TERMENI DE UTILIZARE

Ce promite aplicația — și ce nu poate promite.

Acești termeni reprezintă acordul dintre tine și Innovesting OÜ pentru folosirea aplicației VesselSOS și a acestui site. Secțiunea 01 este cea care contează cel mai mult pe apă — citește-o chiar dacă le sari pe celelalte.

Aceasta este o traducere; versiunea în limba engleză este cea obligatorie din punct de vedere juridic.

FURNIZOR
Innovesting OÜ
Meresihi tee 19-2, Kelvingi küla, Viimsi vald, 74018, Eesti / Estonia
NR. REG. 14903935
support@vesselsos.com
ULTIMA ACTUALIZARE 08.11.2026

01 / SIGURANȚĂ — PARTEA PE CARE TREBUIE S-O CITEȘTI

VesselSOS este un ajutor. Nu este un serviciu de salvare și nu înlocuiește o stație VHF, un EPIRB sau un PLB, o vestă de salvare, o faclă sau un apel la numărul local de urgență.

Aplicația depinde de lucruri pe care nu le controlăm: bateria telefonului, receptorul GPS, acoperirea mobilă în locul în care te afli și rețelele care transportă apelul sau mesajul. Oricare dintre ele poate ceda pe mare. Planifică-ți echipamentul de siguranță ca și cum aplicația n-ar exista și trateaz-o ca pe rezerva care se întâmplă să fie mereu în buzunarul tău.

Aplicația cunoaște centrele de salvare maritimă din peste 110 țări și teritorii — mările Europei (fără Rusia, Belarus sau Ucraina), America de Nord și Centrală și Caraibe, America de Sud, Africa, Orientul Mijlociu, Asia și Pacificul — și, după poziția ta și folosind granițe aproximative ale zonelor, alege centrul responsabil sau, acolo unde autoritățile cer asta, numărul național de urgență (de exemplu 911 în Statele Unite, 000 în Australia și 111 în Noua Zeelandă). În Regatul Unit folosește 999, așa cum cere HM Coastguard; în Malta, 112; în Albania, 125 (linia națională de urgență pe mare). Pe lacuri și râuri din afara acestor zone și oriunde aplicația nu cunoaște o zonă de salvare, oferă numărul general de urgență (112, iar lângă apele Statelor Unite, Canadei, Australiei și Noii Zeelande 911, 000 sau 111) și, dacă există unul în apropiere, cel mai apropiat centru de salvare — acolo folosește numărul local de urgență. Numerele de telefon provin de pe paginile oficiale ale fiecărei autorități și se pot schimba. Atingerea butonului „DA” la întrebarea „E în pericol viața cuiva?” deschide ecranul de apel al telefonului cu numărul deja completat; tu confirmi apelul. Tu rămâi comandantul ambarcațiunii: fiecare decizie pe apă îți aparține, iar sugestiile aplicației nu înlocuiesc judecata ta sau obligațiile tale conform dreptului maritim.

02 / CINE O POATE FOLOSI

Trebuie să ai cel puțin 16 ani în Uniunea Europeană sau 13 ani în alte părți și să poți încheia acest acord. Instalând aplicația, accepți acești termeni; dacă nu îi accepți, șterge aplicația.

Aplicația este destinată navigației de agrement și ambarcațiunilor mici. Nu este echipament certificat pentru transportul maritim comercial conform SOLAS sau GMDSS și nu trebuie folosită ca unic mijloc de alertare în caz de pericol pe o navă pentru care legea cere echipament certificat.

03 / DATELE TALE TREBUIE SĂ FIE CORECTE

Aplicația e doar atât de bună cât sunt datele pe care le introduci. Numele, tipul, lungimea și culoarea ambarcațiunii, MMSI-ul, indicativul și numărul de persoane de la bord intră direct în scriptul apelului și în textul MAYDAY pe care le citești unui centru de salvare. Ține-le la zi și actualizează numărul de persoane de la bord înainte să pleci de la ponton. Numărul de telefon din contul tău trebuie să fie al tău. Contactele de urgență sunt datele personale ale altor persoane — adaugă-le doar cu știrea lor și spune-le că pot primi un SMS automat de la VesselSOS dacă întârzii. Oricine are linkul tău de urmărire live îți poate vedea poziția până se încheie tura, așa că partajează-l cu grijă.

04 / ABONAMENT, PREȚ ȘI ANULARE

Partea gratuită rămâne gratuită

Poziția, apelul de urgență și MAYDAY-ul completat sunt disponibile fără plată. Nu vom pune niciodată o plată în fața unui apel de pericol.

Prețuri și facturare

Pro costă 2,99 € pe lună sau 19,99 € pe an, cu o perioadă de probă gratuită de 14 zile, o singură dată de persoană; prețurile afișate consumatorilor includ TVA, iar în alte monede magazinul afișează propriul preț. Abonamentele sunt vândute și facturate de magazinul din care descarci aplicația (Google Play pe Android, Apple App Store pe iPhone), se reînnoiesc automat pentru aceeași perioadă dacă nu sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de încheierea ei și sunt încasate prin contul tău din magazinul respectiv. Prețul exact și perioada sunt afișate înainte să confirmi.

Anulare și rambursări

Poți anula oricând din setările de abonament din App Store sau Google Play; abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite. Pentru că aceste magazine sunt vânzătorul, rambursările și dreptul de retragere din UE pentru conținut digital se gestionează prin ele — prin Apple Support sau prin formularul de rambursare Google Play. Scrie la support@vesselsos.com dacă te blochezi și te ajutăm să duci cererea la capăt.

05 / ALERTE FALSE ȘI UTILIZARE ABUZIVĂ

Transmiterea cu bună știință a unei alerte de pericol false pune salvatorii în pericol și este infracțiune în majoritatea țărilor, inclusiv în Estonia. Dacă faci asta, îți închidem contul și cooperăm cu autoritățile.

De asemenea, nu sunt permise: decompilarea (reverse engineering) sau copierea aplicației, accesul automatizat, revânzarea ei sau prezentarea ei drept serviciu propriu și folosirea ei pentru a urmări o altă persoană fără știrea acesteia.

06 / DISPONIBILITATE

Ne străduim ca serviciul să funcționeze, dar nu promitem disponibilitate neîntreruptă. Mentenanța, căderile de rețea, schimbările de politică ale magazinelor de aplicații și limitele acoperirii mobile îl pot întrerupe. Aplicația e concepută astfel încât poziția, scriptul apelului și textul MAYDAY să funcționeze pe dispozitiv chiar și fără conexiune — partea la care ținem cel mai mult. Linkul de urmărire live, autentificarea prin SMS și trimiterea poziției au nevoie de o conexiune de date; pozițiile înregistrate fără conexiune se trimit când aceasta revine. Dacă setezi o oră de întoarcere și nu răspunzi la întrebarea „Ești bine?” din aplicație, serverul nostru trimite un SMS automat către cel mult 5 dintre contactele tale setate pe „Urgență” sau „Live”, la ora de întoarcere plus marja aleasă de tine plus 10 minute, cu numele tău, ambarcațiunea, cât de mult întârzii și linkul hărții live; când răspunzi, primesc un SMS că totul e în regulă. Acest lucru funcționează doar dacă telefonul a avut date mobile cel puțin o dată după pornirea turei și depinde de rețelele mobile și de furnizorul de SMS, așa că un mesaj poate întârzia sau poate să nu ajungă deloc. Nu alertează niciodată un serviciu de salvare: contactele tale decid dacă cer ajutor.

07 / RĂSPUNDERE

Aplicația este furnizată „ca atare”. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi cauzate de o alertă care nu a ajuns, de o poziție inexactă, de date despre centrele de salvare care s-au schimbat, de o baterie descărcată, de pierderea semnalului sau de o decizie pe care ai luat-o folosind aplicația. Răspunderea noastră totală este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea pretenției.

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege — inclusiv pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru intenție sau culpă gravă — și nici drepturile legale ale unui consumator.

08 / PROPRIETATE ȘI SURSE DE DATE

Aplicația, numele și designul ei aparțin Innovesting OÜ. Primești o licență de utilizare personală și netransferabilă. Numerele centrelor de salvare provin de pe paginile oficiale ale fiecărei autorități naționale, iar granițele zonelor din aplicație sunt aproximative. Hărțile de pe pagina de urmărire: © contribuitorii OpenStreetMap (ODbL) și OpenSeaMap (CC BY-SA); pentru acest conținut se aplică termenii lor.

09 / MODIFICĂRI, ÎNCETARE ȘI LEGEA APLICABILĂ

Putem modifica acești termeni; dacă o modificare contează pentru tine, te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea ei în vigoare, iar tu poți înceta să folosești aplicația. Poți înceta acordul ștergându-ți contul. Putem suspenda un cont care încalcă secțiunea 05.

Se aplică legea estoniană, iar competența aparține instanțelor din Estonia. Dacă ești consumator în UE, aceasta nu îți ia protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii din țara ta și poți apela la organismul național de soluționare a litigiilor de consum — în Estonia, Comisia pentru litigii de consum (tarbijakaitse.ee).

10 / PRIETENI

Invită doar persoane care te cunosc și care sunt de acord să-ți fie prieteni în aplicație și introdu un număr de telefon care aparține persoanei respective. Prietenii pe care îi accepți îți văd numele, numărul de telefon și ambarcațiunea principală, iar cât timp ești într-o tură cu „Arată-le prietenilor când sunt pe mare” activat, și poziția. Poți oricând să dezactivezi partajarea sau să elimini un prieten. Folosirea funcției Prieteni pentru a urmări pe cineva fără știrea lui constituie utilizare abuzivă în sensul secțiunii 05.

11 / SEMNALĂRI DE PERICOLE

Semnalările de pericole vin de la alți utilizatori. Nu le verificăm, iar ele pot fi greșite, depășite, întârziate sau pot lipsi. Nu înlocuiesc niciodată propria ta veghe, hărțile nautice sau avertizările oficiale de navigație — o hartă a pericolelor goală nu înseamnă că apa e sigură.

Semnalează doar ce ai văzut cu ochii tăi. Fără semnalări false sau abuzive. Putem elimina semnalări și suspenda conturile care folosesc abuziv această funcție. Dacă o semnalare e greșită sau abuzivă, spune-ne la support@vesselsos.com.

12 / VESSELSOS FLEET — PENTRU FIRMELE DE ÎNCHIRIERI

Aceste puncte se aplică atunci când o firmă de închirieri („tu” în această secțiune) folosește VesselSOS Fleet — panoul, Fleet API și integrările — împreună cu restul acestor condiții. Fleet este destinat firmelor; acordul de prelucrare a datelor pe care îl semnăm cu tine face parte din acest contract. Dacă închiriezi o ambarcațiune de la o firmă de închirieri, vezi ultimul punct.

Un pilot

Fleet se află în faza pilot, cu un grup mic de firme de închirieri. Funcțiile, limitele și aceste condiții se pot schimba cât timp îl construim împreună cu tine, iar noi putem încheia pilotul. Nu există un acord privind nivelul serviciului: nu promitem disponibilitate, timpi de răspuns și nici că o funcție va rămâne. Orice tarif se convine în scris cu tine înainte să se aplice.

Fleet nu este un serviciu de salvare

Fleet îi ajută pe cei din personalul tău să-ți urmărească închirierile. Nu este un serviciu de salvare, nu este conectat la niciun centru de salvare, la paza de coastă sau la vreun număr de urgență și nu înlocuiește canalul VHF 16 sau DSC, 112 sau numărul local de urgență, propria ta barcă de salvare ori supravegherea de pe mal. SOS-ul unui client din aplicație sună la centrul de salvare de pe telefonul clientului; Fleet doar îl arată personalului tău și nimeni nu este alertat în numele nimănui. Tot ce arată Fleet depinde de telefonul clientului, de bateria și GPS-ul lui, de acoperirea mobilă și de rețelele care transmit notificările și SMS-urile: o poziție poate fi veche sau imprecisă, iar o alertă poate întârzia sau poate să nu ajungă. Un client fără telefon pe apă nu poate fi văzut deloc. Când cineva ar putea fi în pericol, acționează pe baza a ce știi și sună la centrul de salvare — nu aștepta panoul.

