Disse vilkår er aftalen mellem dig og Innovesting OÜ om brugen af VesselSOS-appen og denne hjemmeside. Afsnit 01 er det, der betyder mest på vandet – læs det, selv hvis du springer resten over.
Dette er en oversættelse; den engelske version er juridisk bindende.
VesselSOS er et hjælpemiddel. Den er ikke en redningstjeneste, og den erstatter ikke en VHF-radio, en EPIRB eller PLB, en redningsvest, et nødblus eller et opkald til dit lokale alarmnummer.
Appen afhænger af ting, vi ikke har kontrol over: telefonens batteri, dens GPS-modtager, mobildækningen der, hvor du er, og de netværk, der bærer opkaldet eller beskeden. Hver af dem kan svigte til søs. Planlæg dit sikkerhedsudstyr, som om appen ikke fandtes, og betragt den som den reserve, der tilfældigvis altid er i lommen.
Appen dækker de maritime redningscentraler i mere end 110 lande og territorier – Europas have (ikke Rusland, Belarus eller Ukraine), Nord- og Mellemamerika og Caribien, Sydamerika, Afrika, Mellemøsten, Asien og Stillehavet – og vælger ud fra din position, ved hjælp af omtrentlige områdegrænser, den ansvarlige central eller det nationale alarmnummer, hvor myndighederne beder om det (for eksempel 911 i USA, 000 i Australien og 111 i New Zealand). I Storbritannien bruger den 999, som HM Coastguard beder om; på Malta 112; i Albanien 125 (det nationale nødnummer til søs). På søer og floder uden for disse områder, og overalt hvor appen ikke kender noget redningsområde, tilbyder den det generelle alarmnummer (112, eller 911, 000 eller 111 nær farvandene i USA, Canada, Australien og New Zealand) og, hvis der er en i nærheden, den nærmeste redningscentral – brug det lokale alarmnummer dér. Telefonnumrene kommer fra hver myndigheds officielle sider og kan ændre sig. Et tryk på »JA« til spørgsmålet »Er nogens liv i fare?« åbner telefonens opkaldsskærm med nummeret udfyldt; du bekræfter selv opkaldet. Du er fortsat fører af dit fartøj: alle beslutninger på vandet er dine, og appens forslag erstatter hverken din dømmekraft eller dine pligter efter søretten.
Du skal være mindst 16 år i Den Europæiske Union eller 13 år andre steder og i stand til at indgå denne aftale. Ved at installere appen accepterer du disse vilkår; accepterer du dem ikke, så slet appen.
Appen er beregnet til fritidsbrug og små fartøjer. Den er ikke certificeret udstyr til erhvervsskibsfart efter SOLAS eller GMDSS, og den må ikke bruges som eneste middel til nødalarmering på et fartøj, hvor loven kræver certificeret udstyr.
Appen er kun så god som det, du lægger ind i den. Fartøjets navn, type, længde, farve, MMSI, kaldesignal og antallet af personer om bord går direkte ind i opkaldsmanuskriptet og MAYDAY-teksten, som du læser op for en redningscentral. Hold dem opdaterede, og opdatér antallet af personer om bord, før du kaster los. Telefonnummeret på din konto skal være dit eget. Nødkontakter er en anden persons personoplysninger – tilføj dem kun med deres viden, og fortæl dem, at de kan få en automatisk sms fra VesselSOS, hvis du er forsinket. Alle, der har dit live-tracking-link, kan se din position, indtil turen slutter, så del det med omtanke.
Position, nødopkaldet og den udfyldte MAYDAY er tilgængelige uden betaling. Vi sætter ikke en betalingsmur foran et nødkald.
Pro koster 2,99 € om måneden eller 19,99 € om året med en gratis prøveperiode på 14 dage, én gang pr. person; priser vist til forbrugere er inklusive moms, og i andre valutaer viser butikken sin egen pris. Abonnementer sælges og faktureres af den butik, du henter appen fra (Google Play på Android, Apple App Store på iPhone), fornyes automatisk for samme periode, medmindre de opsiges senest 24 timer før periodens udløb, og trækkes på den pågældende butikskonto. Den nøjagtige pris og periode vises, før du bekræfter.
Opsig når som helst i abonnementsindstillingerne i App Store eller Google Play; abonnementet løber til udgangen af den betalte periode. Da butikkerne er sælgeren, håndteres refusion og EU’s fortrydelsesret for digitalt indhold gennem dem – Apple Support eller Google Plays formular til refusion. Skriv til support@vesselsos.com, hvis du går i stå, så hjælper vi dig med at få det igennem.
At sende en bevidst falsk nødalarm bringer redningsfolk i fare og er strafbart i de fleste lande, også i Estland. Gør du det, lukker vi din konto, og vi samarbejder med myndighederne.
Heller ikke tilladt: reverse engineering eller kopiering af appen, automatiseret adgang, videresalg eller at præsentere den som din egen tjeneste samt at bruge den til at spore en anden person uden vedkommendes viden.
Vi arbejder for at holde tjenesten kørende, men vi lover ikke uafbrudt tilgængelighed. Vedligeholdelse, netværksudfald, ændringer i butikkernes politikker og mobildækningens begrænsninger afbryder den alle. Appen er designet, så position, opkaldsmanuskript og MAYDAY-tekst virker på enheden, også uden forbindelse – det er den del, vi går mest op i. Live-tracking-linket, sms-login og upload af din position kræver dataforbindelse; positioner registreret uden forbindelse sendes, når den kommer igen. Hvis du angiver en hjemkomsttid og ikke svarer på appens spørgsmål »Er du OK?«, sender vores server en automatisk sms til op til 5 af dine kontakter, der står på Ved nød eller Live, ved din hjemkomsttid plus den ventetid, du har valgt, plus 10 minutter med dit navn, dit fartøj, hvor meget du er forsinket, og linket til live-kortet; når du svarer, får de besked om, at alt er i orden. Det virker kun, hvis telefonen har haft mobildata mindst én gang, efter turen er startet, og det afhænger af mobilnettene og sms-udbyderen, så en besked kan blive forsinket eller slet ikke nå frem. Den alarmerer aldrig en redningstjeneste: dine kontakter beslutter, om de vil tilkalde hjælp.
Appen leveres, som den er. I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for tab forårsaget af en alarm, der ikke kom frem, en position, der var unøjagtig, oplysninger om redningscentraler, der var ændret, et fladt batteri, et tabt signal eller en beslutning, du traf ved hjælp af appen. Vores samlede ansvar er begrænset til det beløb, du har betalt os i de tolv måneder før kravet.
Intet her begrænser et ansvar, der ikke kan begrænses efter loven – herunder død eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed, forsæt eller grove uagtsomhed eller en forbrugers lovbestemte rettigheder.
Appen, dens navn og dens design tilhører Innovesting OÜ. Du får en personlig licens til at bruge den, som ikke kan overdrages. Redningscentralernes numre kommer fra hver national myndigheds officielle sider, og områdegrænserne i appen er omtrentlige. Kort på tracking-siden © OpenStreetMap-bidragydere (ODbL) og OpenSeaMap (CC BY-SA); deres vilkår gælder for dette indhold.
Vi kan ændre disse vilkår; har en ændring betydning for dig, giver vi besked mindst 30 dage før, den træder i kraft, og du kan holde op med at bruge appen. Du kan opsige aftalen ved at slette din konto. Vi kan suspendere en konto, der overtræder afsnit 05.
Estisk ret finder anvendelse, og de estiske domstole har kompetence. Er du forbruger i EU, fratager dette dig ikke beskyttelsen i de ufravigelige regler i dit eget land, og du kan bruge dit nationale klagenævn for forbrugere – i Estland forbrugerklagenævnet (Tarbijavaidluste komisjon, tarbijakaitse.ee).
Invitér kun personer, der kender dig og indvilliger i at være din ven i appen, og indtast et telefonnummer, der tilhører den pågældende person. Venner, du accepterer, kan se dit navn, dit telefonnummer og dit primære fartøj og, mens du er på tur med »Vis venner, når jeg er på vandet« slået til, din position. Du kan til enhver tid slå deling fra eller fjerne en ven. At bruge Venner til at følge nogen uden vedkommendes viden er misbrug efter afsnit 05.
Fareindberetninger kommer fra andre brugere. Vi kontrollerer dem ikke, og de kan være forkerte, forældede, forsinkede eller mangle helt. De erstatter aldrig dit eget udkig, søkort eller officielle navigationsadvarsler – et tomt farekort betyder ikke, at farvandet er sikkert.
Indberet kun det, du selv har set. Ingen falske eller krænkende indberetninger. Vi kan fjerne indberetninger og suspendere konti, der misbruger funktionen. Er en indberetning forkert eller krænkende, så giv os besked på support@vesselsos.com.
Disse punkter gælder, når et udlejningsfirma (»du« i dette afsnit) bruger VesselSOS Fleet – dashboardet, Fleet-API’et og integrationerne – sammen med resten af disse vilkår. Fleet er til virksomheder; den databehandleraftale, vi indgår med dig, er en del af denne aftale. Hvis du lejer et fartøj af et udlejningsfirma, så se det sidste punkt.
Fleet er i pilotfasen med en lille gruppe udlejningsfirmaer. Funktioner, begrænsninger og disse betingelser kan ændre sig, mens vi bygger det sammen med dig, og vi kan afslutte piloten. Der er ingen serviceniveauaftale: vi lover ikke tilgængelighed, svartider eller at en funktion bliver ved med at findes. Et eventuelt gebyr aftales skriftligt med dig, før det gælder.
Fleet hjælper dit personale med at holde øje med dine udlejninger. Det er ikke en redningstjeneste, det er ikke forbundet med nogen redningscentral, kystvagt eller noget nødnummer, og det erstatter ikke VHF kanal 16 eller DSC, 112 eller det lokale nødnummer, din egen redningsbåd eller et udkig fra land. En kundes SOS i appen ringer til redningscentralen fra kundens telefon; Fleet viser den kun for dit personale, og ingen bliver alarmeret på nogens vegne. Alt, hvad Fleet viser, afhænger af kundens telefon, dens batteri og GPS, mobildækningen og de net, der overfører notifikationer og sms: en position kan være gammel eller unøjagtig, og en alarm kan komme for sent eller slet ikke. En kunde uden telefon på vandet kan slet ikke ses. Når nogen kan være i fare, så handl ud fra det, du ved, og ring til redningscentralen – vent ikke på dashboardet.
Du har fortsat ansvaret for dine udlejninger: de licenser og tilladelser, du har brug for, sikkerhedsreglerne for dine fartøjer og farvande, udstyr og redningsveste, tjek af alder og bevis, beslutninger om vejret, den instruktion, du giver hver kunde, og de personer, der holder øje med vandet. Fleet ændrer ingen af disse pligter og fortæller dig ikke, om en udlejning er sikker eller lovlig.
Du tegner de tilladte områder, vælger fartøjstyperne og fastsætter reglerne (respittid, batteriniveau, zonebuffer). Sørg for, at de stemmer overens med loven og med det, du fortæller dine kunder ved instruktionen. Tjekket af, om nogen er uden for zonen, bruger telefonens position og din buffer, så det er omtrentligt. Hold dine fartøjer, baser, dit telefonnummer og din personaleliste opdateret.
For dine kunders lejeoplysninger er du dataansvarlig, og vi er din databehandler i henhold til databehandleraftalen. Du skal have et retsgrundlag for behandlingen og skal oplyse dine kunder om, hvordan du bruger deres oplysninger – Fleet-afsnittet i vores privatlivspolitik kan hjælpe, men det erstatter ikke din egen oplysning. Brug kun Fleet til lejer, som kunden har accepteret i appen, og skriv ikke helbredsoplysninger eller andre særlige kategorier af personoplysninger i noter eller betingelser.
De lejebetingelser, du indtaster i dine indstillinger, vises for kunden i appen, før kunden accepterer. Lejeaftalen er mellem dig og din kunde; Innovesting OÜ er ikke part i den og kontrollerer den ikke. Du er ansvarlig for dens indhold og for forbrugerlovgivningen i dit land. Skabeloner på vores website, såsom skabelonen til lejekontrakt blandt de gratis værktøjer, er ikke juridisk rådgivning.
Invitér kun dit eget personale og personer, der arbejder for dig, giv hver den rolle, de har brug for (ejer, personale eller redning), og fjern personer, der stopper. Hold login-links, API-nøgler og webhook-hemmeligheder fortrolige; du er ansvarlig for det, der sker med dine konti og nøgler. Giv os besked på support@vesselsos.com, hvis du tror, at en konto eller en nøgle er blevet misbrugt.
Ikke tilladt: at spore nogen uden for en leje, de har accepteret, at sende vildledende beskeder til kunder, at indtaste falske oplysninger, at teste Fleets sikkerhed uden vores skriftlige tilladelse, at omgå begrænsninger på antallet af forespørgsler, scraping, reverse engineering eller at videresælge Fleet eller give tredjeparter adgang uden vores aftale. Afsnit 05 gælder også.
Du forbinder bookingsystemer (såsom Booqable eller Bókun), Fleet-API’et og webhooks med dine egne konti og nøgler, og du skal være berettiget til det. Disse tjenester drives af tredjeparter under deres egne vilkår og gebyrer, som du accepterer over for dem; vi er ikke ansvarlige for deres tilgængelighed eller data eller for de systemer, der modtager dine webhooks. Vi opbevarer dine nøgler krypteret, bruger dem kun til det, du har sat op, og du kan afbryde forbindelsen når som helst.
Afsnit 07 gælder for Fleet. I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tab eller følgeskader, tabt omsætning eller tabte bookinger eller tab forårsaget af en alarm eller besked, der ikke kom frem, en position, der var gammel eller unøjagtig, en kundes telefon eller en beslutning, som du eller dit personale traf ved hjælp af Fleet. Vores samlede ansvar over for dig for Fleet er begrænset til de gebyrer, du har betalt os for Fleet i de tolv måneder før kravet. Intet begrænser et ansvar, der ikke kan begrænses ved lov, herunder for forsæt eller grov uagtsomhed eller for dødsfald eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed.
Du kan holde op med at bruge Fleet når som helst ved at give os besked på support@vesselsos.com; vi kan bringe det til ophør med 30 dages varsel pr. e-mail eller afslutte piloten. Vi kan suspendere en konto med det samme, hvis den overtræder disse vilkår eller bringer kunder eller tjenesten i fare. En suspenderet konto kan ikke starte nye udlejninger eller bruge API’et og integrationerne, men igangværende udlejninger kan stadig følges og afleveres. Når Fleet ophører for dig, håndteres dine kunders oplysninger som angivet i databehandleraftalen.
Din lejeaftale er med udlejningsfirmaet, på dets betingelser – som vises for dig i appen, før du accepterer. Disse vilkår gælder fortsat for din brug af VesselSOS-appen. Udlejningsfirmaet ser kun din position fra du accepterer, til det markerer fartøjet som afleveret; Fleet-afsnittet i vores privatlivspolitik forklarer resten.
Disse punkter gælder, når en klub eller anden kapsejladsarrangør (»du« i dette afsnit) bruger VesselSOS Racing – kapsejladskontoret på racing.vesselsos.com, den offentlige liveside og kapsejladstilstanden i VesselSOS-appen – sammen med resten af disse vilkår. Racing er til klubber og andre organisationer; den databehandleraftale, vi indgår med dig, er en del af denne aftale. Hvis du sejler i en kapsejlads, der afvikles med VesselSOS Racing, så se det sidste punkt.
Racing er i pilotfasen med en lille gruppe klubber. Funktioner, begrænsninger og disse betingelser kan ændre sig, mens vi bygger det sammen med dig, og vi kan afslutte piloten. Der er ingen serviceniveauaftale: vi lover ikke tilgængelighed, svartider eller at en funktion bliver ved med at findes. Racing er gratis under piloten; et eventuelt gebyr efter piloten aftales skriftligt med dig, før det gælder.
Racing hjælper din kapsejladsledelse med at holde øje med feltet. Det er ikke en redningstjeneste, det er ikke forbundet med nogen redningscentral, kystvagt eller noget nødnummer, og det erstatter ikke VHF kanal 16 eller DSC, 112 eller det lokale nødnummer, dine sikkerheds- og redningsbåde eller et udkig fra dommerbåden. En deltagers SOS i appen ringer til redningscentralen fra deltagerens telefon; Racing viser den for din kapsejladsledelse og lader dig bede de nærmeste både om at assistere, men ingen bliver alarmeret på nogens vegne. Alt, hvad Racing viser, afhænger af deltagernes telefoner, deres batteri og GPS, mobildækningen og de net, der overfører notifikationer og sms: en position kan være gammel eller unøjagtig, en båd kan forsvinde fra kortet, og en alarm kan komme for sent eller slet ikke. En båd uden trackende telefon kan slet ikke ses, og markeringen af både som i land ud fra havneområdet er omtrentlig – før din egen ud- og indtjekning. Når nogen kan være i fare, så handl ud fra det, du ved, og ring til redningscentralen – vent ikke på dashboardet.
Racing registrerer start, mærkerundinger og målgang ud fra telefonernes GPS, og det markerer kun: en mulig for tidlig start (OCS), et muligvis misset mærke eller en målgang for tidligt er en markering til kapsejladslederen, aldrig en afgørelse. Kapsejladslederen afgør starter, mærker, målgange, udgåede både og point og kan rette dem alle. Tider, placeringer, afstande og korrigerede tider beregnes ud fra telefonpositioner og er omtrentlige; forventede værdier er skøn. Startnedtællingen og lydene i appen er et hjælpemiddel – de officielle signaler er dine visuelle signaler og lydsignaler efter Kapsejladsreglerne. Resultaterne er foreløbige, indtil du markerer kapsejladsen som afsluttet, og din protestfrist er udløbet, og de er kun endelige, sådan som du bekræfter dem efter dine sejladsbestemmelser. Racing erstatter ikke din kapsejladsledelse, din tidtagning, en protestkomité eller dit resultatprogram, og det anvender ikke Kapsejladsreglerne for dig.
Du har fortsat ansvaret for dine kapsejladser: indbydelsen og sejladsbestemmelserne, sikkerhedsplanen, sikkerheds- og redningsbåde, tilladelser og anmeldelser til myndighederne, beslutningen om at starte, udsætte eller annullere, beslutninger om vejret, skippermødet, ud- og indtjekning af bådene og de personer, der holder øje med vandet. Racing ændrer ingen af disse pligter og fortæller dig ikke, om en kapsejlads er sikker eller lovlig.
Du fastsætter banen, start- og mållinjerne, havneområdet, synligheden for deltagere og offentligheden samt tilmeldingerne. Sørg for, at de stemmer overens med dine sejladsbestemmelser. Registreringen bruger telefonernes positioner og de zoner, du fastsætter, så den er omtrentlig. Hold tilmeldingslisten, skippernes telefonnumre og kontakterne i land korrekte og opdaterede og også din klubs telefonnummer, e-mail og kapsejladsteam – din kapsejladsledelse er afhængig af dem i en nødsituation. Vind fra MET Norway er en prognose for kapsejladsområdet, ikke en måling på banen.
For dine deltageres kapsejladsoplysninger er du dataansvarlig, og vi er din databehandler i henhold til databehandleraftalen. Du skal have et retsgrundlag for behandlingen – herunder import af tilmeldinger, den offentlige liveside og offentliggørelse af resultater – og skal før kapsejladsen oplyse dine deltagere om, hvordan deres oplysninger bruges: at kapsejladskontoret ser deres position under kapsejladsen, at andre både og den offentlige liveside ser den, som dine synlighedsindstillinger angiver, og at resultaterne forbliver offentliggjort. Indbydelsen eller sejladsbestemmelserne er stedet til det; Racing-afsnittet i vores privatlivspolitik kan hjælpe, men det erstatter ikke din egen oplysning. Indtast kun både og personer, der deltager, og skriv ikke helbredsoplysninger eller andre særlige kategorier af personoplysninger i beskeder eller tilmeldingsfelter.
Beskeder, du sender, når deltagernes telefoner, som de er skrevet; hold dem saglige, og brug dem ikke i stedet for VHF og dine visuelle signaler til noget, der er sikkerhedskritisk eller krævet af reglerne. Bed kun både om at assistere under en SOS – om og hvordan en båd hjælper, er dens egen beslutning efter reglerne og loven.
Invitér kun dit eget kapsejladsteam og personer, der arbejder for dig, giv hver den rolle, de har brug for (ejer, funktionær eller seer – ejere og funktionærer ser deltagernes telefonnumre, kontakter i land og antallet af personer om bord), og fjern personer, der stopper. Hold login-links fortrolige; du er ansvarlig for det, der sker med dine konti. Giv os besked på support@vesselsos.com, hvis du tror, at en konto er blevet misbrugt.
Ikke tilladt: at spore nogen uden for en kapsejlads, de har tilmeldt sig, at bruge kapsejladsoplysninger til andet end at afvikle kapsejladsen og dens resultater, at sende vildledende beskeder til deltagere, at indtaste falske oplysninger, at teste Racings sikkerhed uden vores skriftlige tilladelse, at omgå begrænsninger på antallet af forespørgsler, scraping, reverse engineering eller at videresælge Racing eller give tredjeparter adgang uden vores aftale. Afsnit 05 gælder også.
Afsnit 07 gælder for Racing. I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tab eller følgeskader eller tab forårsaget af en alarm eller besked, der ikke kom frem, en position, tid eller placering, der var gammel eller unøjagtig, en markering, der var forkert eller manglede, en deltagers telefon eller en beslutning, som du eller din kapsejladsledelse traf ved hjælp af Racing – herunder en beslutning om en start, et resultat eller en protest. Vores samlede ansvar over for dig for Racing er begrænset til de gebyrer, du har betalt os for Racing i de tolv måneder før kravet. Intet begrænser et ansvar, der ikke kan begrænses ved lov, herunder for forsæt eller grov uagtsomhed eller for dødsfald eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed.
Du kan holde op med at bruge Racing når som helst ved at give os besked på support@vesselsos.com; vi kan bringe det til ophør med 30 dages varsel pr. e-mail eller afslutte piloten. Vi kan suspendere en konto med det samme, hvis den overtræder disse vilkår eller bringer deltagere eller tjenesten i fare. En suspenderet klub kan ikke oprette kapsejladser, ændre baner eller tilmeldinger eller starte en startprocedure, men den kan stadig følge igangværende kapsejladser, sende beskeder til feltet, bede om assistance og markere både som i sikkerhed eller i land. Når Racing ophører for dig, håndteres dine deltageres oplysninger som angivet i databehandleraftalen.
Din kapsejlads afvikles af arrangøren efter dennes indbydelse og sejladsbestemmelser; Kapsejladsreglerne og kapsejladslederens afgørelser gælder, ikke appens markeringer, og resultaterne er foreløbige, indtil arrangøren bekræfter dem. Disse vilkår gælder fortsat for din brug af VesselSOS-appen, og afsnit 01 gælder fuldt ud: kapsejladstilstanden ændrer ikke, hvordan SOS virker. Kapsejladskontoret ser din position, fra du tilmelder dig, til du er i land, andre både og offentligheden ser den, som arrangøren indstiller det, og Racing-afsnittet i vores privatlivspolitik forklarer resten.
Innovesting OÜ har som mål at opfylde WCAG 2.1 niveau AA i VesselSOS-appen og på denne hjemmeside i overensstemmelse med den europæiske tilgængelighedslov (European Accessibility Act). I en nødapp er det ikke en formalitet: nødknappen er stor og kan nås med én hånd, hver betjeningsflade er mindst 44 × 44 punkter, teksten skalerer med din systemindstilling, kontrasten er testet mod AA-tærsklerne, og farve er aldrig den eneste måde, information formidles på.
Kendte mangler, vi arbejder på: skærmlæser-etiketterne på kortet på web-tracking-siden er ufuldstændige, og koordinatvisningen i appen bliver endnu ikke læst op automatisk, når den opdateres.
Er noget ubrugeligt for dig, så skriv til support@vesselsos.com. Vi svarer inden for én arbejdsdag og behandler fejl i tilgængeligheden som sikkerhedsfejl.
Fotos på denne hjemmeside stammer fra Wikimedia Commons og bruges under deres licenser: