ΟΔΗΓΟΣ · ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2026
ΚΕΙΜΕΝΟ: HARRY LIIMAL · ΕΛΕΓΧΟΣ: HENRY LIIMAL

MAYDAY: τι σημαίνει και πώς γίνεται η κλήση, λέξη προς λέξη

ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Το MAYDAY είναι η διεθνής κλήση κινδύνου: σημαίνει άμεσο και σοβαρό κίνδυνο για σκάφος ή ζωή. Αν ο ασύρματός σας έχει DSC, πατήστε πρώτα το κόκκινο κουμπί κινδύνου. Μετά, στο κανάλι 16 του VHF, με πλήρη ισχύ: πείτε MAYDAY τρεις φορές, το όνομα του σκάφους τρεις φορές, και μετά τη θέση σας, τη φύση του κινδύνου, τον αριθμό των ατόμων επί του σκάφους και τη βοήθεια που χρειάζεστε — μετά «OVER», και ακούτε. Δεν έχετε ασύρματο; Καλέστε το 112 (ή το Λιμενικό 108 στην Ελλάδα) και πείτε τα ίδια με την ίδια σειρά.

Φτιάξτε το δικό σας κείμενο MAYDAY

Συμπληρώστε τα στοιχεία του σκάφους σας μία φορά, μετά εκτυπώστε την κάρτα και κολλήστε τη δίπλα στον ασύρματο. Όλα μένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας: τίποτα από όσα πληκτρολογείτε δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται πουθενά.

Είδος κλήσης
Το σκάφος σας

Από την άδεια ραδιοσταθμού του σκάφους. Αφήστε το κενό αν δεν έχετε.

9 ψηφία, προγραμματισμένα σε ασύρματο DSC. Μπαίνει στο κείμενο μόνο αν το συμπληρώσετε.

Θέση

Δεκαδικές μοίρες (59.4417) ή μοίρες και λεπτά (59 26.5 N). Το μείον σημαίνει νότια ή δυτικά.

Η θέση σας διαβάζεται μόνο από το πρόγραμμα περιήγησής σας και δεν αποστέλλεται πουθενά.
Η κατάσταση
Άλλες πληροφορίες

Μήκος, τύπος, χρώμα γάστρας: ό,τι θα δει ο διασώστης.

Ό,τι πληκτρολογείτε μπαίνει στο κείμενο ακριβώς όπως το γράψατε. Τα απλά αγγλικά γίνονται κατανοητά στο κανάλι 16 παντού.

Το κείμενό σας

Διαβάστε το αργά, ακριβώς όπως είναι γραμμένο.

Πριν μιλήσετε
  1. Ασύρματος DSC: σηκώστε το κάλυμμα και κρατήστε πατημένο το κόκκινο κουμπί DISTRESS για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να σταλεί ο συναγερμός. Περιμένετε επιβεβαίωση λήψης ή περίπου 15 δευτερόλεπτα.
  2. Επιλέξτε το κανάλι 16 του VHF, σε υψηλή ισχύ. Πατήστε το κουμπί εκπομπής, μιλήστε αργά και καθαρά, μετά αφήστε το και ακούστε.
  3. Καμία απάντηση σε περίπου ένα λεπτό; Ελέγξτε τον ασύρματο και επαναλάβετε την κλήση.
  4. Δεν έχετε ασύρματο; Καλέστε το 112 (ή το Λιμενικό 108 στην Ελλάδα) και δώστε τα ίδια στοιχεία με την ίδια σειρά.

Η κλήση, γραμμή προς γραμμή

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [ΟΝΟΜΑ ΣΚΑΦΟΥΣ], [ΟΝΟΜΑ ΣΚΑΦΟΥΣ], [ΟΝΟΜΑ ΣΚΑΦΟΥΣ].
CALL SIGN [ΣΤΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ NATO], MMSI [ΑΡΙΘΜΟΣ, ΑΝ ΕΧΕΤΕ].
MAYDAY, [ΟΝΟΜΑ ΣΚΑΦΟΥΣ].
MY POSITION IS [ΠΛΑΤΟΣ / ΜΗΚΟΣ, Ή ΔΙΟΠΤΕΥΣΗ + ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ].
WE ARE [ΒΥΘΙΖΟΜΑΣΤΕ / ΦΩΤΙΑ / ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ…].
[ΑΡΙΘΜΟΣ] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Μετά αφήστε το κουμπί εκπομπής και ακούστε. Αν δεν απαντήσει κανείς σε περίπου ένα λεπτό, επαναλάβετε. Αυτή είναι η διεθνής δομή που διδάσκεται στα μαθήματα VHF/SRC — η σειρά μετράει, γιατί τα κέντρα διάσωσης καταγράφουν τα στοιχεία με αυτή τη σειρά.

MAYDAY ή PAN-PAN;

Οι δύο κλήσεις υπάρχουν ώστε το κανάλι κινδύνου να μεταφέρει μόνο κίνδυνο. Η σωστή επιλογή δεν είναι θέμα ευγένειας — καθορίζει πώς αντιδρά κάθε σταθμός που σας ακούει.

MAYDAY

Σοβαρός και άμεσος κίνδυνος για σκάφος ή ζωή — βύθιση, φωτιά, άνθρωπος στη θάλασσα, σοβαρός τραυματισμός.

Όποιος την ακούσει πρέπει να σταματήσει να εκπέμπει και να βοηθήσει αν μπορεί. Ένα ψευδές MAYDAY είναι αδίκημα στις περισσότερες χώρες.

PAN-PAN

Επείγον, αλλά χωρίς άμεσο κίνδυνο για ζωή — βλάβη μηχανής σε θαλάσσιο διάδρομο, σκάφος που παρασύρεται, ιατρικό θέμα που δεν είναι κρίσιμο.

Ίδια δομή, με «PAN-PAN» τρεις φορές. Αν δεν κινδυνεύει καμία ζωή και χρειάζεστε απλώς ρυμούλκηση, δείτε το MAYDAY ή ρυμούλκηση;

Χωρίς ασύρματο; Η εκδοχή του τηλεφώνου

Τα περισσότερα μικρά σκάφη — βάρκες, jet ski, σανίδες SUP — δεν έχουν καθόλου VHF. Καλέστε το 112 ή τον εθνικό αριθμό έκτακτης ανάγκης (στην Ελλάδα το Λιμενικό 108, στην Κύπρο το ΚΣΕΔ Λάρνακας 1441), πείτε ότι είστε στη θάλασσα και δώστε τα ίδια στοιχεία με την ίδια σειρά: ποιος είστε, πού είστε, τι συμβαίνει, πόσα άτομα είστε. Το πιο δύσκολο υπό πίεση είναι η θέση — διαβάστε το γεωγραφικό πλάτος και μήκος κατευθείαν από μια εφαρμογή GPS, μην περιγράφετε το τοπίο.

Όπου γίνεται, καλέστε απευθείας το αρμόδιο κέντρο συντονισμού έρευνας και διάσωσης αντί για τον γενικό αριθμό — γλιτώνετε μια μεταβίβαση. Οι αριθμοί για τη Βαλτική είναι στη λίστα αριθμών έκτακτης ανάγκης.

ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟ VESSELSOS

Στο τηλέφωνο, η εφαρμογή καλεί το αρμόδιο κέντρο διάσωσης και δείχνει ένα κείμενο έξι βημάτων με το τι θα πείτε — με τη θέση σας γραμμένη ολογράφως — στη γλώσσα του κέντρου διάσωσης ή στα αγγλικά. Στη λειτουργία ασυρμάτου δείχνει αυτή τη φόρμα MAYDAY συμπληρωμένη με το όνομα του σκάφους, το διακριτικό κλήσης στο φωνητικό αλφάβητο NATO, το MMSI και τη live θέση, μαζί με οδηγίες για DSC και PAN-PAN. Δεν αντικαθιστά τον ασύρματο ούτε την εκπαίδευση· αντικαθιστά την ανάγκη να τα θυμάστε. Δείτε πώς δουλεύει →

Ερωτήσεις

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε MAYDAY και PAN-PAN;

Το MAYDAY είναι η κλήση κινδύνου: σοβαρός και άμεσος κίνδυνος για σκάφος ή ζωή, όπως βύθιση, φωτιά ή άνθρωπος στη θάλασσα. Το PAN-PAN είναι η κλήση επείγοντος: η κατάσταση είναι επείγουσα, αλλά καμία ζωή δεν κινδυνεύει άμεσα, όπως σε βλάβη μηχανής ή σε σκάφος που παρασύρεται. Και οι δύο έχουν την ίδια δομή στο κανάλι 16 του VHF· ένα PAN-PAN ξεκινά με PAN-PAN τρεις φορές και ALL STATIONS τρεις φορές. Κάθε σταθμός που ακούει ένα MAYDAY πρέπει να σταματήσει να εκπέμπει.

Στέλνεται κάπου ό,τι πληκτρολογώ στη φόρμα;

Όχι. Το κείμενο δημιουργείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Η «Χρήση της θέσης μου» ζητά από τη συσκευή σας τη θέση της και απλώς τη συμπληρώνει στη φόρμα. Ο σύνδεσμος κοινοποίησης μεταφέρει τα στοιχεία σας μετά το σύμβολο #, ένα τμήμα της διεύθυνσης που τα προγράμματα περιήγησης δεν στέλνουν ποτέ σε διακομιστή.

Διαβάστε επίσης: MAYDAY ή ρυμούλκηση; · Αριθμοί έκτακτης ανάγκης Ευρώπης
Το MAYDAY σας, ήδη γραμμένο.
Σκάφος, διακριτικό κλήσης, θέση και κατάσταση — συμπληρωμένα πριν τα χρειαστείτε.
Κατεβάστε την εφαρμογή →