De här användarvillkoren för VesselSOS är avtalet mellan dig och Innovesting OÜ om användningen av VesselSOS-appen och den här webbplatsen. Avsnitt 01 är det som betyder mest på sjön – läs det även om du hoppar över resten.
Detta är en översättning; den engelska versionen är juridiskt bindande.
VesselSOS är ett hjälpmedel. Det är ingen räddningstjänst, och det ersätter inte en VHF-radio, en EPIRB eller PLB, en flytväst, ett nödbloss eller ett samtal till ditt lokala nödnummer.
Appen är beroende av saker vi inte styr över: telefonens batteri, dess GPS-mottagare, mobiltäckningen där du är och de nät som förmedlar samtalet eller meddelandet. Vilken som helst av dem kan svika till sjöss. Planera din säkerhetsutrustning som om appen inte fanns, och se den som reserven som råkar alltid finnas i fickan.
Appen omfattar sjöräddningscentralerna i mer än 110 länder och territorier – Europas hav (inte Ryssland, Belarus eller Ukraina), Nord- och Centralamerika och Karibien, Sydamerika, Afrika, Mellanöstern, Asien och Stilla havet – och väljer utifrån din position, med hjälp av ungefärliga områdesgränser, den ansvariga centralen eller det nationella nödnumret där myndigheterna ber om det (till exempel 911 i USA, 000 i Australien och 111 i Nya Zeeland). I Storbritannien använder den 999, som HM Coastguard ber om; på Malta 112; i Albanien 125 (det nationella nödnumret till sjöss). På sjöar och i älvar utanför dessa områden, och överallt där appen inte känner till något räddningsområde, erbjuder den det allmänna nödnumret (112, eller 911, 000 eller 111 nära vattnen i USA, Kanada, Australien och Nya Zeeland) och, om en finns i närheten, den närmaste räddningscentralen – använd det lokala nödnumret där. Telefonnumren kommer från varje myndighets officiella sidor och kan ändras. Ett tryck på ”JA” på frågan ”Är någons liv i fara?” öppnar telefonens samtalsvy med numret ifyllt; du bekräftar samtalet själv. Du är fortfarande befälhavare på din farkost: varje beslut på sjön är ditt, och appens förslag ersätter inte ditt eget omdöme eller dina skyldigheter enligt sjörätten.
Du måste vara minst 16 år inom Europeiska unionen, eller 13 år på andra håll, och ha rättslig förmåga att ingå detta avtal. Genom att installera appen godkänner du villkoren; om du inte godkänner dem, radera appen.
Appen är avsedd för fritidsbruk och småbåtar. Den är inte certifierad utrustning för kommersiell sjöfart enligt SOLAS eller GMDSS, och den får inte användas som enda sätt att larma om nöd på ett fartyg där lagen kräver certifierad utrustning.
Appen är aldrig bättre än det du matar in. Båtens namn, typ, längd, färg, MMSI, anropssignal och antalet personer ombord går rakt in i samtalsmanuset och MAYDAY-texten som du läser upp för en räddningscentral. Håll dem aktuella och uppdatera antalet personer ombord innan du lämnar bryggan. Telefonnumret på ditt konto måste vara ditt eget. Nödkontakter är någon annans personuppgifter – lägg bara till dem med deras vetskap, och berätta för dem att de kan få ett automatiskt sms från VesselSOS om du är försenad. Den som har din spårningslänk kan se din position tills turen avslutas, så dela den med omsorg.
Position, nödsamtalet och det ifyllda MAYDAY-anropet finns tillgängliga utan betalning. Vi kommer aldrig att sätta en betalvägg framför ett nödanrop.
Pro kostar 2,99 € i månaden eller 19,99 € om året, med en gratis provperiod på 14 dagar en gång per person; priser som visas för konsumenter inkluderar moms, och i andra valutor visar butiken sitt eget pris. Abonnemangen säljs och debiteras av den butik du hämtar appen från (Google Play på Android, Apples App Store på iPhone), förnyas automatiskt för samma period om de inte sägs upp senast 24 timmar innan perioden löper ut, och debiteras det butikskontot. Exakt pris och period visas innan du bekräftar.
Säg upp när som helst i abonnemangsinställningarna i App Store eller Google Play; abonnemanget löper till slutet av den betalda perioden. Eftersom butikerna är säljare hanteras återbetalningar och EU:s ångerrätt för digitalt innehåll via dem – Apple Support eller Google Plays formulär för återbetalning. Skriv till support@vesselsos.com om du kör fast, så hjälper vi dig att driva det vidare.
Att medvetet skicka ett falskt nödlarm utsätter räddare för fara och är ett brott i de flesta länder, även i Estland. Gör du det stänger vi ditt konto, och vi samarbetar med myndigheterna.
Inte heller tillåtet: att dekompilera eller kopiera appen, automatiserad åtkomst, att sälja den vidare eller presentera den som din egen tjänst, och att använda den för att spåra en annan person utan personens vetskap.
Vi arbetar för att hålla tjänsten igång, men vi lovar inte oavbruten tillgänglighet. Underhåll, nätavbrott, ändrade regler i apputikerna och mobiltäckningens begränsningar avbryter den. Appen är byggd så att position, samtalsmanus och MAYDAY-text fungerar på enheten även utan uppkoppling – det är den delen vi bryr oss mest om. Spårningslänken i realtid, sms-inloggningen och uppladdningen av din position kräver dataanslutning; positioner som registreras utan anslutning skickas när den kommer tillbaka. Om du anger en återkomsttid och inte svarar på appens fråga ”Är allt bra?” skickar vår server ett automatiskt sms till upp till 5 av dina kontakter som är satta till Vid nöd eller Live, vid din återkomsttid plus den fördröjning du har valt plus 10 minuter, med ditt namn, din båt, hur försenad du är och länken till livekartan; när du svarar får de ett sms om att allt är bra. Det fungerar bara om telefonen har haft mobildata minst en gång efter att turen startade, och det är beroende av mobilnäten och sms-leverantören, så ett meddelande kan bli försenat eller inte komma fram alls. Det larmar aldrig någon räddningstjänst: dina kontakter avgör om de ska larma om hjälp.
Appen tillhandahålls i befintligt skick. I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för förlust som orsakats av ett larm som inte kom fram, en position som var felaktig, uppgifter om räddningscentraler som hade ändrats, ett urladdat batteri, förlorad signal eller ett beslut du fattade med hjälp av appen. Vårt sammanlagda ansvar är begränsat till vad du har betalat oss under de tolv månaderna före kravet.
Inget här begränsar ansvar som enligt lag inte kan begränsas – bland annat för dödsfall eller personskada orsakad av vår vårdslöshet, uppsåt eller grov vårdslöshet, eller en konsuments lagstadgade rättigheter.
Appen, dess namn och dess design tillhör Innovesting OÜ. Du får en personlig licens att använda den, som inte kan överlåtas. Räddningscentralernas nummer kommer från varje nationell myndighets officiella sidor och områdesgränserna i appen är ungefärliga. Kartor på spårningssidan © OpenStreetMaps bidragsgivare (ODbL) och OpenSeaMap (CC BY-SA); deras villkor gäller för det innehållet.
Vi kan ändra dessa villkor; om en ändring har betydelse för dig meddelar vi det minst 30 dagar innan den träder i kraft, och du kan sluta använda appen. Du kan avsluta avtalet genom att radera ditt konto. Vi kan stänga av ett konto som bryter mot avsnitt 05.
Estnisk lag gäller och estniska domstolar är behöriga. Om du är konsument i EU tar detta inte bort skyddet i den tvingande lagstiftningen i ditt eget land, och du kan vända dig till ditt nationella organ för konsumenttvister – i Estland nämnden för konsumenttvister (tarbijakaitse.ee).
Bjud bara in personer som känner dig och går med på att vara din vän i appen, och ange ett telefonnummer som tillhör den personen. Vänner som du accepterar ser ditt namn, telefonnummer och din huvudbåt och, medan du är ute på en tur med ”Visa vänner när jag är på sjön” på, din position. Du kan när som helst stänga av delningen eller ta bort en vän. Att använda Vänner för att följa någon utan personens vetskap är missbruk enligt avsnitt 05.
Farorapporter kommer från andra användare. Vi kontrollerar dem inte, och de kan vara felaktiga, inaktuella, försenade eller saknas. De ersätter aldrig din egen utkik, sjökort eller officiella navigationsvarningar – en tom farokarta betyder inte att vattnet är säkert.
Rapportera bara det du själv har sett. Inga falska eller kränkande rapporter. Vi kan ta bort rapporter och stänga av konton som missbrukar funktionen. Om en rapport är felaktig eller kränkande, meddela oss på support@vesselsos.com.
Dessa punkter gäller när ett uthyrningsföretag (”du” i det här avsnittet) använder VesselSOS Fleet – dashboarden, Fleet-API:t och integrationerna – tillsammans med resten av dessa villkor. Fleet är till för företag; det personuppgiftsbiträdesavtal vi tecknar med dig är en del av detta avtal. Om du hyr en farkost av ett uthyrningsföretag, se sista punkten.
Fleet är i pilotfas, med en liten grupp uthyrningsföretag. Funktioner, begränsningar och dessa villkor kan ändras medan vi bygger det tillsammans med dig, och vi kan avsluta piloten. Det finns inget servicenivåavtal: vi lovar inte tillgänglighet, svarstider eller att en funktion blir kvar. Eventuella avgifter avtalas skriftligen med dig innan de börjar gälla.
Fleet hjälper din personal att ha koll på dina uthyrningar. Det är ingen räddningstjänst, det är inte anslutet till någon räddningscentral, kustbevakning eller något nödnummer, och det ersätter inte VHF kanal 16 eller DSC, 112 eller det lokala nödnumret, din egen räddningsbåt eller utkik från land. En kunds SOS i appen ringer räddningscentralen från kundens telefon; Fleet visar det bara för din personal, och ingen larmas för någon annans räkning. Allt som Fleet visar är beroende av kundens telefon, dess batteri och GPS, mobiltäckningen och de nät som förmedlar notiser och sms: en position kan vara gammal eller felaktig, och ett larm kan komma sent eller inte alls. En kund utan telefon på vattnet syns inte alls. När någon kan vara i fara, agera utifrån det du vet och ring räddningscentralen – vänta inte på dashboarden.
Du ansvarar fortfarande för dina uthyrningar: de licenser och tillstånd du behöver, säkerhetsreglerna för dina farkoster och vatten, utrustning och flytvästar, kontroll av ålder och förarbevis, beslut om vädret, den genomgång du ger varje kund och de personer som håller uppsikt över vattnet. Fleet ändrar inte någon av dessa skyldigheter och säger inte om en uthyrning är säker eller laglig.
Du ritar de tillåtna områdena, väljer farkosttyper och ställer in reglerna (marginaltid, batterinivå, zonmarginal). Se till att de stämmer med lagen och med det du säger till kunderna vid genomgången. Kontrollen av om någon är utanför zonen bygger på telefonens position och din marginal, så den är ungefärlig. Håll dina farkoster, baser, ditt telefonnummer och din personallista uppdaterade.
För dina kunders uthyrningsuppgifter är du personuppgiftsansvarig och vi är ditt personuppgiftsbiträde, enligt personuppgiftsbiträdesavtalet. Du behöver en rättslig grund för behandlingen och måste informera dina kunder om hur du använder deras uppgifter – Fleet-avsnittet i vår integritetspolicy kan hjälpa, men det ersätter inte din egen information. Använd Fleet bara för uthyrningar som kunden har accepterat i appen, och skriv inte in hälsouppgifter eller andra särskilda kategorier av personuppgifter i anteckningar eller villkor.
De hyresvillkor du anger i dina inställningar visas för kunden i appen innan kunden accepterar. Hyresavtalet ingås mellan dig och din kund; Innovesting OÜ är inte part i det och granskar det inte. Du ansvarar för dess innehåll och för konsumentlagstiftningen i ditt land. Mallar på vår webbplats, till exempel mallen för hyresavtal bland de gratis verktygen, är inte juridisk rådgivning.
Bjud bara in din egen personal och personer som arbetar för dig, ge var och en den roll de behöver (ägare, personal eller räddning) och ta bort personer som slutar. Håll inloggningslänkar, API-nycklar och webhook-hemligheter konfidentiella; du ansvarar för det som görs med dina konton och nycklar. Meddela oss på support@vesselsos.com om du tror att ett konto eller en nyckel har missbrukats.
Inte tillåtet: att spåra någon utanför en uthyrning som personen har accepterat, att skicka vilseledande meddelanden till kunder, att ange falska uppgifter, att testa säkerheten i Fleet utan vårt skriftliga tillstånd, att kringgå begränsningar av antalet anrop, skrapning, dekompilering (reverse engineering), eller att sälja vidare Fleet eller ge tredje part åtkomst utan vårt medgivande. Avsnitt 05 gäller också.
Du kopplar in bokningssystem (till exempel Booqable eller Bókun), Fleet-API:t och webhooks med dina egna konton och nycklar, och du måste ha rätt att göra det. Dessa tjänster drivs av tredje part enligt deras egna villkor och avgifter, som du godkänner gentemot dem; vi ansvarar inte för deras tillgänglighet eller data, eller för de system som tar emot dina webhooks. Vi förvarar dina nycklar krypterade, använder dem bara för att göra det du har ställt in, och du kan koppla från när som helst.
Avsnitt 07 gäller för Fleet. I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för indirekt skada eller följdskada, förlorade intäkter eller bokningar, eller skada som orsakats av ett larm eller meddelande som inte kom fram, en position som var gammal eller felaktig, en kunds telefon, eller ett beslut som du eller din personal fattade med hjälp av Fleet. Vårt sammanlagda ansvar gentemot dig för Fleet är begränsat till de avgifter du har betalat oss för Fleet under de tolv månaderna före kravet. Ingenting begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt lag, inklusive vid uppsåt eller grov oaktsamhet, eller för dödsfall eller personskada som orsakats av vår oaktsamhet.
Du kan sluta använda Fleet när som helst genom att meddela oss på support@vesselsos.com; vi kan avsluta det med 30 dagars uppsägning per e-post, eller avsluta piloten. Vi kan stänga av ett konto omedelbart om det bryter mot dessa villkor eller utsätter kunder eller tjänsten för risk. Ett avstängt konto kan inte starta nya uthyrningar eller använda API:t och integrationerna, men uthyrningar som pågår kan fortfarande följas och återlämnas. När Fleet upphör för dig hanteras dina kunders uppgifter enligt personuppgiftsbiträdesavtalet.
Ditt hyresavtal ingås med uthyrningsföretaget, på dess villkor – som visas för dig i appen innan du accepterar. Dessa villkor gäller fortfarande för din användning av VesselSOS-appen. Uthyrningsföretaget ser din position bara från att du accepterar tills det markerar farkosten som återlämnad; Fleet-avsnittet i vår integritetspolicy förklarar resten.
Dessa punkter gäller när en klubb eller annan arrangör av kappseglingar (”du” i det här avsnittet) använder VesselSOS Racing – tävlingsexpeditionen på racing.vesselsos.com, den publika livesidan och kappseglingsläget i VesselSOS-appen – tillsammans med resten av dessa villkor. Racing är till för klubbar och andra organisationer; det personuppgiftsbiträdesavtal vi tecknar med dig är en del av detta avtal. Om du kappseglar i en kappsegling som genomförs med VesselSOS Racing, se sista punkten.
Racing är i pilotfas, med en liten grupp klubbar. Funktioner, begränsningar och dessa villkor kan ändras medan vi bygger det tillsammans med dig, och vi kan avsluta piloten. Det finns inget servicenivåavtal: vi lovar inte tillgänglighet, svarstider eller att en funktion blir kvar. Racing är kostnadsfritt under piloten; eventuella avgifter efter piloten avtalas skriftligen med dig innan de börjar gälla.
Racing hjälper din kappseglingskommitté att ha koll på deltagarna. Det är ingen räddningstjänst, det är inte anslutet till någon räddningscentral, kustbevakning eller något nödnummer, och det ersätter inte VHF kanal 16 eller DSC, 112 eller det lokala nödnumret, dina säkerhets- och räddningsbåtar eller utkik från startfartyget. En deltagares SOS i appen ringer räddningscentralen från deltagarens telefon; Racing visar det för din kappseglingskommitté och låter dig be de närmaste båtarna att assistera, men ingen larmas för någon annans räkning. Allt som Racing visar är beroende av deltagarnas telefoner, deras batteri och GPS, mobiltäckningen och de nät som förmedlar notiser och sms: en position kan vara gammal eller felaktig, en båt kan försvinna från kartan, och ett larm kan komma sent eller inte alls. En båt utan spårande telefon syns inte alls, och att båtar markeras som i land utifrån hamnområdet är ungefärligt – sköt din egen ut- och incheckning. När någon kan vara i fara, agera utifrån det du vet och ring räddningscentralen – vänta inte på dashboarden.
Racing upptäcker start, rundningar av märken och målgång utifrån telefonernas GPS, och det flaggar bara: en möjlig tjuvstart (OCS), ett möjligen missat märke eller en målgång för tidigt är en flaggning för tävlingsledaren, aldrig ett beslut. Tävlingsledaren beslutar om starter, märken, målgångar, utgångar och poäng, och kan korrigera vilken som helst av dem. Tider, placeringar, avstånd och korrigerade tider beräknas utifrån telefonpositioner och är ungefärliga; prognosvärden är uppskattningar. Startnedräkningen och ljuden i appen är ett hjälpmedel – de officiella signalerna är dina visuella signaler och ljudsignaler enligt Kappseglingsreglerna. Resultaten är preliminära tills du markerar kappseglingen som avslutad och din protesttid har gått ut, och de är slutliga bara så som du fastställer dem enligt dina seglingsföreskrifter. Racing ersätter inte din kappseglingskommitté, din tidtagning, en protestkommitté eller ditt resultatprogram, och det tillämpar inte Kappseglingsreglerna åt dig.
Du ansvarar fortfarande för dina kappseglingar: inbjudan och seglingsföreskrifterna, säkerhetsplanen, säkerhets- och räddningsbåtar, tillstånd och anmälningar till myndigheter, beslutet att starta, skjuta upp eller annullera, beslut om vädret, rorsmansmötet, ut- och incheckning av båtar och de personer som håller uppsikt över vattnet. Racing ändrar inte någon av dessa skyldigheter och säger inte om en kappsegling är säker eller laglig.
Du ställer in banan, start- och mållinjerna, hamnområdet, synligheten för deltagare och allmänheten samt anmälningarna. Se till att de stämmer med dina seglingsföreskrifter. Upptäckten bygger på telefonernas positioner och de zoner du ställer in, så den är ungefärlig. Håll anmälningslistan, skepparnas telefonnummer och kontakterna i land korrekta och uppdaterade, liksom klubbens telefonnummer, e-post och tävlingsteam – din kappseglingskommitté förlitar sig på dem i en nödsituation. Vind från MET Norway är en prognos för kappseglingsområdet, inte en mätning på banan.
För dina deltagares kappseglingsuppgifter är du personuppgiftsansvarig och vi är ditt personuppgiftsbiträde, enligt personuppgiftsbiträdesavtalet. Du behöver en rättslig grund för behandlingen – inklusive import av anmälningar, den publika livesidan och publicering av resultat – och måste före kappseglingen informera dina deltagare om hur deras uppgifter används: att tävlingsexpeditionen ser deras position under kappseglingen, att andra båtar och den publika livesidan ser den så som dina synlighetsinställningar anger, och att resultaten förblir publicerade. Inbjudan eller seglingsföreskrifterna är platsen för det; Racing-avsnittet i vår integritetspolicy kan hjälpa, men det ersätter inte din egen information. Lägg bara in båtar och personer som deltar, och skriv inte in hälsouppgifter eller andra särskilda kategorier av personuppgifter i meddelanden eller anmälningsfält.
Meddelanden du skickar når deltagarnas telefoner som de skrivits; håll dem sakliga, och använd dem inte i stället för VHF och dina visuella signaler för något som är säkerhetskritiskt eller krävs enligt reglerna. Be båtar att assistera bara under ett SOS – om och hur en båt hjälper är dess eget beslut enligt reglerna och lagen.
Bjud bara in ditt eget tävlingsteam och personer som arbetar för dig, ge var och en den roll de behöver (ägare, funktionär eller tittare – ägare och funktionärer ser deltagarnas telefonnummer, kontakter i land och antalet personer ombord) och ta bort personer som slutar. Håll inloggningslänkar konfidentiella; du ansvarar för det som görs med dina konton. Meddela oss på support@vesselsos.com om du tror att ett konto har missbrukats.
Inte tillåtet: att spåra någon utanför en kappsegling som personen har gått med i, att använda kappseglingsuppgifter till något annat än att genomföra kappseglingen och dess resultat, att skicka vilseledande meddelanden till deltagare, att ange falska uppgifter, att testa säkerheten i Racing utan vårt skriftliga tillstånd, att kringgå begränsningar av antalet anrop, skrapning, dekompilering (reverse engineering), eller att sälja vidare Racing eller ge tredje part åtkomst utan vårt medgivande. Avsnitt 05 gäller också.
Avsnitt 07 gäller för Racing. I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för indirekt skada eller följdskada, eller skada som orsakats av ett larm eller meddelande som inte kom fram, en position, tid eller placering som var gammal eller felaktig, en flaggning som var fel eller saknades, en deltagares telefon, eller ett beslut som du eller din kappseglingskommitté fattade med hjälp av Racing – inklusive ett beslut om en start, ett resultat eller en protest. Vårt sammanlagda ansvar gentemot dig för Racing är begränsat till de avgifter du har betalat oss för Racing under de tolv månaderna före kravet. Ingenting begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt lag, inklusive vid uppsåt eller grov oaktsamhet, eller för dödsfall eller personskada som orsakats av vår oaktsamhet.
Du kan sluta använda Racing när som helst genom att meddela oss på support@vesselsos.com; vi kan avsluta det med 30 dagars uppsägning per e-post, eller avsluta piloten. Vi kan stänga av ett konto omedelbart om det bryter mot dessa villkor eller utsätter deltagare eller tjänsten för risk. En avstängd klubb kan inte skapa kappseglingar, ändra banor eller anmälningar eller starta en startprocedur, men den kan fortfarande följa kappseglingar som pågår, skicka meddelanden till deltagarna, be om assistans och markera båtar som i säkerhet eller i land. När Racing upphör för dig hanteras dina deltagares uppgifter enligt personuppgiftsbiträdesavtalet.
Din kappsegling genomförs av arrangören, enligt dess inbjudan och seglingsföreskrifter; Kappseglingsreglerna och tävlingsledarens beslut gäller, inte appens flaggningar, och resultaten är preliminära tills arrangören fastställer dem. Dessa villkor gäller fortfarande för din användning av VesselSOS-appen, och avsnitt 01 gäller fullt ut: kappseglingsläget ändrar inte hur SOS fungerar. Tävlingsexpeditionen ser din position från att du går med tills du är i land, andra båtar och allmänheten ser den så som arrangören ställer in det, och Racing-avsnittet i vår integritetspolicy förklarar resten.
Innovesting OÜ strävar efter att uppfylla WCAG 2.1 nivå AA i VesselSOS-appen och på den här webbplatsen, i linje med den europeiska tillgänglighetsakten. I en nödapp är det ingen formalitet: nödknappen är stor och går att nå med en hand, varje kontroll är minst 44 × 44 punkter, texten skalas med din systeminställning, kontrasten är testad mot AA-gränserna och färg är aldrig det enda sättet att förmedla information.
Kända brister som vi arbetar med: skärmläsaretiketterna på kartan på webbens spårningssida är ofullständiga, och koordinatvisningen i appen läses ännu inte upp automatiskt när den uppdateras.
Om något inte går att använda för dig, skriv till support@vesselsos.com. Vi svarar inom en arbetsdag och behandlar tillgänglighetsbuggar som säkerhetsbuggar.
Bilderna på den här webbplatsen kommer från Wikimedia Commons och används enligt sina licenser: