Οι παρόντες όροι αποτελούν τη συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Innovesting OÜ για τη χρήση της εφαρμογής VesselSOS και αυτού του ιστότοπου. Η ενότητα 01 είναι αυτή που μετράει περισσότερο στη θάλασσα — διαβάστε την ακόμη κι αν παραλείψετε τις υπόλοιπες.
Αυτό είναι μετάφραση· νομικά δεσμευτική είναι η αγγλική έκδοση.
Το VesselSOS είναι βοήθημα. Δεν είναι υπηρεσία διάσωσης και δεν αντικαθιστά ασύρματο VHF, EPIRB ή PLB, σωσίβιο, βεγγαλικό ή κλήση στον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης.
Η εφαρμογή εξαρτάται από πράγματα που δεν ελέγχουμε: την μπαταρία του κινητού σας, τον δέκτη GPS του, την κάλυψη κινητής στη θέση σας και τα δίκτυα που μεταφέρουν την κλήση ή το μήνυμα. Οποιοδήποτε από αυτά μπορεί να αστοχήσει στη θάλασσα. Σχεδιάστε τα σωστικά σας μέσα σαν να μην υπήρχε η εφαρμογή, και αντιμετωπίστε την ως την εφεδρεία που απλώς βρίσκεται πάντα στην τσέπη σας.
Η εφαρμογή γνωρίζει τα κέντρα θαλάσσιας διάσωσης σε περισσότερες από 110 χώρες και περιοχές — τις θάλασσες της Ευρώπης (όχι Ρωσία, Λευκορωσία ή Ουκρανία), τη Βόρεια και Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική, τη Νότια Αμερική, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή, την Ασία και τον Ειρηνικό — και, από τη θέση σας και με βάση κατά προσέγγιση όρια περιοχών, επιλέγει το αρμόδιο κέντρο ή, όπου το ζητούν οι αρχές, τον εθνικό αριθμό έκτακτης ανάγκης (για παράδειγμα 911 στις ΗΠΑ, 000 στην Αυστραλία και 111 στη Νέα Ζηλανδία). Στο Ηνωμένο Βασίλειο χρησιμοποιεί το 999, όπως ζητά η HM Coastguard· στη Μάλτα, το 112· στην Αλβανία, το 125 (η εθνική γραμμή έκτακτης ανάγκης για τη θάλασσα). Σε λίμνες και ποτάμια εκτός αυτών των περιοχών, και όπου η εφαρμογή δεν γνωρίζει καμία περιοχή διάσωσης, προτείνει τον γενικό αριθμό έκτακτης ανάγκης (112, ή 911, 000 ή 111 κοντά στα ύδατα των ΗΠΑ, του Καναδά, της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας) και, αν υπάρχει κάποιο κοντά, το πλησιέστερο κέντρο διάσωσης — εκεί χρησιμοποιήστε τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης. Οι αριθμοί τηλεφώνου προέρχονται από τις επίσημες σελίδες κάθε αρχής και μπορεί να αλλάξουν. Πατώντας «ΝΑΙ» στην ερώτηση «Κινδυνεύει κάποια ζωή;» ανοίγει η οθόνη κλήσης του τηλεφώνου σας με τον αριθμό ήδη συμπληρωμένο· την κλήση την επιβεβαιώνετε εσείς. Εσείς παραμένετε ο κυβερνήτης του σκάφους σας: κάθε απόφαση στη θάλασσα είναι δική σας, και οι προτάσεις της εφαρμογής δεν αντικαθιστούν την κρίση σας ούτε τις υποχρεώσεις σας κατά το ναυτικό δίκαιο.
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή 13 ετών αλλού, και ικανοί να συνάψετε αυτή τη συμφωνία. Εγκαθιστώντας την εφαρμογή αποδέχεστε τους παρόντες όρους· αν δεν τους αποδέχεστε, διαγράψτε την εφαρμογή.
Η εφαρμογή προορίζεται για χρήση αναψυχής και για μικρά σκάφη. Δεν είναι πιστοποιημένος εξοπλισμός για την εμπορική ναυτιλία κατά SOLAS ή GMDSS, και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως το μοναδικό μέσο εκπομπής σήματος κινδύνου σε σκάφος όπου ο νόμος απαιτεί πιστοποιημένο εξοπλισμό.
Η εφαρμογή είναι τόσο καλή όσο αυτά που καταχωρίζετε. Όνομα σκάφους, τύπος, μήκος, χρώμα, MMSI, διακριτικό κλήσης και αριθμός ατόμων επί του σκάφους μπαίνουν κατευθείαν στο κείμενο κλήσης και στο κείμενο MAYDAY που διαβάζετε σε ένα κέντρο διάσωσης. Κρατήστε τα ενημερωμένα, και ενημερώστε τον αριθμό ατόμων πριν ξεκινήσετε. Ο αριθμός τηλεφώνου του λογαριασμού σας πρέπει να είναι δικός σας. Οι επαφές έκτακτης ανάγκης είναι προσωπικά δεδομένα άλλων — προσθέστε τες μόνο εν γνώσει τους και ενημερώστε τους ότι μπορεί να λάβουν αυτόματο SMS από το VesselSOS αν καθυστερήσετε. Όποιος έχει τον σύνδεσμο live εντοπισμού σας μπορεί να βλέπει τη θέση σας μέχρι το τέλος της διαδρομής, γι’ αυτό μοιράζεστέ τον με προσοχή.
Η θέση, η κλήση έκτακτης ανάγκης και το συμπληρωμένο MAYDAY είναι διαθέσιμα χωρίς πληρωμή. Δεν θα βάλουμε ποτέ συνδρομή μπροστά από μια κλήση κινδύνου.
Το Pro κοστίζει 2,99 € τον μήνα ή 19,99 € τον χρόνο, με δωρεάν δοκιμή 14 ημερών μία φορά ανά άτομο· οι τιμές για τους καταναλωτές περιλαμβάνουν ΦΠΑ, και σε άλλα νομίσματα το κατάστημα εμφανίζει τη δική του τιμή. Οι συνδρομές πωλούνται και χρεώνονται από το κατάστημα από το οποίο κατεβάζετε την εφαρμογή (Google Play στο Android, Apple App Store στο iPhone), ανανεώνονται αυτόματα για την ίδια περίοδο, εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της, και χρεώνονται στον λογαριασμό του καταστήματος. Η ακριβής τιμή και περίοδος εμφανίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
Ακυρώστε οποτεδήποτε από τις ρυθμίσεις συνδρομών του App Store ή του Google Play· η συνδρομή ισχύει μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου. Επειδή πωλητής είναι τα καταστήματα αυτά, οι επιστροφές χρημάτων και το δικαίωμα υπαναχώρησης της ΕΕ για ψηφιακό περιεχόμενο διεκπεραιώνονται μέσω αυτών — Apple Support ή φόρμα επιστροφής του Google Play. Γράψτε στο support@vesselsos.com αν κολλήσετε και θα σας βοηθήσουμε να το προωθήσετε.
Η αποστολή εν γνώσει ψευδούς σήματος κινδύνου θέτει σε κίνδυνο τους διασώστες και είναι ποινικό αδίκημα στις περισσότερες χώρες, μεταξύ αυτών και στην Εσθονία. Αν το κάνετε, κλείνουμε τον λογαριασμό σας και συνεργαζόμαστε με τις αρχές.
Επίσης δεν επιτρέπονται: η αποσυμπίληση (reverse engineering) ή η αντιγραφή της εφαρμογής, η αυτοματοποιημένη πρόσβαση, η μεταπώλησή της ή η παρουσίασή της ως δικής σας υπηρεσίας, και η χρήση της για τον εντοπισμό άλλου προσώπου χωρίς να το γνωρίζει.
Φροντίζουμε να λειτουργεί η υπηρεσία, αλλά δεν υποσχόμαστε αδιάλειπτη διαθεσιμότητα. Συντήρηση, διακοπές δικτύου, αλλαγές στις πολιτικές των καταστημάτων και τα όρια της κάλυψης κινητής τη διακόπτουν. Η εφαρμογή είναι σχεδιασμένη ώστε η θέση, το κείμενο κλήσης και το κείμενο MAYDAY να λειτουργούν στη συσκευή ακόμη και χωρίς σύνδεση — αυτό είναι το μέρος που μας ενδιαφέρει περισσότερο. Ο σύνδεσμος live εντοπισμού, η σύνδεση μέσω SMS και η αποστολή της θέσης σας χρειάζονται σύνδεση δεδομένων· οι θέσεις που καταγράφονται χωρίς αυτήν στέλνονται όταν επανέλθει. Αν ορίσετε ώρα επιστροφής και δεν απαντήσετε στην ερώτηση της εφαρμογής «Είστε καλά;», ο διακομιστής μας στέλνει αυτόματο SMS σε έως 5 από τις επαφές σας με ρύθμιση «Σε κίνδυνο» ή «Live» την ώρα επιστροφής σας συν την καθυστέρηση που έχετε επιλέξει συν 10 λεπτά, με το όνομά σας, το σκάφος, πόσο έχετε καθυστερήσει και τον σύνδεσμο του live χάρτη· όταν απαντήσετε, λαμβάνουν μήνυμα ότι όλα είναι εντάξει. Αυτό λειτουργεί μόνο αν το κινητό είχε δεδομένα κινητής τουλάχιστον μία φορά μετά την έναρξη της διαδρομής, και εξαρτάται από τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και τον πάροχο SMS, οπότε ένα μήνυμα μπορεί να καθυστερήσει ή να μη φτάσει καθόλου. Δεν ειδοποιεί ποτέ υπηρεσία διάσωσης: οι επαφές σας αποφασίζουν αν θα ζητήσουν βοήθεια.
Η εφαρμογή παρέχεται ως έχει. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για ζημία που προκλήθηκε από συναγερμό που δεν έφτασε, θέση που ήταν ανακριβής, στοιχεία κέντρου διάσωσης που είχαν αλλάξει, άδεια μπαταρία, απώλεια σήματος ή απόφαση που πήρατε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή. Η συνολική μας ευθύνη περιορίζεται σε όσα μας πληρώσατε τους δώδεκα μήνες πριν από την αξίωση.
Τίποτα από τα παραπάνω δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί κατά τον νόμο — συμπεριλαμβανομένων του θανάτου ή της σωματικής βλάβης από αμέλειά μας, του δόλου, της βαριάς αμέλειας ή των νόμιμων δικαιωμάτων ενός καταναλωτή.
Η εφαρμογή, το όνομά της και ο σχεδιασμός της ανήκουν στην Innovesting OÜ. Λαμβάνετε προσωπική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης. Οι αριθμοί των κέντρων διάσωσης προέρχονται από τις επίσημες σελίδες κάθε εθνικής αρχής και τα όρια περιοχών στην εφαρμογή είναι κατά προσέγγιση. Χάρτες στη σελίδα εντοπισμού © συντελεστές του OpenStreetMap (ODbL) και OpenSeaMap (CC BY-SA)· για το περιεχόμενο αυτό ισχύουν οι δικοί τους όροι.
Μπορεί να αλλάξουμε τους παρόντες όρους· αν μια αλλαγή σας αφορά, σας ενημερώνουμε τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ, και μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή. Μπορείτε να λύσετε τη συμφωνία διαγράφοντας τον λογαριασμό σας. Μπορούμε να αναστείλουμε λογαριασμό που παραβιάζει την ενότητα 05.
Εφαρμοστέο είναι το εσθονικό δίκαιο και αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Εσθονίας. Αν είστε καταναλωτής στην ΕΕ, αυτό δεν σας στερεί την προστασία των αναγκαστικού δικαίου διατάξεων της χώρας σας, και μπορείτε να απευθυνθείτε στον εθνικό φορέα επίλυσης καταναλωτικών διαφορών — στην Εσθονία την Επιτροπή Καταναλωτικών Διαφορών (tarbijakaitse.ee).
Προσκαλείτε μόνο ανθρώπους που σας γνωρίζουν και συμφωνούν να γίνουν φίλοι σας στην εφαρμογή, και καταχωρίζετε αριθμό τηλεφώνου που ανήκει σε αυτό το πρόσωπο. Οι φίλοι που αποδέχεστε βλέπουν το όνομά σας, τον αριθμό τηλεφώνου σας και το κύριο σκάφος σας και, όσο βρίσκεστε σε διαδρομή με ενεργό το «Να με βλέπουν οι φίλοι όταν είμαι στη θάλασσα», τη θέση σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την κοινοποίηση ή να αφαιρέσετε έναν φίλο ανά πάσα στιγμή. Η χρήση των Φίλων για την παρακολούθηση κάποιου χωρίς να το γνωρίζει αποτελεί κατάχρηση κατά την ενότητα 05.
Οι αναφορές κινδύνων προέρχονται από άλλους χρήστες. Δεν τις ελέγχουμε, και μπορεί να είναι λανθασμένες, παρωχημένες, καθυστερημένες ή να λείπουν. Δεν αντικαθιστούν ποτέ τη δική σας επιτήρηση, τους ναυτικούς χάρτες ή τις επίσημες ναυτιλιακές προειδοποιήσεις — ένας άδειος χάρτης κινδύνων δεν σημαίνει ότι τα νερά είναι ασφαλή.
Αναφέρετε μόνο ό,τι έχετε δει οι ίδιοι. Καμία ψευδής ή καταχρηστική αναφορά. Μπορούμε να αφαιρούμε αναφορές και να αναστέλλουμε λογαριασμούς που κάνουν κατάχρηση της λειτουργίας. Αν μια αναφορά είναι λανθασμένη ή καταχρηστική, ενημερώστε μας στο support@vesselsos.com.
Τα σημεία αυτά ισχύουν όταν μια εταιρεία ενοικίασης («εσείς» σε αυτή την ενότητα) χρησιμοποιεί το VesselSOS Fleet — τον πίνακα ελέγχου, το Fleet API και τις ενσωματώσεις — μαζί με τους υπόλοιπους όρους. Το Fleet απευθύνεται σε επιχειρήσεις· η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων που υπογράφουμε μαζί σας αποτελεί μέρος αυτής της συμφωνίας. Αν νοικιάζετε σκάφος από εταιρεία ενοικίασης, δείτε το τελευταίο σημείο.
Το Fleet βρίσκεται σε πιλοτική φάση, με μια μικρή ομάδα εταιρειών ενοικίασης. Λειτουργίες, όρια και οι παρόντες όροι μπορεί να αλλάξουν όσο το αναπτύσσουμε μαζί σας, και μπορεί να τερματίσουμε την πιλοτική φάση. Δεν υπάρχει συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών: δεν υποσχόμαστε διαθεσιμότητα, χρόνους απόκρισης ούτε ότι μια λειτουργία θα παραμείνει. Οποιαδήποτε χρέωση συμφωνείται μαζί σας εγγράφως πριν εφαρμοστεί.
Το Fleet βοηθά το προσωπικό σας να παρακολουθεί τις ενοικιάσεις σας. Δεν είναι υπηρεσία διάσωσης, δεν συνδέεται με κανένα κέντρο διάσωσης, ακτοφυλακή ή αριθμό έκτακτης ανάγκης, και δεν αντικαθιστά το κανάλι 16 VHF ή το DSC, το 112 ή τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης, το δικό σας σκάφος διάσωσης ή την επιτήρηση από την ακτή. Το SOS ενός πελάτη στην εφαρμογή καλεί το κέντρο διάσωσης από το τηλέφωνό του· το Fleet απλώς το δείχνει στο προσωπικό σας, και κανείς δεν ειδοποιείται για λογαριασμό κανενός. Ό,τι δείχνει το Fleet εξαρτάται από το τηλέφωνο του πελάτη, την μπαταρία και το GPS του, την κάλυψη κινητής τηλεφωνίας και τα δίκτυα που μεταφέρουν ειδοποιήσεις και SMS: μια θέση μπορεί να είναι παλιά ή ανακριβής, και μια ειδοποίηση μπορεί να καθυστερήσει ή να μη φτάσει. Ένας πελάτης χωρίς τηλέφωνο στο νερό δεν φαίνεται καθόλου. Όταν κάποιος μπορεί να κινδυνεύει, ενεργήστε με βάση όσα γνωρίζετε και καλέστε το κέντρο διάσωσης — μην περιμένετε τον πίνακα ελέγχου.
Παραμένετε υπεύθυνοι για τις ενοικιάσεις σας: τις άδειες και εγκρίσεις που χρειάζεστε, τους κανόνες ασφαλείας για τα σκάφη και τα νερά σας, τον εξοπλισμό και τα σωσίβια, τους ελέγχους ηλικίας και διπλώματος, τις αποφάσεις για τον καιρό, τις οδηγίες που δίνετε σε κάθε πελάτη και τους ανθρώπους που επιτηρούν το νερό. Το Fleet δεν αλλάζει καμία από αυτές τις υποχρεώσεις και δεν σας λέει αν μια ενοικίαση είναι ασφαλής ή νόμιμη.
Εσείς σχεδιάζετε τις επιτρεπόμενες περιοχές, επιλέγετε τους τύπους σκαφών και ορίζετε τους κανόνες (περιθώριο χρόνου, επίπεδο μπαταρίας, ζώνη ανοχής). Βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν με τον νόμο και με όσα λέτε στους πελάτες σας στις οδηγίες. Ο έλεγχος εξόδου από τη ζώνη χρησιμοποιεί τη θέση του τηλεφώνου και τη ζώνη ανοχής σας, γι’ αυτό είναι κατά προσέγγιση. Κρατάτε ενημερωμένα τα σκάφη, τις βάσεις, τον αριθμό τηλεφώνου και τη λίστα προσωπικού σας.
Για τα δεδομένα ενοικίασης των πελατών σας είστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας και εμείς ο εκτελών την επεξεργασία, βάσει της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων. Χρειάζεστε νομική βάση για την επεξεργασία και πρέπει να ενημερώνετε τους πελάτες σας για το πώς χρησιμοποιείτε τα δεδομένα τους — η ενότητα για το Fleet στην πολιτική απορρήτου μας μπορεί να βοηθήσει, αλλά δεν αντικαθιστά τη δική σας ενημέρωση. Χρησιμοποιείτε το Fleet μόνο για ενοικιάσεις που ο πελάτης έχει αποδεχτεί στην εφαρμογή, και μην καταχωρίζετε δεδομένα υγείας ή άλλες ειδικές κατηγορίες δεδομένων σε σημειώσεις ή όρους.
Οι όροι ενοικίασης που καταχωρίζετε στις ρυθμίσεις σας εμφανίζονται στον πελάτη στην εφαρμογή πριν τους αποδεχτεί. Η σύμβαση ενοικίασης συνάπτεται ανάμεσα σε εσάς και τον πελάτη σας· η Innovesting OÜ δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος και δεν την ελέγχει. Είστε υπεύθυνοι για το περιεχόμενό της και για το δίκαιο προστασίας καταναλωτή της χώρας σας. Τα πρότυπα στον ιστότοπό μας, όπως το πρότυπο συμφωνητικού ενοικίασης στα δωρεάν εργαλεία, δεν αποτελούν νομική συμβουλή.
Προσκαλείτε μόνο το δικό σας προσωπικό και άτομα που εργάζονται για εσάς, δίνετε στον καθένα τον ρόλο που χρειάζεται (ιδιοκτήτης, προσωπικό ή διάσωση) και αφαιρείτε όσους αποχωρούν. Κρατάτε εμπιστευτικούς τους συνδέσμους σύνδεσης, τα κλειδιά API και τα μυστικά webhook· είστε υπεύθυνοι για ό,τι γίνεται με τους λογαριασμούς και τα κλειδιά σας. Ενημερώστε μας στο support@vesselsos.com αν πιστεύετε ότι κάποιος λογαριασμός ή κλειδί έχει χρησιμοποιηθεί καταχρηστικά.
Δεν επιτρέπεται: η παρακολούθηση οποιουδήποτε εκτός ενοικίασης που έχει αποδεχτεί, η αποστολή παραπλανητικών μηνυμάτων σε πελάτες, η καταχώριση ψευδών στοιχείων, ο έλεγχος της ασφάλειας του Fleet χωρίς τη γραπτή μας άδεια, η παράκαμψη ορίων αιτημάτων, το scraping, η αντίστροφη μηχανική, ή η μεταπώληση του Fleet ή η παροχή πρόσβασης σε τρίτους χωρίς τη συμφωνία μας. Ισχύει επίσης η ενότητα 05.
Συνδέετε συστήματα κρατήσεων (όπως το Booqable ή το Bókun), το Fleet API και webhooks με τους δικούς σας λογαριασμούς και κλειδιά, και πρέπει να έχετε δικαίωμα να το κάνετε. Οι υπηρεσίες αυτές λειτουργούν από τρίτους με δικούς τους όρους και χρεώσεις, τους οποίους αποδέχεστε μαζί τους· δεν ευθυνόμαστε για τη διαθεσιμότητα ή τα δεδομένα τους ούτε για τα συστήματα που λαμβάνουν τα webhooks σας. Κρατάμε τα κλειδιά σας κρυπτογραφημένα, τα χρησιμοποιούμε μόνο για ό,τι έχετε ρυθμίσει, και μπορείτε να τα αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή.
Η ενότητα 07 ισχύει για το Fleet. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή αποθετική ζημία, απώλεια εσόδων ή κρατήσεων, ή ζημία που προκλήθηκε από ειδοποίηση ή μήνυμα που δεν έφτασε, από θέση που ήταν παλιά ή ανακριβής, από το τηλέφωνο ενός πελάτη ή από απόφαση που πήρατε εσείς ή το προσωπικό σας χρησιμοποιώντας το Fleet. Η συνολική μας ευθύνη απέναντί σας για το Fleet περιορίζεται στις χρεώσεις που μας καταβάλατε για το Fleet τους δώδεκα μήνες πριν από την αξίωση. Τίποτα δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει νόμου, μεταξύ άλλων για δόλο ή βαριά αμέλεια, ή για θάνατο ή σωματική βλάβη από δική μας αμέλεια.
Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Fleet οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας στο support@vesselsos.com· εμείς μπορούμε να το τερματίσουμε με προειδοποίηση 30 ημερών μέσω email ή να τερματίσουμε την πιλοτική φάση. Μπορούμε να αναστείλουμε αμέσως έναν λογαριασμό αν παραβιάζει τους παρόντες όρους ή θέτει σε κίνδυνο πελάτες ή την υπηρεσία. Ένας λογαριασμός σε αναστολή δεν μπορεί να ξεκινά νέες ενοικιάσεις ούτε να χρησιμοποιεί το API και τις ενσωματώσεις, αλλά οι ενοικιάσεις σε εξέλιξη μπορούν ακόμη να παρακολουθούνται και να επιστρέφονται. Όταν το Fleet λήξει για εσάς, τα δεδομένα των πελατών σας αντιμετωπίζονται όπως ορίζει η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων.
Η σύμβαση ενοικίασής σας είναι με την εταιρεία ενοικίασης, με τους δικούς της όρους — που εμφανίζονται στην εφαρμογή πριν τους αποδεχτείτε. Οι παρόντες όροι εξακολουθούν να ισχύουν για τη χρήση της εφαρμογής VesselSOS από εσάς. Η εταιρεία ενοικίασης βλέπει τη θέση σας μόνο από την Αποδοχή σας μέχρι να σημειώσει το σκάφος ως επιστραμμένο· τα υπόλοιπα εξηγεί η ενότητα για το Fleet στην πολιτική απορρήτου μας.
Τα σημεία αυτά ισχύουν όταν ένας όμιλος ή άλλος διοργανωτής αγώνων («εσείς» σε αυτή την ενότητα) χρησιμοποιεί το VesselSOS Racing — το γραφείο αγώνα στο racing.vesselsos.com, τη δημόσια live σελίδα και τη λειτουργία αγώνα στην εφαρμογή VesselSOS — μαζί με τους υπόλοιπους όρους. Το Racing απευθύνεται σε ομίλους και άλλους οργανισμούς· η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων που υπογράφουμε μαζί σας αποτελεί μέρος αυτής της συμφωνίας. Αν αγωνίζεστε σε αγώνα που διεξάγεται με το VesselSOS Racing, δείτε το τελευταίο σημείο.
Το Racing βρίσκεται σε πιλοτική φάση, με μια μικρή ομάδα ομίλων. Λειτουργίες, όρια και οι παρόντες όροι μπορεί να αλλάξουν όσο το αναπτύσσουμε μαζί σας, και μπορεί να τερματίσουμε την πιλοτική φάση. Δεν υπάρχει συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών: δεν υποσχόμαστε διαθεσιμότητα, χρόνους απόκρισης ούτε ότι μια λειτουργία θα παραμείνει. Το Racing είναι δωρεάν κατά την πιλοτική φάση· οποιαδήποτε χρέωση μετά από αυτήν συμφωνείται μαζί σας εγγράφως πριν εφαρμοστεί.
Το Racing βοηθά την επιτροπή αγώνα σας να παρακολουθεί τον στόλο. Δεν είναι υπηρεσία διάσωσης, δεν συνδέεται με κανένα κέντρο διάσωσης, ακτοφυλακή ή αριθμό έκτακτης ανάγκης, και δεν αντικαθιστά το κανάλι 16 VHF ή το DSC, το 112 ή τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης, τα σκάφη ασφαλείας και διάσωσής σας, ή την επιτήρηση από το σκάφος της επιτροπής. Το SOS ενός αγωνιζόμενου στην εφαρμογή καλεί το κέντρο διάσωσης από το τηλέφωνό του· το Racing το δείχνει στην επιτροπή αγώνα σας και σας επιτρέπει να ζητήσετε από τα πλησιέστερα σκάφη να συνδράμουν, αλλά κανείς δεν ειδοποιείται για λογαριασμό κανενός. Ό,τι δείχνει το Racing εξαρτάται από τα τηλέφωνα των αγωνιζομένων, την μπαταρία και το GPS τους, την κάλυψη κινητής τηλεφωνίας και τα δίκτυα που μεταφέρουν ειδοποιήσεις και SMS: μια θέση μπορεί να είναι παλιά ή ανακριβής, ένα σκάφος μπορεί να χαθεί από τον χάρτη, και μια ειδοποίηση μπορεί να καθυστερήσει ή να μη φτάσει. Ένα σκάφος χωρίς τηλέφωνο εντοπισμού δεν φαίνεται καθόλου, και η σήμανση των σκαφών ως «στη στεριά» με βάση την περιοχή του λιμανιού είναι κατά προσέγγιση — τηρείτε τον δικό σας έλεγχο αναχώρησης και επιστροφής. Όταν κάποιος μπορεί να κινδυνεύει, ενεργήστε με βάση όσα γνωρίζετε και καλέστε το κέντρο διάσωσης — μην περιμένετε τον πίνακα ελέγχου.
Το Racing ανιχνεύει την εκκίνηση, τις στροφές στις σημαδούρες και τον τερματισμό από το GPS των τηλεφώνων, και μόνο επισημαίνει: μια πιθανή πρόωρη εκκίνηση (OCS), μια πιθανώς παραλειφθείσα σημαδούρα ή ένας τερματισμός που έγινε πολύ νωρίς είναι επισήμανση για τον αξιωματικό αγώνα, ποτέ απόφαση. Ο αξιωματικός αγώνα αποφασίζει για τις εκκινήσεις, τις σημαδούρες, τους τερματισμούς, τις αποσύρσεις και τη βαθμολογία, και μπορεί να διορθώσει οποιοδήποτε από αυτά. Οι ώρες, οι θέσεις κατάταξης, οι διαφορές και οι διορθωμένοι χρόνοι υπολογίζονται από τις θέσεις των τηλεφώνων και είναι κατά προσέγγιση· οι προβλεπόμενες τιμές είναι εκτιμήσεις. Η αντίστροφη μέτρηση της εκκίνησης και οι ήχοι στην εφαρμογή είναι βοήθημα — επίσημα σήματα είναι τα οπτικά και ηχητικά σας σήματα σύμφωνα με τους Κανονισμούς Αγώνων Ιστιοπλοΐας. Τα αποτελέσματα είναι προσωρινά μέχρι να σημειώσετε τον αγώνα ως ολοκληρωμένο και να παρέλθει η προθεσμία ενστάσεών σας, και γίνονται οριστικά μόνο όπως τα επικυρώνετε σύμφωνα με τις οδηγίες πλου σας. Το Racing δεν αντικαθιστά την επιτροπή αγώνα σας, τη χρονομέτρησή σας, μια επιτροπή ενστάσεων ή το λογισμικό αποτελεσμάτων σας, και δεν εφαρμόζει για λογαριασμό σας τους Κανονισμούς Αγώνων Ιστιοπλοΐας.
Παραμένετε υπεύθυνοι για τους αγώνες σας: την προκήρυξη και τις οδηγίες πλου, το σχέδιο ασφαλείας, τα σκάφη ασφαλείας και διάσωσης, τις άδειες και τις γνωστοποιήσεις στις αρχές, την απόφαση για εκκίνηση, αναβολή ή ματαίωση, τις αποφάσεις για τον καιρό, τη σύσκεψη κυβερνητών, τον έλεγχο αναχώρησης και επιστροφής των σκαφών, και τους ανθρώπους που επιτηρούν το νερό. Το Racing δεν αλλάζει καμία από αυτές τις υποχρεώσεις και δεν σας λέει αν ένας αγώνας είναι ασφαλής ή νόμιμος.
Εσείς ορίζετε τη διαδρομή, τις γραμμές εκκίνησης και τερματισμού, την περιοχή του λιμανιού, την ορατότητα για τους αγωνιζόμενους και το κοινό, και τις συμμετοχές. Βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν με τις οδηγίες πλου σας. Η ανίχνευση χρησιμοποιεί τις θέσεις των τηλεφώνων και τις ζώνες που ορίζετε, γι’ αυτό είναι κατά προσέγγιση. Κρατάτε σωστά και ενημερωμένα τη λίστα συμμετοχών, τους αριθμούς τηλεφώνου των κυβερνητών και τις επαφές στη στεριά, καθώς και τον αριθμό τηλεφώνου, το email και την ομάδα αγώνα του ομίλου σας — η επιτροπή αγώνα σας βασίζεται σε αυτά σε έκτακτη ανάγκη. Ο άνεμος από τη MET Norway είναι πρόγνωση για την περιοχή του αγώνα, όχι μέτρηση στη διαδρομή.
Για τα δεδομένα αγώνα των αγωνιζομένων σας είστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας και εμείς ο εκτελών την επεξεργασία, βάσει της σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων. Χρειάζεστε νομική βάση για την επεξεργασία — μεταξύ άλλων για την εισαγωγή συμμετοχών, τη δημόσια live σελίδα και τη δημοσίευση αποτελεσμάτων — και πρέπει να ενημερώνετε τους αγωνιζόμενούς σας πριν από τον αγώνα για το πώς χρησιμοποιούνται τα δεδομένα τους: ότι το γραφείο αγώνα βλέπει τη θέση τους κατά τον αγώνα, ότι τα άλλα σκάφη και η δημόσια live σελίδα τη βλέπουν όπως ορίζουν οι ρυθμίσεις ορατότητάς σας, και ότι τα αποτελέσματα παραμένουν δημοσιευμένα. Το κατάλληλο σημείο γι’ αυτό είναι η προκήρυξη ή οι οδηγίες πλου· η ενότητα για το Racing στην πολιτική απορρήτου μας μπορεί να βοηθήσει, αλλά δεν αντικαθιστά τη δική σας ενημέρωση. Καταχωρίζετε μόνο σκάφη και πρόσωπα που συμμετέχουν, και μην καταχωρίζετε δεδομένα υγείας ή άλλες ειδικές κατηγορίες δεδομένων σε μηνύματα ή πεδία συμμετοχής.
Τα μηνύματα που στέλνετε φτάνουν στα τηλέφωνα των αγωνιζομένων όπως τα πληκτρολογήσατε· να είναι αντικειμενικά, και μην τα χρησιμοποιείτε αντί για το VHF και τα οπτικά σας σήματα για οτιδήποτε είναι κρίσιμο για την ασφάλεια ή απαιτείται από τους κανονισμούς. Ζητάτε από σκάφη να συνδράμουν μόνο κατά τη διάρκεια ενός SOS — το αν και πώς βοηθά ένα σκάφος είναι δική του απόφαση σύμφωνα με τους κανονισμούς και τον νόμο.
Προσκαλείτε μόνο τη δική σας ομάδα αγώνα και άτομα που εργάζονται για εσάς, δίνετε στον καθένα τον ρόλο που χρειάζεται (ιδιοκτήτης, αξιωματικός ή παρατηρητής — οι ιδιοκτήτες και οι αξιωματικοί βλέπουν τους αριθμούς τηλεφώνου των αγωνιζομένων, τις επαφές στη στεριά και τον αριθμό των ατόμων επί του σκάφους), και αφαιρείτε όσους αποχωρούν. Κρατάτε εμπιστευτικούς τους συνδέσμους σύνδεσης· είστε υπεύθυνοι για ό,τι γίνεται με τους λογαριασμούς σας. Ενημερώστε μας στο support@vesselsos.com αν πιστεύετε ότι κάποιος λογαριασμός έχει χρησιμοποιηθεί καταχρηστικά.
Δεν επιτρέπεται: η παρακολούθηση οποιουδήποτε εκτός αγώνα στον οποίο έχει συμμετάσχει, η χρήση δεδομένων αγώνα για οτιδήποτε άλλο πέρα από τη διεξαγωγή του αγώνα και τα αποτελέσματά του, η αποστολή παραπλανητικών μηνυμάτων σε αγωνιζόμενους, η καταχώριση ψευδών στοιχείων, ο έλεγχος της ασφάλειας του Racing χωρίς τη γραπτή μας άδεια, η παράκαμψη ορίων αιτημάτων, το scraping, η αντίστροφη μηχανική, ή η μεταπώληση του Racing ή η παροχή πρόσβασης σε τρίτους χωρίς τη συμφωνία μας. Ισχύει επίσης η ενότητα 05.
Η ενότητα 07 ισχύει για το Racing. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή αποθετική ζημία, ή για ζημία που προκλήθηκε από ειδοποίηση ή μήνυμα που δεν έφτασε, από θέση, ώρα ή κατάταξη που ήταν παλιά ή ανακριβής, από επισήμανση που ήταν λανθασμένη ή έλειπε, από το τηλέφωνο ενός αγωνιζόμενου, ή από απόφαση που πήρατε εσείς ή η επιτροπή αγώνα σας χρησιμοποιώντας το Racing — συμπεριλαμβανομένης απόφασης για εκκίνηση, αποτέλεσμα ή ένσταση. Η συνολική μας ευθύνη απέναντί σας για το Racing περιορίζεται στις χρεώσεις που μας καταβάλατε για το Racing τους δώδεκα μήνες πριν από την αξίωση. Τίποτα δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει νόμου, μεταξύ άλλων για δόλο ή βαριά αμέλεια, ή για θάνατο ή σωματική βλάβη από δική μας αμέλεια.
Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Racing οποιαδήποτε στιγμή ενημερώνοντάς μας στο support@vesselsos.com· εμείς μπορούμε να το τερματίσουμε με προειδοποίηση 30 ημερών μέσω email ή να τερματίσουμε την πιλοτική φάση. Μπορούμε να αναστείλουμε αμέσως έναν λογαριασμό αν παραβιάζει τους παρόντες όρους ή θέτει σε κίνδυνο αγωνιζόμενους ή την υπηρεσία. Ένας όμιλος σε αναστολή δεν μπορεί να δημιουργεί αγώνες, να αλλάζει διαδρομές ή συμμετοχές ή να ξεκινά διαδικασία εκκίνησης, αλλά μπορεί ακόμη να παρακολουθεί αγώνες σε εξέλιξη, να στέλνει μηνύματα στον στόλο, να ζητά συνδρομή και να σημειώνει σκάφη ως ασφαλή ή στη στεριά. Όταν το Racing λήξει για εσάς, τα δεδομένα των αγωνιζομένων σας αντιμετωπίζονται όπως ορίζει η σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων.
Ο αγώνας σας διεξάγεται από τον διοργανωτή, σύμφωνα με την προκήρυξη και τις οδηγίες πλου του· ισχύουν οι Κανονισμοί Αγώνων Ιστιοπλοΐας και οι αποφάσεις του αξιωματικού αγώνα, όχι οι επισημάνσεις της εφαρμογής, και τα αποτελέσματα είναι προσωρινά μέχρι να τα επικυρώσει ο διοργανωτής. Οι παρόντες όροι εξακολουθούν να ισχύουν για τη χρήση της εφαρμογής VesselSOS από εσάς, και η ενότητα 01 ισχύει πλήρως: η λειτουργία αγώνα δεν αλλάζει τον τρόπο που λειτουργεί το SOS. Το γραφείο αγώνα βλέπει τη θέση σας από τη συμμετοχή μέχρι να βρεθείτε στη στεριά, τα άλλα σκάφη και το κοινό τη βλέπουν όπως το ορίζει ο διοργανωτής, και τα υπόλοιπα εξηγεί η ενότητα για το Racing στην πολιτική απορρήτου μας.
Η Innovesting OÜ στοχεύει να πληροί το επίπεδο AA του WCAG 2.1 στην εφαρμογή VesselSOS και σε αυτόν τον ιστότοπο, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράξη για την Προσβασιμότητα. Σε μια εφαρμογή έκτακτης ανάγκης αυτό δεν είναι τυπικότητα: το κουμπί έκτακτης ανάγκης είναι μεγάλο και προσβάσιμο με το ένα χέρι, κάθε στοιχείο ελέγχου έχει μέγεθος τουλάχιστον 44 επί 44 σημεία, το κείμενο προσαρμόζεται στη ρύθμιση του συστήματός σας, η αντίθεση ελέγχεται με βάση τα όρια AA, και το χρώμα δεν είναι ποτέ ο μόνος τρόπος μετάδοσης πληροφορίας.
Γνωστά κενά στα οποία δουλεύουμε: οι ετικέτες για αναγνώστες οθόνης στον χάρτη της σελίδας εντοπισμού στο web είναι ελλιπείς, και η ένδειξη συντεταγμένων στην εφαρμογή δεν ανακοινώνεται ακόμη αυτόματα όταν ενημερώνεται.
Αν κάτι δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, γράψτε στο support@vesselsos.com. Απαντάμε μέσα σε μία εργάσιμη ημέρα και αντιμετωπίζουμε τα σφάλματα προσβασιμότητας ως σφάλματα ασφάλειας.
Οι φωτογραφίες αυτού του ιστότοπου προέρχονται από το Wikimedia Commons και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις άδειές τους: