GUIDE · OPPDATERT OKTOBER 2026
SKREVET AV HARRY LIIMAL · GJENNOMGÅTT AV HENRY LIIMAL

MAYDAY-melding: slik gjør du det, ord for ord

KORT SVAR

Har radioen din DSC, trykker du først den røde nødknappen. Deretter på VHF kanal 16, med full effekt: si MAYDAY tre ganger, fartøyets navn tre ganger, så posisjon, hva som har skjedd, antall om bord og hjelpen du trenger – så «OVER», og lytt. Det er hele MAYDAY-meldingen. Ingen radio? Ring 112 og si det samme i samme rekkefølge.

Lag din egen MAYDAY-melding

Fyll inn fartøyet ditt én gang, skriv ut kortet og teip det ved radioen. Alt blir værende i nettleseren din: ingenting du skriver, blir sendt eller lagret noe sted.

Type anrop
Fartøyet ditt

Står i radiolisensen for fartøyet. La feltet stå tomt hvis du ikke har det.

9 sifre, programmert i en DSC-radio. Tas bare med hvis du fyller det inn.

Posisjon

Desimalgrader (59.4417) eller grader og minutter (59 26.5 N). Minus betyr sør eller vest.

Posisjonen din leses bare av nettleseren og sendes aldri noe sted.
Situasjonen
Andre opplysninger

Lengde, type, skrogfarge: det redningsmannskapet vil se.

Tekst du skriver inn, kommer med i meldingen akkurat slik du skrev den. Enkel engelsk forstås overalt på kanal 16.

Meldingen din

Les den sakte, nøyaktig slik den står.

Før du snakker
  1. DSC-radio: løft dekselet og hold den røde DISTRESS-knappen inne i omtrent 5 sekunder til varselet er sendt. Vent på en bekreftelse, eller omtrent 15 sekunder.
  2. Velg VHF kanal 16, høy effekt. Trykk på sendeknappen, snakk sakte og tydelig, slipp så og lytt.
  3. Får du ikke svar innen omtrent ett minutt? Sjekk radioen og gjenta anropet.
  4. Ingen radio? Ring 112 og gi de samme opplysningene i samme rekkefølge.

Meldingen, linje for linje

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [FARTØYETS NAVN], [FARTØYETS NAVN], [FARTØYETS NAVN].
CALL SIGN [STAVET MED NATO-ALFABETET], MMSI [NUMMER, HVIS DU HAR].
MAYDAY, [FARTØYETS NAVN].
MY POSITION IS [BREDDE / LENGDE, ELLER PEILING + AVSTAND FRA KJENT PUNKT].
WE ARE [SYNKER / BRANN / MANN OVER BORD…].
[ANTALL] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Slipp så sendeknappen og lytt. Svarer ingen innen omtrent ett minutt, gjentar du. Dette er den internasjonale strukturen som læres på VHF/SRC-kurs – rekkefølgen betyr noe, fordi redningssentralene skriver ned opplysningene i nettopp den rekkefølgen.

MAYDAY eller PAN-PAN?

De to anropene finnes for at nødkanalen bare skal bære nød. Å velge riktig er ikke høflighet – det avgjør hvordan hver stasjon som hører deg, reagerer.

MAYDAY

Alvorlig og overhengende fare for et fartøy eller et liv – synker, brann, mann over bord, alvorlig skade.

Alle som hører den, må slutte å sende og hjelpe hvis de kan. Falsk MAYDAY er straffbart i de fleste land.

PAN-PAN

Hastende, men ingen umiddelbar livsfare – motorstopp i en skipsled, et fartøy som driver, et medisinsk problem som ikke er kritisk.

Samme struktur, bare «PAN-PAN» tre ganger i stedet. Er ingens liv i fare og du bare trenger slep, se Nødanrop eller slepehjelp?

Ingen radio? Slik gjør du det på telefon

De fleste småbåter – joller, vannscootere, SUP-brett – har ingen VHF i det hele tatt. Ring 112, si at du er på sjøen, og gi de samme opplysningene i samme rekkefølge: hvem du er, hvor du er, hva som er galt, hvor mange dere er. Det vanskeligste under stress er posisjonen – les breddegrad og lengdegrad rett fra en GPS-app, ikke beskriv omgivelsene.

Når det er mulig, ring ansvarlig redningssentral for sjøen direkte i stedet for det generelle nødnummeret – da slipper du én omkobling. I Norge ber redningstjenesten deg likevel ringe 112 ved nød på sjøen (Kystradio, som drives av Hovedredningssentralen, når du også på 120); numre for Østersjøen finner du i listen over nødnummer.

DER VESSELSOS PASSER INN

På telefon ringer appen ansvarlig redningssentral og viser et manus i seks steg om hva du skal si – med posisjonen din skrevet ut i ord – på norsk eller engelsk. I radiomodus viser den dette MAYDAY-skjemaet ferdig utfylt med fartøyets navn, kallesignal i NATO-alfabetet, MMSI og posisjon i sanntid, pluss veiledning for DSC og PAN-PAN. Den erstatter ikke radioen eller opplæringen; den erstatter det å måtte huske. Se hvordan det virker →

Spørsmål

Hva er forskjellen på MAYDAY og PAN-PAN?

MAYDAY er nødanropet: alvorlig og overhengende fare for et fartøy eller et liv, som når båten synker, brann eller en person over bord. PAN-PAN er ilanropet: situasjonen haster, men ingens liv er i umiddelbar fare, som ved motorstopp eller en båt som driver. Begge følger samme struktur på VHF kanal 16; en PAN-PAN starter med PAN-PAN tre ganger og ALL STATIONS tre ganger. Alle stasjoner som hører en MAYDAY, må slutte å sende.

Blir noe av det jeg skriver i meldingsbyggeren, sendt noe sted?

Nei. Meldingen lages i nettleseren din. «Bruk posisjonen min» ber enheten din om posisjonen og legger den bare inn i skjemaet. Delingslenken bærer opplysningene dine etter #-tegnet, en del av adressen som nettlesere aldri sender til en server.

Les videre: Nødanrop eller slepehjelp? · Nødnummer på sjøen i Europa
MAYDAY-meldingen din, ferdig skrevet.
Fartøy, kallesignal, posisjon og situasjon – fylt ut før du trenger dem.
Last ned appen →