’inizio dell’uscita, e dipende dalle reti mobili e dal fornitore di SMS, quindi un messaggio può arrivare in ritardo o non arrivare affatto. Non avvisa mai un servizio di soccorso: sono i tuoi contatti a decidere se chiedere aiuto.
L’app è fornita così com’è. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni causati da un allarme non arrivato, una posizione imprecisa, dati di un centro di soccorso cambiati, una batteria scarica, un segnale perso o una decisione che hai preso usando l’app. La nostra responsabilità complessiva è limitata a quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la richiesta.
Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresi morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, dolo, colpa grave, o i diritti di legge del consumatore.
L’app, il suo nome e il suo design appartengono a Innovesting OÜ. Ricevi una licenza d’uso personale e non trasferibile. I numeri dei centri di soccorso provengono dalle pagine ufficiali di ciascuna autorità nazionale e i confini delle aree nell’app sono approssimativi. Mappe nella pagina di tracciamento © contributori di OpenStreetMap (ODbL) e OpenSeaMap (CC BY-SA); a quei contenuti si applicano le rispettive condizioni.
Possiamo modificare questi termini; se una modifica ti riguarda, te lo comunichiamo almeno 30 giorni prima che entri in vigore e puoi smettere di usare l’app. Puoi recedere dall’accordo eliminando il tuo account. Possiamo sospendere un account che viola la sezione 05.
Si applica la legge estone e sono competenti i tribunali dell’Estonia. Se sei un consumatore nell’UE, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative del tuo Paese, e puoi rivolgerti all’organismo nazionale per le controversie dei consumatori: in Estonia la Commissione per le controversie dei consumatori (tarbijakaitse.ee).
Invita solo persone che ti conoscono e che accettano di essere tuoi amici nell’app, e inserisci un numero di telefono che appartiene a quella persona. Gli amici che accetti vedono il tuo nome, il tuo numero di telefono e la tua unità principale e, mentre sei in uscita con “Mostra agli amici quando sono in mare” attivo, la tua posizione. Puoi disattivare la condivisione o rimuovere un amico in qualsiasi momento. Usare Amici per seguire qualcuno a sua insaputa è un uso improprio ai sensi della sezione 05.
Le segnalazioni di pericoli provengono da altri utenti. Non le verifichiamo, e possono essere sbagliate, non aggiornate, in ritardo o mancanti. Non sostituiscono mai il tuo servizio di vedetta, le carte nautiche o gli avvisi ufficiali ai naviganti: una mappa dei pericoli vuota non significa che le acque siano sicure.
Segnala solo ciò che hai visto con i tuoi occhi. Niente segnalazioni false o offensive. Possiamo rimuovere segnalazioni e sospendere gli account che fanno un uso improprio della funzione. Se una segnalazione è sbagliata o offensiva, scrivici a support@vesselsos.com.
Questi punti si applicano quando un’azienda di noleggio (“tu” in questa sezione) usa VesselSOS Fleet (la dashboard, l’API di Fleet e le integrazioni), insieme al resto di questi termini. Fleet è per le aziende; l’accordo sul trattamento dei dati che firmiamo con te fa parte di questo accordo. Se noleggi un mezzo da un’azienda di noleggio, vedi l’ultimo punto.
Fleet è in fase pilota, con un piccolo gruppo di aziende di noleggio. Funzioni, limiti e queste condizioni possono cambiare mentre lo costruiamo con te, e possiamo terminare il progetto pilota. Non c’è un accordo sul livello di servizio: non promettiamo disponibilità, tempi di risposta né che una funzione resti. Qualsiasi corrispettivo viene concordato con te per iscritto prima di applicarsi.
Fleet aiuta il tuo staff a tenere d’occhio i tuoi noleggi. Non è un servizio di soccorso, non è collegato a nessun centro di soccorso, guardia costiera o numero di emergenza, e non sostituisce il canale 16 VHF o il DSC, il 112 o il numero di emergenza locale, il tuo mezzo di soccorso né la sorveglianza da riva. L’SOS di un cliente nell’app chiama il centro di soccorso dal suo telefono; Fleet si limita a mostrarlo al tuo staff, e nessuno viene allertato per conto di nessuno. Tutto ciò che Fleet mostra dipende dal telefono del cliente, dalla batteria e dal GPS, dalla copertura mobile e dalle reti che trasportano notifiche e SMS: una posizione può essere vecchia o imprecisa, e un avviso può arrivare in ritardo o non arrivare. Un cliente in acqua senza telefono non si vede affatto. Quando qualcuno potrebbe essere in pericolo, agisci in base a quello che sai e chiama il centro di soccorso: non aspettare la dashboard.
Resti responsabile dei tuoi noleggi: le licenze e le autorizzazioni necessarie, le regole di sicurezza per i tuoi mezzi e le tue acque, le dotazioni e i giubbotti salvagente, il controllo di età e patenti, le decisioni sul meteo, il briefing che dai a ogni cliente e le persone che sorvegliano l’acqua. Fleet non cambia nessuno di questi obblighi e non ti dice se un noleggio è sicuro o lecito.
Sei tu a disegnare le aree consentite, scegliere i tipi di mezzo e fissare le regole (tolleranza, livello della batteria, margine della zona). Assicurati che siano conformi alla legge e a quello che dici ai clienti nel briefing. Il controllo di uscita dalla zona usa la posizione del telefono e il tuo margine, quindi è approssimativo. Tieni aggiornati mezzi, basi, numero di telefono ed elenco dello staff.
Per i dati di noleggio dei tuoi clienti sei tu il titolare del trattamento e noi siamo il tuo responsabile del trattamento, sulla base dell’accordo sul trattamento dei dati. Ti serve una base giuridica per il trattamento e devi informare i clienti su come usi i loro dati: la sezione Fleet della nostra informativa privacy può aiutarti, ma non sostituisce la tua informativa. Usa Fleet solo per noleggi che il cliente ha accettato nell’app, e non inserire dati sulla salute né altre categorie particolari di dati nelle note o nelle condizioni.
Le condizioni di noleggio che inserisci nelle impostazioni vengono mostrate al cliente nell’app prima che accetti. Il contratto di noleggio è tra te e il tuo cliente; Innovesting OÜ non ne è parte e non lo verifica. Sei responsabile del suo contenuto e del rispetto della normativa a tutela dei consumatori del tuo paese. I modelli sul nostro sito, come il modello di contratto di noleggio tra gli strumenti gratuiti, non sono consulenza legale.
Invita solo il tuo staff e le persone che lavorano per te, assegna a ciascuno il ruolo che gli serve (titolare, staff o soccorso) e rimuovi chi se ne va. Tieni riservati i link di accesso, le chiavi API e i segreti dei webhook; sei responsabile di ciò che viene fatto con i tuoi account e le tue chiavi. Scrivici a support@vesselsos.com se pensi che un account o una chiave sia stato usato in modo improprio.
Non è consentito: tracciare chiunque al di fuori di un noleggio che ha accettato, inviare messaggi ingannevoli ai clienti, inserire dati falsi, testare la sicurezza di Fleet senza il nostro permesso scritto, aggirare i limiti di utilizzo, fare scraping, fare reverse engineering, rivendere Fleet o dare accesso a terzi senza il nostro accordo. Si applica anche la sezione 05.
Colleghi i sistemi di prenotazione (come Booqable o Bókun), l’API di Fleet e i webhook con i tuoi account e le tue chiavi, e devi avere il diritto di farlo. Quei servizi sono gestiti da terzi con condizioni e tariffe proprie, che accetti con loro; non siamo responsabili della loro disponibilità o dei loro dati, né dei sistemi che ricevono i tuoi webhook. Conserviamo le tue chiavi cifrate, le usiamo solo per fare ciò che hai configurato, e puoi scollegarle in qualsiasi momento.
La sezione 07 si applica a Fleet. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, mancati ricavi o prenotazioni perse, né di perdite causate da un avviso o un messaggio non arrivato, da una posizione vecchia o imprecisa, dal telefono di un cliente o da una decisione presa da te o dal tuo staff usando Fleet. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per Fleet è limitata a quanto ci hai pagato per Fleet nei dodici mesi precedenti la richiesta. Nulla limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresa quella per dolo o colpa grave, o per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza.
Puoi smettere di usare Fleet in qualsiasi momento scrivendoci a support@vesselsos.com; noi possiamo cessarlo con un preavviso di 30 giorni via email, o terminare il progetto pilota. Possiamo sospendere subito un account che violi questi termini o metta a rischio i clienti o il servizio. Un account sospeso non può avviare nuovi noleggi né usare l’API e le integrazioni, ma i noleggi in corso possono ancora essere seguiti e segnati come restituiti. Quando Fleet cessa per te, i dati dei tuoi clienti sono trattati come previsto dall’accordo sul trattamento dei dati.
Il tuo contratto di noleggio è con l’azienda di noleggio, alle sue condizioni, che ti vengono mostrate nell’app prima che tu accetti. Questi termini continuano ad applicarsi al tuo uso dell’app VesselSOS. L’azienda di noleggio vede la tua posizione solo da quando accetti finché non segna il mezzo come restituito; la sezione Fleet della nostra informativa privacy spiega il resto.
Questi punti si applicano quando un circolo o altro organizzatore di regate (“tu” in questa sezione) usa VesselSOS Racing (la segreteria di regata su racing.vesselsos.com, la pagina pubblica in diretta e la modalità regata nell’app VesselSOS), insieme al resto di questi termini. Racing è per circoli e altre organizzazioni; l’accordo sul trattamento dei dati che firmiamo con te fa parte di questo accordo. Se partecipi a una regata gestita con VesselSOS Racing, vedi l’ultimo punto.
Racing è in fase pilota, con un piccolo gruppo di circoli. Funzioni, limiti e queste condizioni possono cambiare mentre lo costruiamo con te, e possiamo terminare il progetto pilota. Non c’è un accordo sul livello di servizio: non promettiamo disponibilità, tempi di risposta né che una funzione resti. Racing è gratuito durante il progetto pilota; qualsiasi corrispettivo successivo viene concordato con te per iscritto prima di applicarsi.
Racing aiuta il tuo comitato di regata a tenere d’occhio la flotta. Non è un servizio di soccorso, non è collegato a nessun centro di soccorso, guardia costiera o numero di emergenza, e non sostituisce il canale 16 VHF o il DSC, il 112 o il numero di emergenza locale, i tuoi mezzi di assistenza e soccorso né la sorveglianza dalla barca del comitato. L’SOS di un concorrente nell’app chiama il centro di soccorso dal suo telefono; Racing lo mostra al tuo comitato di regata e ti permette di chiedere assistenza alle barche più vicine, ma nessuno viene allertato per conto di nessuno. Tutto ciò che Racing mostra dipende dai telefoni dei concorrenti, dalla batteria e dal GPS, dalla copertura mobile e dalle reti che trasportano notifiche e SMS: una posizione può essere vecchia o imprecisa, una barca può sparire dalla mappa e un avviso può arrivare in ritardo o non arrivare. Una barca senza un telefono che la tracci non si vede affatto, e segnare le barche come a terra in base all’area del porto è approssimativo: tieni il tuo controllo di uscita e di rientro. Quando qualcuno potrebbe essere in pericolo, agisci in base a quello che sai e chiama il centro di soccorso: non aspettare la dashboard.
Racing rileva la partenza, i giri di boa e l’arrivo dal GPS dei telefoni, e si limita a segnalare: una possibile partenza anticipata (OCS), una boa forse saltata o un arrivo tagliato troppo presto sono una segnalazione per l’ufficiale di regata, mai una decisione. L’ufficiale di regata decide su partenze, boe, arrivi, ritiri e punteggi, e può correggere ognuno di essi. Tempi, posizioni, distacchi e tempi compensati sono calcolati dalle posizioni dei telefoni e sono approssimativi; i valori previsti sono stime. Il conto alla rovescia di partenza e i suoni nell’app sono un ausilio: i segnali ufficiali sono i tuoi segnali visivi e acustici secondo le Regole di Regata della Vela. I risultati sono provvisori finché non segni la regata come conclusa ed è scaduto il tuo tempo limite per le proteste, e diventano definitivi solo nella forma in cui li confermi secondo le tue istruzioni di regata. Racing non sostituisce il tuo comitato di regata, il tuo cronometraggio, un comitato per le proteste né il tuo software per i risultati, e non applica le Regole di Regata della Vela al posto tuo.
Resti responsabile delle tue regate: il bando di regata e le istruzioni di regata, il piano di sicurezza, i mezzi di assistenza e soccorso, le autorizzazioni e le comunicazioni alle autorità, la decisione di dare la partenza, differire o annullare, le decisioni sul meteo, il briefing skipper, il controllo di uscita e di rientro delle barche e le persone che sorvegliano l’acqua. Racing non cambia nessuno di questi obblighi e non ti dice se una regata è sicura o lecita.
Sei tu a fissare il percorso, le linee di partenza e di arrivo, l’area del porto, la visibilità per i concorrenti e per il pubblico, e le iscrizioni. Assicurati che corrispondano alle tue istruzioni di regata. Il rilevamento usa le posizioni dei telefoni e le zone che imposti, quindi è approssimativo. Tieni corretti e aggiornati l’elenco iscritti, i numeri di telefono degli skipper e i contatti a terra, così come il numero di telefono, l’email e il team di regata del tuo circolo: il tuo comitato di regata conta su di essi in un’emergenza. Il vento di MET Norway è una previsione per l’area di regata, non una misurazione sul campo di regata.
Per i dati di regata dei tuoi concorrenti sei tu il titolare del trattamento e noi siamo il tuo responsabile del trattamento, sulla base dell’accordo sul trattamento dei dati. Ti serve una base giuridica per il trattamento, anche per importare le iscrizioni, per la pagina pubblica in diretta e per pubblicare i risultati, e devi informare i tuoi concorrenti prima della regata su come vengono usati i loro dati: che la segreteria di regata vede la loro posizione durante la regata, che le altre barche e la pagina pubblica in diretta la vedono secondo le tue impostazioni di visibilità, e che i risultati restano pubblicati. Il posto giusto è il bando di regata o le istruzioni di regata; la sezione Racing della nostra informativa privacy può aiutarti, ma non sostituisce la tua informativa. Inserisci solo barche e persone che partecipano, e non inserire dati sulla salute né altre categorie particolari di dati nei messaggi o nei campi delle iscrizioni.
I messaggi che invii arrivano ai telefoni dei concorrenti così come li scrivi; mantienili oggettivi, e non usarli al posto del VHF e dei tuoi segnali visivi per nulla che sia critico per la sicurezza o richiesto dalle regole. Chiedi assistenza alle barche solo durante un SOS: se e come una barca aiuta è una sua decisione, secondo le regole e la legge.
Invita solo il tuo team di regata e le persone che lavorano per te, assegna a ciascuno il ruolo che gli serve (titolare, ufficiale o osservatore; titolari e ufficiali vedono i numeri di telefono dei concorrenti, i contatti a terra e il numero di persone a bordo) e rimuovi chi se ne va. Tieni riservati i link di accesso; sei responsabile di ciò che viene fatto con i tuoi account. Scrivici a support@vesselsos.com se pensi che un account sia stato usato in modo improprio.
Non è consentito: tracciare chiunque al di fuori di una regata in cui è entrato, usare i dati della regata per scopi diversi dalla gestione della regata e dei suoi risultati, inviare messaggi ingannevoli ai concorrenti, inserire dati falsi, testare la sicurezza di Racing senza il nostro permesso scritto, aggirare i limiti di utilizzo, fare scraping, fare reverse engineering, rivendere Racing o dare accesso a terzi senza il nostro accordo. Si applica anche la sezione 05.
La sezione 07 si applica a Racing. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali, né di perdite causate da un avviso o un messaggio non arrivato, da una posizione, un tempo o una posizione in classifica vecchi o imprecisi, da una segnalazione errata o mancante, dal telefono di un concorrente o da una decisione presa da te o dal tuo comitato di regata usando Racing, compresa una decisione su una partenza, un risultato o una protesta. La nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per Racing è limitata a quanto ci hai pagato per Racing nei dodici mesi precedenti la richiesta. Nulla limita la responsabilità che per legge non può essere limitata, compresa quella per dolo o colpa grave, o per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza.
Puoi smettere di usare Racing in qualsiasi momento scrivendoci a support@vesselsos.com; noi possiamo cessarlo con un preavviso di 30 giorni via email, o terminare il progetto pilota. Possiamo sospendere subito un account che violi questi termini o metta a rischio i concorrenti o il servizio. Un circolo sospeso non può creare regate, modificare percorsi o iscrizioni né avviare una procedura di partenza, ma può ancora seguire le regate in corso, inviare messaggi alla flotta, chiedere assistenza e segnare le barche come al sicuro o a terra. Quando Racing cessa per te, i dati dei tuoi concorrenti sono trattati come previsto dall’accordo sul trattamento dei dati.
La tua regata è gestita dall’organizzatore, secondo il suo bando di regata e le sue istruzioni di regata; si applicano le Regole di Regata della Vela e le decisioni dell’ufficiale di regata, non le segnalazioni dell’app, e i risultati sono provvisori finché l’organizzatore non li conferma. Questi termini continuano ad applicarsi al tuo uso dell’app VesselSOS, e la sezione 01 si applica per intero: la modalità regata non cambia il funzionamento dell’SOS. La segreteria di regata vede la tua posizione da quando entri finché non sei a terra, le altre barche e il pubblico la vedono secondo le impostazioni dell’organizzatore, e la sezione Racing della nostra informativa privacy spiega il resto.
Innovesting OÜ mira a rispettare le WCAG 2.1 livello AA nell’app VesselSOS e su questo sito, in linea con l’Atto europeo sull’accessibilità. In un’app di emergenza non è una formalità: il pulsante di emergenza è grande e raggiungibile con una mano, ogni comando misura almeno 44 × 44 punti, il testo si adatta alle impostazioni di sistema, il contrasto è verificato sulle soglie AA e il colore non è mai l’unico modo per trasmettere un’informazione.
Lacune note su cui stiamo lavorando: le etichette per gli screen reader sulla mappa della pagina web di tracciamento sono incomplete, e nell’app le coordinate non vengono ancora annunciate automaticamente quando si aggiornano.
Se qualcosa per te è inutilizzabile, scrivi a support@vesselsos.com. Rispondiamo entro un giorno lavorativo e trattiamo i problemi di accessibilità come problemi di sicurezza.
Le foto di questo sito provengono da Wikimedia Commons e sono usate secondo le rispettive licenze: