JUHEND · UUENDATUD OKTOOBRIS 2026
KIRJUTANUD HARRY LIIMAL · ÜLE VAADANUD HENRY LIIMAL

Kuidas teha MAYDAY-kõne – sõna-sõnalt

LÜHIDALT

Kui sinu raadiol on DSC, vajuta kõigepealt punast hädanuppu. Seejärel VHF kanalil 16, täisvõimsusel: ütle kolm korda MAYDAY, kolm korda aluse nimi, siis asukoht, mis juhtus, mitu inimest on pardal ja millist abi vajad – lõpuks „OVER“ ja kuula. Raadiot pole? Siis tee MAYDAY-kõne telefoniga: helista 112 ja ütle samad asjad samas järjekorras.

Koosta oma MAYDAY-kõne tekst

Täida oma aluse andmed üks kord, siis prindi kaart ja kinnita see raadio kõrvale. Kõik jääb sinu brauserisse: midagi, mida sisestad, ei saadeta ega salvestata kuhugi.

Kõne liik
Sinu alus

Laeva raadioloalt. Jäta tühjaks, kui sul seda pole.

9 numbrit, programmeeritud DSC-raadiosse. Lisatakse ainult siis, kui selle sisestad.

Asukoht

Kümnendkraadid (59.4417) või kraadid ja minutid (59 26.5 N). Miinus tähendab lõunat või läänt.

Sinu asukohta loeb ainult sinu brauser ja seda ei saadeta kuhugi.
Olukord
Muu teave

Pikkus, tüüp, kere värv: see, mida päästja näeb.

Vabalt sisestatud tekst läheb kõnesse täpselt nii, nagu selle kirjutad. Lihtsast inglise keelest saadakse kanalil 16 kõikjal aru.

Sinu kõne tekst

Loe aeglaselt, täpselt nii, nagu kirjas.

Enne kui räägid
  1. DSC-raadio: tõsta kate üles, siis vajuta ja hoia punast DISTRESS-nuppu umbes 5 sekundit, kuni häire on saadetud. Oota kinnitust või umbes 15 sekundit.
  2. Vali VHF kanal 16, suur võimsus. Vajuta saatenuppu, räägi aeglaselt ja selgelt, siis lase nupp lahti ja kuula.
  3. Umbes minuti jooksul vastust pole? Kontrolli raadiot ja korda kõnet.
  4. Raadiot pole? Helista 112 (Eesti vetes ka JRCC Tallinn, +372 619 1224) ja anna samad andmed samas järjekorras.

Kõne rida-realt

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [ALUSE NIMI], [ALUSE NIMI], [ALUSE NIMI].
CALL SIGN [NATO TÄHESTIKUS], MMSI [NUMBER, KUI ON].
MAYDAY, [ALUSE NIMI].
MY POSITION IS [LAIUS / PIKKUS VÕI SUUND + KAUGUS TUNTUD PUNKTIST].
WE ARE [UPUB / PÕLEB / INIMENE ÜLE PARDA…].
[ARV] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Seejärel lase saatenupp lahti ja kuula. Kui umbes minuti jooksul keegi ei vasta, korda. See on rahvusvaheline struktuur, mida õpetatakse VHF/SRC-kursustel – järjekord on oluline, sest päästekeskused panevad info kirja just selles järjekorras.

MAYDAY või PAN-PAN?

Kaks eri kutset on olemas selleks, et hädakanalis kõlaks ainult tõeline häda. Õige valik pole viisakuse küsimus – sellest sõltub, kuidas reageerib iga jaam, mis sind kuuleb.

MAYDAY

Tõsine ja vahetu oht alusele või inimelule – alus upub, tulekahju, inimene üle parda, raske vigastus.

Kõik, kes seda kuulevad, peavad saatmise lõpetama ja võimaluse korral appi tulema. Vale MAYDAY on enamikus riikides karistatav.

PAN-PAN

Kiireloomuline, kuid vahetut eluohtu pole – mootoririke laevateel, triiviv alus, terviseprobleem, mis pole kriitiline.

Sama struktuur, ainult kolm korda „PAN-PAN“. Kui kellegi elu pole ohus ja vajad lihtsalt puksiiri, loe MAYDAY või puksiir?

Raadiot pole? Telefoni teel

Enamikul väikealustel – jollidel, jettidel, SUP-laudadel – pole VHF-i üldse. Helista 112, ütle, et oled merel, ja anna samad andmed samas järjekorras: kes sa oled, kus, mis on lahti, mitu inimest. Stressis on kõige raskem öelda asukohta – loe laius- ja pikkuskraad otse GPS-äpist, ära kirjelda ümbrust.

Võimaluse korral helista üldnumbri asemel otse vastutavasse merepäästekeskusesse – Eesti vetes JRCC Tallinn, +372 619 1224 –, nii jääb ära üks ümbersuunamine. Läänemere numbrid on meie hädaabinumbrite nimekirjas.

KUIDAS VESSELSOS AITAB

Telefoni teel helistab äpp vastutavasse päästekeskusesse ja näitab kuuesammulist juhendit, mida öelda – sinu asukoht on sõnadega välja kirjutatud –, päästekeskuse keeles või inglise keeles. Raadiorežiimis näitab see sama MAYDAY-vormi täidetuna: aluse nimi, kutsung NATO tähestikus, MMSI ja reaalajas asukoht, lisaks DSC ja PAN-PAN juhised. See ei asenda raadiot ega koolitust; see asendab meeldejätmist. Vaata, kuidas see töötab →

Küsimused

Mis vahe on MAYDAY-l ja PAN-PAN-il?

MAYDAY on hädakutse: tõsine ja vahetu oht alusele või inimelule, näiteks alus upub, tulekahju või inimene üle parda. PAN-PAN on kiireloomulisuse kutse: olukord on kiire, kuid kellegi elu pole vahetus ohus, näiteks mootoririke või triiviv alus. Mõlemal on VHF kanalil 16 sama ülesehitus; PAN-PAN algab kolme PAN-PAN-i ja kolme ALL STATIONS-iga. Iga jaam, mis kuuleb MAYDAY-d, peab saatmise lõpetama.

Kas midagi, mida kõne koostajasse sisestan, saadetakse kuhugi?

Ei. Tekst koostatakse sinu brauseris. „Kasuta minu asukohta“ küsib asukohta sinu seadmelt ja paneb selle ainult vormi. Jagamislink kannab sinu andmeid #-märgi järel – aadressi osas, mida brauserid serverisse kunagi ei saada.

Loe edasi: MAYDAY või puksiir? · Merepääste numbrid Euroopas
Sinu MAYDAY, juba kirja pandud.
Alus, kutsung, asukoht ja olukord – täidetud enne, kui neid vaja läheb.
Laadi äpp →