UDHËZUES · PËRDITËSUAR TETOR 2026
SHKRUAR NGA HARRY LIIMAL · RISHIKUAR NGA HENRY LIIMAL

Si të bëni thirrjen MAYDAY — fjalë për fjalë

PËRGJIGJE E SHKURTËR

Si të bëni thirrjen MAYDAY: nëse radioja ka DSC, shtypni fillimisht butonin e kuq të rrezikut. Pastaj në kanalin 16 të VHF, me fuqi të plotë: thoni MAYDAY tri herë, emrin e mjetit tri herë, pastaj pozicionin, natyrën e rrezikut, numrin e personave në bord dhe ndihmën që ju duhet — pastaj “OVER”, dhe dëgjoni. Nuk keni radio? Në Shqipëri thërrisni 125 (Numri Blu i QNOD-it për emergjencat detare; 112 mbulon vetëm Tiranën) dhe thoni të njëjtat gjëra me të njëjtën radhë.

Krijoni tekstin tuaj MAYDAY

Plotësoni një herë të dhënat e mjetit, pastaj printoni kartën dhe ngjiteni pranë radios. Gjithçka mbetet në shfletuesin tuaj: asgjë që shkruani nuk dërgohet e as ruhet diku.

Lloji i thirrjes
Mjeti juaj

Nga licenca e radios së mjetit. Lëreni bosh nëse nuk keni.

9 shifra, të programuara në një radio DSC. Përfshihet vetëm nëse e shkruani.

Pozicioni

Gradë dhjetore (59.4417) ose gradë dhe minuta (59 26.5 N). Minusi do të thotë jug ose perëndim.

Vendndodhjen tuaj e lexon vetëm shfletuesi dhe nuk dërgohet askund.
Situata
Informacione të tjera

Gjatësia, lloji, ngjyra e trupit: çfarë do të shohin shpëtimtarët.

Teksti që shkruani hyn në thirrje ashtu siç është. Në kanalin 16 një anglishte e thjeshtë kuptohet kudo.

Teksti juaj

Lexojeni ngadalë, saktësisht siç është shkruar.

Para se të flisni
  1. Radio DSC: ngrini kapakun, pastaj mbani shtypur butonin e kuq DISTRESS për rreth 5 sekonda, derisa të dërgohet alarmi. Prisni konfirmimin e marrjes, ose rreth 15 sekonda.
  2. Zgjidhni kanalin 16 të VHF, me fuqi të lartë. Shtypni butonin e transmetimit, flisni ngadalë dhe qartë, pastaj lëshojeni dhe dëgjoni.
  3. Asnjë përgjigje brenda rreth një minute? Kontrolloni radion dhe përsëriteni thirrjen.
  4. Nuk keni radio? Në Shqipëri thërrisni 125 (Numri Blu i QNOD-it), diku tjetër 112, dhe jepni të njëjtat të dhëna me të njëjtën radhë.

Thirrja, rresht pas rreshti

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [EMRI I MJETIT], [EMRI I MJETIT], [EMRI I MJETIT].
CALL SIGN [GËRMËZUAR ME ALFABETIN NATO], MMSI [NUMRI, NËSE E KENI].
MAYDAY, [EMRI I MJETIT].
MY POSITION IS [GJERËSI / GJATËSI, OSE DREJTIM + LARGËSI NGA NJË PIKË E NJOHUR].
WE ARE [PO FUNDOSEMI / KEMI ZJARR / NJERI NË DET…].
[NUMRI] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Pastaj lëshoni butonin e transmetimit dhe dëgjoni. Nëse askush nuk përgjigjet brenda rreth një minute, përsëriteni. Kjo është struktura ndërkombëtare që mësohet në kurset VHF/SRC — radha ka rëndësi, sepse qendrat e shpëtimit i shkruajnë të dhënat pikërisht me këtë radhë.

MAYDAY apo PAN-PAN?

Dy thirrjet ekzistojnë që kanali i rrezikut të mbajë vetëm thirrje rreziku. Zgjedhja e duhur nuk është çështje mirësjelljeje — ajo vendos si reagon çdo stacion që ju dëgjon.

MAYDAY

Rrezik i rëndë dhe i menjëhershëm për një mjet ose një jetë — fundosje, zjarr, njeri në det, lëndim i rëndë.

Kushdo që e dëgjon duhet të ndalojë transmetimin dhe të ndihmojë nëse mundet. MAYDAY-t e rreme janë vepër e dënueshme në shumicën e vendeve.

PAN-PAN

Urgjente, por pa rrezik të menjëhershëm për jetën — defekt motori në një korridor lundrimi, një mjet që shkon pas rrymës, një problem shëndetësor jo kritik.

E njëjta strukturë, por me “PAN-PAN” tri herë. Nëse askush nuk është në rrezik dhe ju duhet thjesht rimorkim, shihni MAYDAY apo rimorkim?

Nuk keni radio? Versioni me telefon

Shumica e mjeteve të vogla — gomone, jet ski, SUP, skafe me qera — nuk kanë fare VHF. Në Shqipëri thërrisni 125 (Numri Blu i QNOD-it, falas, 24 orë) — 112 mbulon ende vetëm Tiranën; diku tjetër në Evropë 112 ose numrin kombëtar të emergjencës. Thoni që jeni në det dhe jepni të njëjtat gjëra me të njëjtën radhë: kush jeni, ku jeni, çfarë nuk shkon, sa persona jeni. Pjesa më e vështirë nën stres është pozicioni — lexoni gjerësinë dhe gjatësinë direkt nga një aplikacion GPS, mos përshkruani peizazhin (“pranë një plazhi në Ksamil” nuk mjafton).

Kur është e mundur, thërrisni direkt qendrën përgjegjëse të shpëtimit detar në vend të numrit të përgjithshëm — heq një hap kalimi. Numrat për Detin Baltik janë në listën tonë të numrave të emergjencës; për Shqipërinë dhe gjithë Mesdheun, shihni numrin e emergjencës në det.

KU HYN VESSELSOS

Me telefon, aplikacioni thërret qendrën përgjegjëse të shpëtimit dhe tregon një tekst me gjashtë hapa për çfarë të thoni — pozicioni juaj i shkruar me fjalë — në gjuhën e qendrës së shpëtimit ose në anglisht. Në modalitetin radio tregon këtë formular MAYDAY të plotësuar me emrin e mjetit, shenjën e thirrjes në alfabetin NATO, MMSI-në dhe pozicionin live, plus udhëzime për DSC dhe PAN-PAN. Nuk zëvendëson radion apo trajnimin; zëvendëson nevojën për të kujtuar. Shihni si funksionon →

Pyetje

Cili është ndryshimi midis MAYDAY dhe PAN-PAN?

MAYDAY është thirrja e rrezikut: rrezik i rëndë dhe i menjëhershëm për një mjet ose një jetë, si fundosja, zjarri ose një njeri në det. PAN-PAN është thirrja e urgjencës: situata është urgjente, por asnjë jetë nuk është në rrezik të menjëhershëm, si një defekt motori ose një mjet që shkon pas rrymës. Të dyja ndjekin të njëjtën strukturë në kanalin 16 të VHF; një PAN-PAN fillon me PAN-PAN tri herë dhe ALL STATIONS tri herë. Çdo stacion që dëgjon një MAYDAY duhet të ndalojë transmetimin.

A dërgohet diku ajo që shkruaj në gjeneruesin e tekstit?

Jo. Teksti krijohet në shfletuesin tuaj. “Përdor vendndodhjen time” i kërkon pajisjes suaj pozicionin dhe thjesht e vendos në formular. Lidhja e ndarjes i mbart të dhënat tuaja pas shenjës #, një pjesë e adresës që shfletuesit nuk ia dërgojnë kurrë një serveri.

Lexoni më tej: MAYDAY apo rimorkim? · Numri i emergjencës në det
MAYDAY-i juaj, tashmë i shkruar.
Mjeti, shenja e thirrjes, pozicioni dhe situata — të plotësuara para se t’ju duhen.
Shkarkoni aplikacionin →