Obligațiile tale de siguranță rămân ale tale

Rămâi responsabil pentru închirierile tale: permisele și autorizațiile de care ai nevoie, regulile de siguranță pentru ambarcațiunile și apele tale, echipamentul și vestele de salvare, verificările de vârstă și permis, deciziile legate de vreme, instructajul pe care îl dai fiecărui client și oamenii care supraveghează apa. Fleet nu schimbă niciuna dintre aceste obligații și nu îți spune dacă o închiriere este sigură sau legală.

Zone, reguli și setări

Tu desenezi zonele permise, alegi tipurile de ambarcațiuni și setezi regulile (timp de toleranță, nivelul bateriei, marja zonei). Asigură-te că ele corespund legii și celor spuse clienților la instructaj. Verificarea ieșirii din zonă folosește poziția telefonului și marja ta, deci este aproximativă. Ține la zi ambarcațiunile, bazele, numărul de telefon și lista personalului.

Clienții tăi și datele lor

Pentru datele de închiriere ale clienților tăi, tu ești operatorul, iar noi suntem persoana împuternicită de operator, în baza acordului de prelucrare a datelor. Ai nevoie de un temei legal pentru prelucrare și trebuie să-ți informezi clienții cum le folosești datele — secțiunea Fleet din politica noastră de confidențialitate te poate ajuta, dar nu îți înlocuiește propria informare. Folosește Fleet doar pentru închirieri pe care clientul le-a acceptat în aplicație și nu introduce date privind sănătatea sau alte categorii speciale de date în note sau condiții.

Condițiile tale de închiriere sunt ale tale

Condițiile de închiriere pe care le introduci în setări îi sunt afișate clientului în aplicație înainte să accepte. Contractul de închiriere se încheie între tine și clientul tău; Innovesting OÜ nu este parte la el și nu îl verifică. Răspunzi pentru conținutul lui și pentru respectarea legislației privind protecția consumatorilor din țara ta. Șabloanele de pe site-ul nostru, cum ar fi șablonul de contract de închiriere dintre instrumentele gratuite, nu sunt consultanță juridică.

Personal și acces

Invită doar propriul personal și persoane care lucrează pentru tine, dă-i fiecăruia rolul de care are nevoie (proprietar, personal sau salvare) și elimină-i pe cei care pleacă. Păstrează confidențiale linkurile de autentificare, cheile API și secretele webhookurilor; răspunzi pentru ce se face cu conturile și cheile tale. Spune-ne la support@vesselsos.com dacă crezi că un cont sau o cheie a fost folosită abuziv.

Utilizare acceptabilă

Nu este permis: urmărirea oricui în afara unei închirieri pe care a acceptat-o, trimiterea de mesaje înșelătoare clienților, introducerea de date false, testarea securității Fleet fără permisiunea noastră scrisă, ocolirea limitelor de solicitări, extragerea automată de date (scraping), ingineria inversă sau revânzarea Fleet ori acordarea accesului unor terți fără acordul nostru. Se aplică și secțiunea 05.

Integrări și Fleet API

Tu conectezi sisteme de rezervări (cum ar fi Booqable sau Bókun), Fleet API și webhookuri cu propriile conturi și chei și trebuie să ai dreptul să faci asta. Aceste servicii sunt operate de terți, în condițiile și cu tarifele lor proprii, pe care le accepți cu ei; nu răspundem pentru disponibilitatea sau datele lor ori pentru sistemele care îți primesc webhookurile. Îți păstrăm cheile criptate, le folosim doar pentru ce ai configurat și poți deconecta oricând.

Răspundere

Secțiunea 07 se aplică pentru Fleet. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente, venituri ori rezervări pierdute sau pentru pierderi cauzate de o alertă sau un mesaj care nu a ajuns, de o poziție veche sau imprecisă, de telefonul unui client ori de o decizie luată de tine sau de personalul tău folosind Fleet. Răspunderea noastră totală față de tine pentru Fleet este limitată la tarifele pe care ni le-ai plătit pentru Fleet în cele douăsprezece luni dinaintea reclamației. Nimic nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv pentru intenție sau culpă gravă ori pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră.

Suspendare și încetare

Poți înceta oricând să folosești Fleet, anunțându-ne la support@vesselsos.com; noi putem înceta serviciul cu un preaviz de 30 de zile trimis prin e-mail sau putem încheia pilotul. Putem suspenda imediat un cont dacă încalcă aceste condiții sau pune în pericol clienții ori serviciul. Un cont suspendat nu poate porni închirieri noi și nu poate folosi API-ul și integrările, dar închirierile în curs pot fi în continuare urmărite și returnate. Când Fleet încetează pentru tine, datele clienților tăi sunt tratate conform acordului de prelucrare a datelor.

Dacă închiriezi de la o firmă de închirieri

Contractul tău de închiriere se încheie cu firma de închirieri, în condițiile ei — afișate în aplicație înainte să accepți. Aceste condiții de utilizare se aplică în continuare pentru folosirea aplicației VesselSOS. Firma de închirieri îți vede poziția doar din momentul în care accepți până când marchează ambarcațiunea ca returnată; secțiunea Fleet din politica noastră de confidențialitate explică restul.

13 / VESSELSOS RACING — PENTRU ORGANIZATORII DE REGATE

Aceste puncte se aplică atunci când un club sau alt organizator de regate („tu” în această secțiune) folosește VesselSOS Racing — secretariatul regatei de la racing.vesselsos.com, pagina live publică și modul regată din aplicația VesselSOS — împreună cu restul acestor condiții. Racing este destinat cluburilor și altor organizații; acordul de prelucrare a datelor pe care îl semnăm cu tine face parte din acest contract. Dacă participi la o regată desfășurată cu VesselSOS Racing, vezi ultimul punct.

Un pilot

Racing se află în faza pilot, cu un grup mic de cluburi. Funcțiile, limitele și aceste condiții se pot schimba cât timp îl construim împreună cu tine, iar noi putem încheia pilotul. Nu există un acord privind nivelul serviciului: nu promitem disponibilitate, timpi de răspuns și nici că o funcție va rămâne. Racing este gratuit în timpul pilotului; orice tarif ulterior se convine în scris cu tine înainte să se aplice.

Racing nu este un serviciu de salvare

Racing îți ajută comitetul de cursă să supravegheze flota. Nu este un serviciu de salvare, nu este conectat la niciun centru de salvare, la paza de coastă sau la vreun număr de urgență și nu înlocuiește canalul VHF 16 sau DSC, 112 sau numărul local de urgență, bărcile tale de siguranță și de salvare ori supravegherea de pe barca comitetului. SOS-ul unui concurent din aplicație sună la centrul de salvare de pe telefonul lui; Racing îl arată comitetului tău de cursă și îți permite să rogi cele mai apropiate bărci să acorde asistență, dar nimeni nu este alertat în numele nimănui. Tot ce arată Racing depinde de telefoanele concurenților, de bateria și GPS-ul lor, de acoperirea mobilă și de rețelele care transmit notificările și SMS-urile: o poziție poate fi veche sau imprecisă, o barcă poate dispărea de pe hartă, iar o alertă poate întârzia sau poate să nu ajungă. O barcă fără un telefon care o urmărește nu poate fi văzută deloc, iar marcarea bărcilor ca ajunse la mal pe baza zonei portului este aproximativă — ține-ți propria evidență de plecare și de întoarcere. Când cineva ar putea fi în pericol, acționează pe baza a ceea ce știi și sună la centrul de salvare — nu aștepta panoul.

Nu este o autoritate oficială de cronometrare sau de punctaj

Racing detectează startul, ocolirea geamandurilor și sosirea din GPS-ul telefoanelor și doar semnalează: un posibil start prematur (OCS), o geamandură posibil ratată sau o sosire trecută prea devreme sunt o semnalare pentru ofițerul de cursă, niciodată o decizie. Ofițerul de cursă decide asupra starturilor, geamandurilor, sosirilor, abandonurilor și punctajului și poate corecta oricare dintre ele. Orele, locurile, diferențele și timpii compensați sunt calculați din pozițiile telefoanelor și sunt aproximativi; valorile proiectate sunt estimări. Numărătoarea inversă a startului și sunetele din aplicație sunt un ajutor — semnalele oficiale sunt semnalele tale vizuale și sonore conform Regulilor de Regată la Yachting. Rezultatele sunt provizorii până când marchezi regata ca încheiată și termenul tău de protest a expirat și devin definitive doar așa cum le confirmi conform instrucțiunilor tale de navigație. Racing nu îți înlocuiește comitetul de cursă, cronometrarea, un comitet de protest sau software-ul de rezultate și nu aplică Regulile de Regată la Yachting în locul tău.

Siguranța și obligațiile regatei rămân ale tale

Rămâi responsabil pentru regatele tale: anunțul de regată și instrucțiunile de navigație, planul de siguranță, bărcile de siguranță și de salvare, autorizațiile și notificările către autorități, decizia de a da startul, de a amâna sau de a anula, deciziile legate de vreme, ședința skipperilor, evidența plecării și întoarcerii bărcilor și oamenii care supraveghează apa. Racing nu schimbă niciuna dintre aceste obligații și nu îți spune dacă o regată este sigură sau legală.

Traseu, setări și date de contact

Tu stabilești traseul, liniile de start și de sosire, zona portului, vizibilitatea pentru concurenți și public și înscrierile. Asigură-te că ele corespund instrucțiunilor tale de navigație. Detectarea folosește pozițiile telefoanelor și zonele pe care le setezi, deci este aproximativă. Ține corecte și la zi lista de înscrieri, numerele de telefon ale skipperilor și contactele pe uscat, precum și numărul de telefon, e-mailul și echipa de regată ale clubului tău — comitetul tău de cursă se bazează pe ele într-o urgență. Vântul de la MET Norway este o prognoză pentru zona regatei, nu o măsurătoare pe traseu.

Concurenții tăi și datele lor

Pentru datele de regată ale concurenților tăi, tu ești operatorul, iar noi suntem persoana împuternicită de operator, în baza acordului de prelucrare a datelor. Ai nevoie de un temei legal pentru prelucrare — inclusiv pentru importul înscrierilor, pagina live publică și publicarea rezultatelor — și trebuie să-ți informezi concurenții înainte de regată cum le sunt folosite datele: că secretariatul regatei le vede poziția în timpul regatei, că celelalte bărci și pagina live publică o văd conform setărilor tale de vizibilitate și că rezultatele rămân publicate. Locul potrivit pentru asta este anunțul de regată sau instrucțiunile de navigație; secțiunea Racing din politica noastră de confidențialitate te poate ajuta, dar nu îți înlocuiește propria informare. Introdu doar bărci și persoane care participă și nu introduce date privind sănătatea sau alte categorii speciale de date în mesaje sau în câmpurile înscrierii.

Mesaje și cereri de asistență

Mesajele pe care le trimiți ajung pe telefoanele concurenților așa cum le-ai scris; păstrează-le factuale și nu le folosi în locul VHF-ului și al semnalelor vizuale pentru nimic critic pentru siguranță sau cerut de reguli. Roagă bărcile să acorde asistență doar în timpul unui SOS — dacă și cum ajută o barcă este propria ei decizie, conform regulilor și legii.

Echipa de regată și accesul

Invită doar propria echipă de regată și persoane care lucrează pentru tine, dă-i fiecăruia rolul de care are nevoie (proprietar, ofițer sau observator — proprietarii și ofițerii văd numerele de telefon ale concurenților, contactele pe uscat și numărul de persoane la bord) și elimină-i pe cei care pleacă. Păstrează confidențiale linkurile de autentificare; răspunzi pentru ce se face cu conturile tale. Spune-ne la support@vesselsos.com dacă crezi că un cont a fost folosit abuziv.

Utilizare acceptabilă

Nu este permis: urmărirea oricui în afara unei regate în care a intrat, folosirea datelor de regată în alt scop decât desfășurarea regatei și rezultatele ei, trimiterea de mesaje înșelătoare concurenților, introducerea de date false, testarea securității Racing fără permisiunea noastră scrisă, ocolirea limitelor de solicitări, extragerea automată de date (scraping), ingineria inversă sau revânzarea Racing ori acordarea accesului unor terți fără acordul nostru. Se aplică și secțiunea 05.

Răspundere

Secțiunea 07 se aplică pentru Racing. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau subsecvente ori pentru pierderi cauzate de o alertă sau un mesaj care nu a ajuns, de o poziție, o oră sau un loc vechi sau imprecis, de o semnalare greșită sau lipsă, de telefonul unui concurent ori de o decizie luată de tine sau de comitetul tău de cursă folosind Racing — inclusiv o decizie privind un start, un rezultat sau un protest. Răspunderea noastră totală față de tine pentru Racing este limitată la tarifele pe care ni le-ai plătit pentru Racing în cele douăsprezece luni dinaintea reclamației. Nimic nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv pentru intenție sau culpă gravă ori pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră.

Suspendare și încetare

Poți înceta oricând să folosești Racing, anunțându-ne la support@vesselsos.com; noi putem înceta serviciul cu un preaviz de 30 de zile trimis prin e-mail sau putem încheia pilotul. Putem suspenda imediat un cont dacă încalcă aceste condiții sau pune în pericol concurenții ori serviciul. Un club suspendat nu poate crea regate, nu poate modifica trasee sau înscrieri și nu poate porni o procedură de start, dar poate în continuare să urmărească regatele în desfășurare, să trimită mesaje flotei, să ceară asistență și să marcheze bărci ca fiind în siguranță sau la mal. Când Racing încetează pentru tine, datele concurenților tăi sunt tratate conform acordului de prelucrare a datelor.

Dacă participi la o regată

Regata ta este desfășurată de organizator, conform anunțului de regată și instrucțiunilor de navigație ale acestuia; se aplică Regulile de Regată la Yachting și deciziile ofițerului de cursă, nu semnalările aplicației, iar rezultatele sunt provizorii până le confirmă organizatorul. Aceste condiții de utilizare se aplică în continuare pentru folosirea aplicației VesselSOS, iar secțiunea 01 se aplică integral: modul regată nu schimbă modul în care funcționează SOS-ul. Secretariatul regatei îți vede poziția de la intrare până ajungi la mal, celelalte bărci și publicul o văd așa cum stabilește organizatorul, iar secțiunea Racing din politica noastră de confidențialitate explică restul.

14 / DECLARAȚIE DE ACCESIBILITATE

Innovesting OÜ urmărește să respecte nivelul AA al WCAG 2.1 în aplicația VesselSOS și pe acest site, în conformitate cu Actul european privind accesibilitatea. Într-o aplicație de urgență, asta nu e o formalitate: butonul de urgență este mare și poate fi atins cu o singură mână, fiecare control are cel puțin 44 × 44 de puncte, textul se scalează după setarea sistemului, contrastul este testat față de pragurile AA, iar culoarea nu este niciodată singurul mod de a transmite o informație.

Lipsuri cunoscute la care lucrăm: etichetele pentru cititoarele de ecran de pe harta paginii web de urmărire sunt incomplete, iar afișajul coordonatelor din aplicație nu este încă anunțat automat când se actualizează.

Dacă ceva nu poate fi folosit de tine, scrie la support@vesselsos.com. Răspundem în cel mult o zi lucrătoare și tratăm erorile de accesibilitate ca pe erori de siguranță.

15 / CREDITE FOTO

Fotografiile de pe acest site provin de pe Wikimedia Commons și sunt folosite conform licențelor lor:

Ceva neclar? Întreabă.
support@vesselsos.com
Înapoi la vesselsos.com Politica de confidențialitate
© 2026 INNOVESTING OÜ · NR. REG. 14903935