USLOVI KORIŠĆENJA

Šta aplikacija obećava – i šta ne može.

Ovi uslovi su ugovor između Vas i kompanije Innovesting OÜ o korišćenju aplikacije VesselSOS i ovog sajta. Odjeljak 01 je najvažniji na moru – pročitajte ga čak i ako preskočite ostalo.

Ovo je prevod; pravno obavezujuća je engleska verzija.

PRUŽALAC USLUGE
Innovesting OÜ
Meresihi tee 19-2, Kelvingi küla, Viimsi vald, 74018, Eesti / Estonija
REG. BR. 14903935
support@vesselsos.com
POSLJEDNJE AŽURIRANJE 8. 11. 2026.

01 / BEZBJEDNOST – DIO KOJI MORATE PROČITATI

VesselSOS je pomoćno sredstvo. Nije služba spašavanja i ne zamjenjuje VHF radio, EPIRB ili PLB, prsluk za spašavanje, baklju niti poziv na lokalni broj za hitne slučajeve.

Aplikacija zavisi od stvari koje ne kontrolišemo: baterije Vašeg telefona, njegovog GPS prijemnika, mobilnog signala na Vašoj poziciji i mreža koje prenose poziv ili poruku. Svaka od njih može na moru da zakaže. Sigurnosnu opremu planirajte kao da aplikacije nema i smatrajte je rezervom koja Vam je slučajno uvijek u džepu.

Aplikacija poznaje centre za spašavanje na moru u više od 110 zemalja i teritorija – evropska mora (ne Rusiju, Bjelorusiju niti Ukrajinu), Sjevernu i Srednju Ameriku i Karibe, Južnu Ameriku, Afriku, Bliski istok, Aziju i Pacifik – i prema Vašoj poziciji, koristeći približne granice područja, bira nadležni centar ili, gdje to traže vlasti, nacionalni broj za hitne slučajeve (na primjer 911 u SAD, 000 u Australiji i 111 na Novom Zelandu). U Ujedinjenom Kraljevstvu koristi 999, kako to traži HM Coastguard; na Malti 112; u Albaniji 125 (nacionalni broj za hitne slučajeve na moru). Na jezerima i rijekama van tih područja, kao i svuda gdje aplikacija ne poznaje nijedno područje spašavanja, nudi opšti broj za hitne slučajeve (112, a blizu voda SAD, Kanade, Australije i Novog Zelanda 911, 000 ili 111) i, ako je neki u blizini, najbliži centar za spašavanje – tamo koristite lokalni broj za hitne slučajeve. Brojevi telefona potiču sa zvaničnih stranica pojedinih nadležnih organa i mogu se promijeniti. Dodir na „DA” uz pitanje „Da li je nečiji život u opasnosti?” otvara ekran za poziv na telefonu sa već upisanim brojem; poziv potvrđujete Vi. Vi ostajete zapovjednik svog plovila: svaka odluka na moru je Vaša, a predlozi aplikacije ne zamjenjuju Vašu procjenu niti Vaše obaveze prema pomorskom pravu.

02 / KO SMIJE DA JE KORISTI

Morate imati najmanje 16 godina u Evropskoj uniji ili 13 godina drugdje i biti sposobni da zaključite ovaj ugovor. Instaliranjem aplikacije prihvatate ove uslove; ako ih ne prihvatate, obrišite aplikaciju.

Aplikacija je namijenjena rekreativnoj upotrebi i malim plovilima. Nije sertifikovana oprema za trgovačku plovidbu prema SOLAS-u ili GMDSS-u i ne smije se koristiti kao jedino sredstvo za uzbunjivanje u pomorskoj nevolji na plovilu na kojem zakon zahtijeva sertifikovanu opremu.

03 / VAŠI PODACI MORAJU BITI ISTINITI

Aplikacija je dobra koliko i ono što u nju unesete. Ime plovila, vrsta, dužina, boja, MMSI, pozivni znak i broj ljudi na plovilu idu direktno u tekst poziva i MAYDAY tekst koji čitate centru za spašavanje. Održavajte ih ažurnim i ažurirajte broj ljudi na plovilu prije isplovljavanja. Broj telefona na Vašem nalogu mora biti Vaš. Kontakti za hitne slučajeve su tuđi lični podaci – dodajte ih samo uz njihovo znanje i recite im da bi mogli dobiti automatski SMS od VesselSOS-a ako kasnite sa povratkom. Svako ko ima Vaš link za praćenje uživo može da vidi Vašu poziciju do kraja plovidbe, pa ga dijelite pažljivo.

04 / PRETPLATA, CIJENA I OTKAZIVANJE

Besplatni dio ostaje besplatan

Pozicija, hitni poziv i popunjeni MAYDAY dostupni su bez plaćanja. Ispred poziva u pomoć nećemo staviti naplatu.

Cijene i naplata

Pro košta 2,99 € mjesečno ili 19,99 € godišnje, uz besplatni probni period od 14 dana jednom po osobi; cijene prikazane potrošačima uključuju PDV, a u drugim valutama prodavnica prikazuje sopstvenu cijenu. Pretplate prodaje i naplaćuje prodavnica iz koje preuzimate aplikaciju (Google Play na Androidu, Apple App Store na iPhoneu), automatski se obnavljaju za isti period ako se ne otkažu najmanje 24 sata prije njegovog isteka i terete nalog u toj prodavnici. Tačna cijena i period prikazuju se prije nego što potvrdite.

Otkazivanje i povraćaj novca

Otkažite u bilo kom trenutku u podešavanjima pretplate u App Storeu ili Google Playu; pretplata traje do kraja plaćenog perioda. Pošto su te prodavnice prodavac, povraćaj novca i pravo EU na odustanak za digitalni sadržaj obrađuju one – Apple podrška ili obrazac za povraćaj novca na Google Playu. Pišite na support@vesselsos.com ako zapnete i pomoći ćemo Vam da to sprovedete.

05 / LAŽNE UZBUNE I ZLOUPOTREBA

Slanje svjesno lažnog poziva u pomoć dovodi spasioce u opasnost i krivično je djelo u većini zemalja, uključujući Estoniju. Ako to uradite, zatvaramo Vaš nalog i sarađujemo sa nadležnim organima.

Takođe nije dozvoljeno: obrnuti inženjering ili kopiranje aplikacije, automatizovan pristup, njena preprodaja ili predstavljanje kao sopstvene usluge i njeno korišćenje za praćenje druge osobe bez njenog znanja.

06 / DOSTUPNOST

Trudimo se da usluga radi, ali ne obećavamo neprekidnu dostupnost. Održavanje, prekidi mreže, promjene pravila prodavnica i ograničenja mobilnog signala je prekidaju. Aplikacija je napravljena tako da pozicija, tekst poziva i MAYDAY tekst rade na uređaju i bez ikakve veze – to nam je najvažnije. Link za praćenje uživo, prijava SMS-om i slanje pozicije zahtijevaju vezu za prenos podataka; pozicije zabilježene bez nje šalju se kad se vrati. Ako podesite vrijeme povratka i ne odgovorite na pitanje aplikacije „Da li ste dobro?”, naš server u Vaše vrijeme povratka uvećano za izabrano odlaganje i još 10 minuta šalje automatski SMS na najviše 5 Vaših kontakata podešenih na Hitno ili Uživo, sa Vašim imenom, plovilom, podatkom koliko kasnite i linkom ka mapi uživo; kad odgovorite, dobijaju poruku da je sve u redu. To radi samo ako je telefon nakon početka plovidbe bar jednom imao mobilne podatke, a zavisi i od mobilnih mreža i pružaoca SMS usluge, pa poruka može da kasni ili da uopšte ne stigne. Nikad ne obavještava službu spašavanja: Vaši kontakti odlučuju da li će pozvati pomoć.

07 / ODGOVORNOST

Aplikacija se pruža takva kakva jeste. U mjeri u kojoj to zakon dozvoljava, nijesmo odgovorni za štetu prouzrokovanu uzbunom koja nije stigla, netačnom pozicijom, promijenjenim podacima centra za spašavanje, ispražnjenom baterijom, izgubljenim signalom ili odlukom koju ste donijeli koristeći aplikaciju. Naša ukupna odgovornost ograničena je na iznos koji ste nam platili u dvanaest mjeseci prije zahtjeva.

Ništa ovdje ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti – uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu našim nehatom, za namjeru i grubi nehat i zakonska prava potrošača.

08 / VLASNIŠTVO I IZVORI PODATAKA

Aplikacija, njeno ime i dizajn pripadaju kompaniji Innovesting OÜ. Dobijate ličnu, neprenosivu licencu za njeno korišćenje. Brojevi centara za spašavanje potiču sa zvaničnih stranica pojedinih nacionalnih organa, a granice područja u aplikaciji su približne. Mape na stranici za praćenje © saradnici OpenStreetMapa (ODbL) i OpenSeaMap (CC BY-SA); na taj sadržaj primjenjuju se njihovi uslovi.

09 / IZMJENE, PRESTANAK I MJERODAVNO PRAVO

Ove uslove možemo mijenjati; ako je promjena za Vas bitna, obavijestićemo Vas najmanje 30 dana prije nego što stupi na snagu, a Vi možete prestati da koristite aplikaciju. Ugovor možete raskinuti brisanjem korisničkog naloga. Možemo suspendovati nalog kojim se krši odjeljak 05.

Primjenjuje se estonsko pravo, a nadležni su sudovi u Estoniji. Ako ste potrošač u EU, to Vam ne oduzima zaštitu prinudnih propisa Vaše zemlje i možete se obratiti nacionalnom tijelu za rješavanje potrošačkih sporova – u Estoniji Komisiji za potrošačke sporove (tarbijakaitse.ee).

10 / PRIJATELJI

Pozivajte samo osobe koje Vas poznaju i pristaju da budu Vaši prijatelji u aplikaciji i unesite broj telefona koji pripada toj osobi. Prijatelji koje prihvatite vide Vaše ime, broj telefona i glavno plovilo, a dok ste na plovidbi sa uključenim „Pokaži prijateljima kad sam na moru”, i Vašu poziciju. Dijeljenje možete isključiti ili prijatelja ukloniti u bilo kom trenutku. Korišćenje Prijatelja za praćenje nekoga bez njegovog znanja je zloupotreba u smislu odjeljka 05.

11 / PRIJAVE OPASNOSTI

Prijave opasnosti dolaze od drugih korisnika. Ne provjeravamo ih i mogu biti netačne, zastarjele ili zakašnjele, a mogu i da izostanu. Nikad ne zamjenjuju Vaše sopstveno osmatranje, pomorske karte ni zvanična navigaciona upozorenja – prazna mapa opasnosti ne znači da je na vodi bezbjedno.

Prijavljujte samo ono što ste sami vidjeli. Bez lažnih ili zlonamjernih prijava. Možemo ukloniti prijave i suspendovati naloge kojima se ova funkcija zloupotrebljava. Ako je prijava netačna ili zlonamjerna, javite nam na support@vesselsos.com.

12 / VESSELSOS FLEET – ZA FIRME ZA IZNAJMLJIVANJE

Ove tačke se primjenjuju kad firma za iznajmljivanje („Vi” u ovom odjeljku) koristi VesselSOS Fleet – kontrolnu tablu, Fleet API i integracije – zajedno sa ostatkom ovih uslova. Fleet je namijenjen privrednim subjektima; ugovor o obradi podataka koji sa Vama zaključujemo dio je ovog ugovora. Ako iznajmljujete plovilo od firme za iznajmljivanje, pogledajte posljednju tačku.

Pilot

Fleet je u pilot-fazi, sa malom grupom firmi za iznajmljivanje. Funkcije, ograničenja i ovi uslovi mogu da se mijenjaju dok ga razvijamo sa Vama, a pilot možemo i da završimo. Ne postoji ugovor o nivou usluge: ne obećavamo dostupnost, vrijeme odziva ni da će neka funkcija ostati. Svaka naknada se sa Vama dogovara u pisanoj formi prije nego što počne da se primjenjuje.

Fleet nije služba spašavanja

Fleet pomaže Vašem osoblju da prati Vaše najmove. Nije služba spašavanja, nije povezan ni sa jednim centrom za spašavanje, obalskom stražom ni brojem za hitne slučajeve i ne zamjenjuje VHF kanal 16 ni DSC, 112 ili lokalni broj za hitne slučajeve, Vaš sopstveni spasilački čamac ni osmatranje sa obale. SOS gosta u aplikaciji zove centar za spašavanje sa njegovog telefona; Fleet ga samo prikazuje Vašem osoblju i niko se ne obavještava ni u čije ime. Sve što Fleet prikazuje zavisi od telefona gosta, njegove baterije i GPS-a, mobilne pokrivenosti i mreža koje prenose obavještenja i SMS-ove: pozicija može biti stara ili netačna, a upozorenje može da kasni ili da ne stigne. Gost bez telefona na vodi uopšte se ne vidi. Kad bi neko mogao biti u opasnosti, postupite prema onome što znate i pozovite centar za spašavanje – ne čekajte kontrolnu tablu.

Vaše bezbjednosne obaveze ostaju Vaše

I dalje ste odgovorni za svoje najmove: za dozvole i odobrenja koja su Vam potrebna, bezbjednosna pravila za Vaša plovila i vode, opremu i prsluke za spašavanje, provjere uzrasta i dozvola za upravljanje, odluke o vremenskim uslovima, uputstva koja dajete svakom gostu i ljude koji osmatraju vodu. Fleet ne mijenja nijednu od tih obaveza i ne govori Vam da li je neki najam bezbjedan ili zakonit.

Zone, pravila i podešavanja

Vi crtate dozvoljena područja, birate vrste plovila i postavljate pravila (dodatno vrijeme, nivo baterije, rubni pojas zone). Postarajte se da budu u skladu sa zakonom i sa onim što govorite gostima pri davanju uputstava. Provjera izlaska iz zone koristi poziciju telefona i Vaš rubni pojas, pa je približna. Ažurno održavajte svoja plovila, baze, broj telefona i spisak osoblja.

Vaši gosti i njihovi podaci

Za podatke o najmu Vaših gostiju Vi ste rukovalac podacima, a mi Vaš obrađivač, na osnovu ugovora o obradi podataka. Potreban Vam je pravni osnov za obradu i morate obavijestiti svoje goste kako koristite njihove podatke – odjeljak o Fleetu u našoj politici privatnosti može da pomogne, ali ne zamjenjuje Vaše sopstveno obavještenje. Fleet koristite samo za najmove koje je gost prihvatio u aplikaciji i u napomene ili uslove ne unosite podatke o zdravlju ni druge posebne kategorije podataka.

Vaši uslovi najma su Vaši

Uslovi najma koje unesete u podešavanja prikazuju se gostu u aplikaciji prije nego što prihvati. Ugovor o najmu zaključuje se između Vas i Vašeg gosta; Innovesting OÜ nije njegova strana i ne provjerava ga. Odgovorni ste za njegov sadržaj i za potrošačko pravo u svojoj zemlji. Šabloni na našem sajtu, na primjer šablon ugovora o najmu među besplatnim alatima, nijesu pravni savjet.

Osoblje i pristup

Pozivajte samo sopstveno osoblje i osobe koje rade za Vas, svakome dodijelite ulogu koja mu je potrebna (vlasnik, osoblje ili spašavanje) i uklonite one koji odu. Linkove za prijavu, API ključeve i tajne za webhookove čuvajte kao povjerljive; odgovorni ste za ono što se radi sa Vašim nalozima i ključevima. Javite nam na support@vesselsos.com ako mislite da je neki nalog ili ključ zloupotrijebljen.

Dozvoljena upotreba

Nije dozvoljeno: praćenje bilo koga van najma koji je prihvatio, slanje obmanjujućih poruka gostima, unošenje lažnih podataka, testiranje bezbjednosti Fleeta bez naše pisane dozvole, zaobilaženje ograničenja broja zahtjeva, automatsko prikupljanje podataka (scraping), obrnuti inženjering ni preprodaja Fleeta ili davanje pristupa trećim licima bez naše saglasnosti. Primjenjuje se i odjeljak 05.

Integracije i Fleet API

Sisteme za rezervacije (kao što su Booqable ili Bókun), Fleet API i webhookove povezujete sopstvenim nalozima i ključevima i za to morate imati pravo. Te usluge vode treća lica prema sopstvenim uslovima i naknadama, koje prihvatate sa njima; nijesmo odgovorni za njihovu dostupnost ili podatke ni za sisteme koji primaju Vaše webhookove. Vaše ključeve čuvamo šifrovane, koristimo ih samo za ono što ste podesili, a vezu možete prekinuti u bilo kom trenutku.

Odgovornost

Na Fleet se primjenjuje odjeljak 07. U mjeri u kojoj to zakon dozvoljava, nijesmo odgovorni za indirektnu ili posljedičnu štetu, izgubljeni prihod ili rezervacije ni za štetu prouzrokovanu upozorenjem ili porukom koja nije stigla, pozicijom koja je bila stara ili netačna, telefonom gosta ili odlukom koju ste Vi ili Vaše osoblje donijeli koristeći Fleet. Naša ukupna odgovornost prema Vama za Fleet ograničena je na naknade koje ste nam platili za Fleet u dvanaest mjeseci prije zahtjeva. Ništa ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući odgovornost za namjeru ili grubi nehat, kao i za smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu našim nehatom.

Suspenzija i prestanak

Fleet možete prestati da koristite u bilo kom trenutku tako što nam javite na support@vesselsos.com; mi ga možemo prekinuti uz otkazni rok od 30 dana obavještenjem e-mailom ili završiti pilot. Nalog možemo odmah suspendovati ako krši ove uslove ili ugrožava goste ili uslugu. Suspendovani nalog ne može da započinje nove najmove ni da koristi API i integracije, ali najmovi koji su u toku i dalje mogu da se prate i vrate. Kad Fleet za Vas prestane, sa podacima Vaših gostiju postupa se kako navodi ugovor o obradi podataka.

Ako iznajmljujete od firme za iznajmljivanje

Vaš ugovor o najmu zaključen je sa firmom za iznajmljivanje, prema njenim uslovima – prikazanim u aplikaciji prije nego što prihvatite. Ovi uslovi i dalje se primjenjuju na Vaše korišćenje aplikacije VesselSOS. Firma za iznajmljivanje vidi Vašu poziciju samo od Vašeg prihvatanja dok plovilo ne označi kao vraćeno; ostalo objašnjava odjeljak o Fleetu u našoj politici privatnosti.

13 / VESSELSOS RACING – ZA ORGANIZATORE REGATA

Ove tačke se primjenjuju kad klub ili drugi organizator regata („Vi” u ovom odjeljku) koristi VesselSOS Racing – regatnu kancelariju na racing.vesselsos.com, javnu stranicu uživo i regatni režim u aplikaciji VesselSOS – zajedno sa ostatkom ovih uslova. Racing je namijenjen klubovima i drugim organizacijama; ugovor o obradi podataka koji sa Vama zaključujemo dio je ovog ugovora. Ako se takmičite na regati koja se sprovodi uz VesselSOS Racing, pogledajte posljednju tačku.

Pilot

Racing je u pilot-fazi, sa malom grupom klubova. Funkcije, ograničenja i ovi uslovi mogu da se mijenjaju dok ga razvijamo sa Vama, a pilot možemo i da završimo. Ne postoji ugovor o nivou usluge: ne obećavamo dostupnost, vrijeme odziva ni da će neka funkcija ostati. Racing je tokom pilota besplatan; svaka naknada poslije pilota se sa Vama dogovara u pisanoj formi prije nego što počne da se primjenjuje.

Racing nije služba spašavanja

Racing pomaže Vašem regatnom odboru da prati flotu. Nije služba spašavanja, nije povezan ni sa jednim centrom za spašavanje, obalskom stražom ni brojem za hitne slučajeve i ne zamjenjuje VHF kanal 16 ni DSC, 112 ili lokalni broj za hitne slučajeve, Vaše bezbjednosne i spasilačke čamce ni osmatranje sa broda regatnog odbora. SOS takmičara u aplikaciji zove centar za spašavanje sa njegovog telefona; Racing ga prikazuje Vašem regatnom odboru i omogućava Vam da zatražite pomoć od najbližih brodova, ali niko se ne obavještava ni u čije ime. Sve što Racing prikazuje zavisi od telefona takmičara, njihove baterije i GPS-a, mobilne pokrivenosti i mreža koje prenose obavještenja i SMS-ove: pozicija može biti stara ili netačna, brod može da nestane sa mape, a upozorenje može da zakasni ili da ne stigne. Brod bez telefona koji ga prati uopšte se ne vidi, a označavanje brodova kao da su na kopnu prema području luke je približno – vodite sopstvenu evidenciju isplovljavanja i povratka brodova. Kad neko može biti u opasnosti, postupite prema onome što znate i pozovite centar za spašavanje – ne čekajte kontrolnu tablu.

Nije zvanični organ za mjerenje vremena ili bodovanje

Racing iz GPS-a telefona otkriva start, obilaske oznaka i cilj i samo upozorava: mogući prerani start (OCS), moguće propuštena oznaka ili prerano pređen cilj su upozorenje za rukovodioca regate, nikad odluka. O startovima, oznakama, ciljevima, odustajanjima i bodovima odlučuje rukovodilac regate, koji svako od toga može da ispravi. Vremena, plasmani, zaostaci i korigovana vremena izračunavaju se iz pozicija telefona i približni su; predviđene vrijednosti su procjene. Startno odbrojavanje i zvukovi u aplikaciji su pomagalo – zvanični signali su Vaši vidni i zvučni signali prema Pravilima jedriličarskih takmičenja. Rezultati su privremeni dok regatu ne označite kao završenu i dok ne istekne Vaš rok za proteste, a konačni su samo onako kako ih potvrdite prema svojim uputstvima za jedrenje. Racing ne zamjenjuje Vaš regatni odbor, Vaše mjerenje vremena, protestni odbor ni Vaš softver za rezultate i ne primjenjuje Pravila jedriličarskih takmičenja umjesto Vas.

Vaše bezbjednosne i regatne obaveze ostaju Vaše

I dalje ste odgovorni za svoje regate: za raspis regate i uputstva za jedrenje, bezbjednosni plan, bezbjednosne i spasilačke čamce, dozvole i prijave nadležnim organima, odluku o startu, odlaganju ili poništavanju, odluke o vremenskim uslovima, sastanak skipera, evidenciju isplovljavanja i povratka brodova i ljude koji osmatraju vodu. Racing ne mijenja nijednu od tih obaveza i ne govori Vam da li je neka regata bezbjedna ili zakonita.

Staza, podešavanja i kontakt podaci

Vi određujete stazu, startnu i ciljnu liniju, područje luke, vidljivost za takmičare i javnost i prijave. Postarajte se da odgovaraju Vašim uputstvima za jedrenje. Otkrivanje koristi pozicije telefona i zone koje podesite, pa je približno. Spisak prijavljenih, brojeve telefona skipera i kontakte na kopnu održavajte tačnim i ažurnim, kao i broj telefona, e-mail i regatni tim svog kluba – Vaš regatni odbor se na njih oslanja u hitnom slučaju. Vjetar od MET Norway je prognoza za regatno područje, a ne mjerenje na stazi.

Vaši takmičari i njihovi podaci

Za regatne podatke Vaših takmičara Vi ste rukovalac podacima, a mi Vaš obrađivač, na osnovu ugovora o obradi podataka. Potreban Vam je pravni osnov za obradu – uključujući uvoz prijava, javnu stranicu uživo i objavljivanje rezultata – i morate prije regate obavijestiti svoje takmičare kako se koriste njihovi podaci: da regatna kancelarija tokom regate vidi njihovu poziciju, da je ostali brodovi i javna stranica uživo vide onako kako to određuju Vaša podešavanja vidljivosti i da rezultati ostaju objavljeni. Mjesto za to je raspis regate ili uputstva za jedrenje; odjeljak o Racingu u našoj politici privatnosti može da pomogne, ali ne zamjenjuje Vaše sopstveno obavještenje. Prijavljujte samo brodove i osobe koji učestvuju i u poruke ili polja prijave ne unosite podatke o zdravlju ni druge posebne kategorije podataka.

Poruke i zahtjevi za pomoć

Poruke koje šaljete stižu na telefone takmičara onako kako su napisane; neka budu činjenične i ne koristite ih umjesto VHF-a i svojih vidnih signala ni za šta što je ključno za bezbjednost ili propisano pravilima. Od brodova tražite pomoć samo tokom SOS-a – da li će i kako brod pomoći, njegova je odluka u skladu sa pravilima i zakonom.

Regatni tim i pristup

Pozivajte samo sopstveni regatni tim i osobe koje rade za Vas, svakome dodijelite ulogu koja mu je potrebna (vlasnik, rukovodilac regate ili posmatrač – vlasnici i rukovodioci regate vide brojeve telefona takmičara, kontakte na kopnu i broj osoba na brodu) i uklonite one koji odu. Linkove za prijavu čuvajte kao povjerljive; odgovorni ste za ono što se radi sa Vašim nalozima. Javite nam na support@vesselsos.com ako mislite da je neki nalog zloupotrijebljen.

Dozvoljena upotreba

Nije dozvoljeno: praćenje bilo koga van regate kojoj se pridružio, korišćenje regatnih podataka za bilo šta osim sprovođenja regate i njenih rezultata, slanje obmanjujućih poruka takmičarima, unošenje lažnih podataka, testiranje bezbjednosti Racinga bez naše pisane dozvole, zaobilaženje ograničenja broja zahtjeva, automatsko prikupljanje podataka (scraping), obrnuti inženjering ni preprodaja Racinga ili davanje pristupa trećim licima bez naše saglasnosti. Primjenjuje se i odjeljak 05.

Odgovornost

Na Racing se primjenjuje odjeljak 07. U mjeri u kojoj to zakon dozvoljava, nijesmo odgovorni za indirektnu ili posljedičnu štetu ni za štetu prouzrokovanu upozorenjem ili porukom koja nije stigla, pozicijom, vremenom ili plasmanom koji su bili stari ili netačni, pogrešnim ili izostalim upozorenjem sistema, telefonom takmičara ili odlukom koju ste Vi ili Vaš regatni odbor donijeli koristeći Racing – uključujući odluku o startu, rezultatu ili protestu. Naša ukupna odgovornost prema Vama za Racing ograničena je na naknade koje ste nam platili za Racing u dvanaest mjeseci prije zahtjeva. Ništa ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući odgovornost za namjeru ili krajnju nepažnju, kao i za smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu našom nepažnjom.

Suspenzija i prestanak

Racing možete prestati da koristite u bilo kom trenutku tako što nam javite na support@vesselsos.com; mi ga možemo prekinuti uz otkazni rok od 30 dana obavještenjem e-mailom ili završiti pilot. Nalog možemo odmah suspendovati ako krši ove uslove ili ugrožava takmičare ili uslugu. Suspendovani klub ne može da kreira regate, mijenja staze ili prijave ni da pokrene startnu proceduru, ali i dalje može da prati regate koje su u toku, šalje poruke floti, traži pomoć i označava brodove kao bezbjedne ili na kopnu. Kad Racing za Vas prestane, sa podacima Vaših takmičara postupa se kako navodi ugovor o obradi podataka.

Ako se takmičite na regati

Vašu regatu sprovodi organizator prema svom raspisu regate i uputstvima za jedrenje; primjenjuju se Pravila jedriličarskih takmičenja i odluke rukovodioca regate, a ne upozorenja aplikacije, i rezultati su privremeni dok ih organizator ne potvrdi. Ovi uslovi i dalje se primjenjuju na Vaše korišćenje aplikacije VesselSOS, a odjeljak 01 se primjenjuje u cjelini: regatni režim ne mijenja način na koji SOS radi. Regatna kancelarija vidi Vašu poziciju od pridruživanja dok ne budete na kopnu, ostali brodovi i javnost je vide onako kako to podesi organizator, a ostalo objašnjava odjeljak o Racingu u našoj politici privatnosti.

14 / IZJAVA O PRISTUPAČNOSTI

Innovesting OÜ nastoji da u aplikaciji VesselSOS i na ovom sajtu ispuni WCAG 2.1 na nivou AA, u skladu sa Evropskim aktom o pristupačnosti. U aplikaciji za hitne slučajeve to nije formalnost: dugme za hitne slučajeve je veliko i dohvatljivo jednom rukom, svaki kontrolni element je najmanje 44 × 44 tačke, tekst se skalira prema podešavanjima sistema, kontrast je testiran prema pragovima nivoa AA, a boja nikad nije jedini način prenošenja informacije.

Poznati nedostaci na kojima radimo: oznake za čitače ekrana na mapi web stranice za praćenje nijesu kompletne, a očitavanje koordinata u aplikaciji se još ne najavljuje automatski kad se ažurira.

Ako Vam nešto nije upotrebljivo, pišite na support@vesselsos.com. Odgovaramo u roku od jednog radnog dana, a greške u pristupačnosti tretiramo kao bezbjednosne greške.

15 / IZVORI FOTOGRAFIJA

Fotografije na ovom sajtu potiču sa Wikimedia Commonsa i koriste se prema njihovim licencama:

Nešto nije jasno? Pitajte.
support@vesselsos.com
Nazad na vesselsos.com Politika privatnosti
© 2026 INNOVESTING OÜ · REG. BR. 14903935