Këto kushte janë marrëveshja mes jush dhe Innovesting OÜ për përdorimin e aplikacionit VesselSOS dhe të kësaj faqeje. Seksioni 01 është ai që ka më shumë rëndësi në det — lexojeni edhe nëse i kapërceni të tjerat.
Ky është një përkthim; versioni në anglisht është ligjërisht detyrues.
VesselSOS është një ndihmës. Nuk është shërbim shpëtimi dhe nuk zëvendëson një radio VHF, një EPIRB ose PLB, një jelek shpëtimi, një fishek sinjalizues apo një thirrje në numrin tuaj lokal të emergjencës.
Aplikacioni varet nga gjëra që ne nuk i kontrollojmë: bateria e telefonit tuaj, marrësi i tij GPS, mbulimi celular në pozicionin tuaj dhe rrjetet që bartin thirrjen ose mesazhin. Cilido prej tyre mund të dështojë në det. Planifikoni pajisjet e sigurisë sikur aplikacioni të mos ekzistonte, dhe trajtojeni si rezervën që rastësisht e keni gjithmonë në xhep.
Aplikacioni mbulon qendrat e shpëtimit detar të deteve të Evropës — Baltiku, Deti i Veriut dhe Deti Norvegjez, brigjet dhe ishujt e Atlantikut, Mesdheu dhe pjesa perëndimore e Detit të Zi (30 vende; pa Rusinë, Bjellorusinë ose Ukrainën) — dhe zgjedh atë përgjegjëse nga pozicioni juaj, duke përdorur kufij të përafërt zonash. Në Mbretërinë e Bashkuar thërret 999, siç kërkon HM Coastguard; në Maltë, 112; në Shqipëri, 125 (linja kombëtare e emergjencës detare). Në liqene, lumenj dhe jashtë këtyre deteve tregon qendrën më të afërt dhe 112 — atje përdorni numrin lokal të emergjencës. Numrat e telefonit merren nga faqet zyrtare të secilit autoritet dhe mund të ndryshojnë. Prekja e “PO” te pyetja “A është jeta e dikujt në rrezik?” thërret menjëherë qendrën e shpëtimit. Ju mbeteni kapiteni i mjetit tuaj: çdo vendim në det është i juaji, dhe sugjerimet e aplikacionit nuk zëvendësojnë gjykimin tuaj apo detyrimet tuaja sipas së drejtës detare.
Duhet të jeni të paktën 16 vjeç në Bashkimin Evropian, ose 13 vjeç diku tjetër, dhe të aftë për të lidhur këtë marrëveshje. Duke instaluar aplikacionin i pranoni këto kushte; nëse nuk i pranoni, fshijeni aplikacionin.
Aplikacioni është për përdorim rekreativ dhe për mjete të vogla. Nuk është pajisje e certifikuar për lundrimin tregtar sipas SOLAS ose GMDSS, dhe nuk duhet përdorur si mjeti i vetëm i alarmit të rrezikut në një mjet ku ligji kërkon pajisje të certifikuara.
Aplikacioni është aq i mirë sa ajo që futni në të. Emri, lloji, gjatësia, ngjyra e mjetit, MMSI, shenja e thirrjes dhe numri i njerëzve në bord shkojnë drejtpërdrejt në tekstin e thirrjes dhe në tekstin MAYDAY që ia lexoni një qendre shpëtimi. Mbajini të përditësuara, dhe përditësoni numrin e njerëzve në bord para se të largoheni nga moli. Numri i telefonit në llogarinë tuaj duhet të jetë i juaji. Kontaktet e emergjencës janë të dhëna personale të dikujt tjetër — shtojini vetëm me dijeninë e tyre. Kushdo që ka lidhjen tuaj të gjurmimit live mund të shohë pozicionin tuaj derisa të mbarojë dalja, ndaj ndajeni me kujdes.
Pozicioni, thirrja e emergjencës dhe MAYDAY-i i plotësuar janë të disponueshme pa pagesë. Nuk do të vendosim kurrë pagesë përpara një thirrjeje rreziku.
Ndërsa aplikacioni është në beta (iOS, përmes TestFlight), Plus është falas me llogari dhe nuk faturohet asgjë. Funksionet mund të ndryshojnë dhe të dhënat e beta-s mund të rivendosen; ju njoftojmë në aplikacion para çdo gjëje që prek të dhënat tuaja.
Kur të nisin planet me pagesë (Plus është planifikuar me 2,99 € në vit; Pro vjen më vonë), çmimet e shfaqura për konsumatorët do të përfshijnë TVSH-në. Abonimet do të shiten dhe faturohen nga Apple App Store (dhe Google Play kur të ekzistojë aplikacioni për Android), do të rinovohen automatikisht për të njëjtën periudhë dhe do të tarifohen në atë llogari dyqani. Çmimi dhe periudha e saktë tregohen para se të konfirmoni.
Anulojeni në çdo kohë te cilësimet e abonimit në App Store ose Google Play; abonimi vazhdon deri në fund të periudhës së paguar. Meqë shitës janë këto dyqane, rimbursimet dhe e drejta e tërheqjes në BE për përmbajtjen dixhitale trajtohen përmes tyre — Apple Support ose formulari i rimbursimit i Google Play. Shkruani te support@vesselsos.com nëse ngecni dhe do t’ju ndihmojmë ta çoni deri në fund.
Dërgimi me dashje i një alarmi të rremë rreziku i vë shpëtuesit në rrezik dhe është vepër penale në shumicën e vendeve, përfshirë Estoninë. Nëse e bëni, ua mbyllim llogarinë dhe bashkëpunojmë me autoritetet.
Gjithashtu nuk lejohen: inxhinieria e kundërt ose kopjimi i aplikacionit, qasja e automatizuar, rishitja ose paraqitja e tij si shërbim juaji, dhe përdorimi i tij për të gjurmuar një person tjetër pa dijeninë e tij.
Punojmë që shërbimi të funksionojë, por nuk premtojmë disponueshmëri të pandërprerë. Mirëmbajtja, ndërprerjet e rrjetit, ndryshimet e politikave të dyqaneve dhe kufijtë e mbulimit celular e ndërpresin atë. Aplikacioni është projektuar që pozicioni, teksti i thirrjes dhe teksti MAYDAY të punojnë në pajisje edhe pa asnjë lidhje — kjo është pjesa që na intereson më shumë. Lidhja e gjurmimit live, hyrja me SMS dhe ngarkimi i pozicionit kanë nevojë për lidhje të dhënash; pozicionet e regjistruara pa të dërgohen kur ajo kthehet. Kontrolli i orës së kthimit është një njoftim në telefonin tuaj: sot askush nuk alarmohet automatikisht nëse nuk përgjigjeni ose telefoni juaj është i fikur — mesazhet automatike te kontaktet tuaja vijnë më vonë.
Aplikacioni ofrohet ashtu siç është. Në masën që e lejon ligji, nuk mbajmë përgjegjësi për humbje të shkaktuara nga një alarm që nuk mbërriti, një pozicion i pasaktë, të dhëna të qendrave të shpëtimit që kishin ndryshuar, një bateri e shkarkuar, një sinjal i humbur ose një vendim që morët duke përdorur aplikacionin. Përgjegjësia jonë totale kufizohet në shumën që na keni paguar në dymbëdhjetë muajt para pretendimit.
Asgjë këtu nuk kufizon përgjegjësinë që nuk mund të kufizohet me ligj — përfshirë vdekjen ose dëmtimin personal të shkaktuar nga neglizhenca, qëllimi ose neglizhenca e rëndë jonë, apo të drejtat ligjore të një konsumatori.
Aplikacioni, emri dhe dizajni i tij i përkasin Innovesting OÜ. Ju merrni një licencë personale, të patransferueshme për ta përdorur. Numrat e qendrave të shpëtimit vijnë nga faqet zyrtare të secilit autoritet kombëtar dhe kufijtë e zonave në aplikacion janë të përafërt. Hartat në faqen e gjurmimit © kontribuuesit e OpenStreetMap (ODbL) dhe OpenSeaMap (CC BY-SA); për atë përmbajtje vlejnë kushtet e tyre.
Mund t’i ndryshojmë këto kushte; nëse një ndryshim ka rëndësi për ju, ju njoftojmë të paktën 30 ditë para se të hyjë në fuqi, dhe mund të ndaloni së përdoruri aplikacionin. Mund ta përfundoni marrëveshjen duke fshirë llogarinë. Mund të pezullojmë një llogari që shkel seksionin 05.
Zbatohet ligji estonez dhe juridiksioni u përket gjykatave të Estonisë. Nëse jeni konsumator në BE, kjo nuk ju heq mbrojtjen e ligjit të detyrueshëm të vendit tuaj, dhe mund t’i drejtoheni organit kombëtar për mosmarrëveshjet e konsumatorëve — në Estoni Komisionit të Mosmarrëveshjeve të Konsumatorëve (tarbijakaitse.ee).
Innovesting OÜ synon të përmbushë nivelin AA të WCAG 2.1 në aplikacionin VesselSOS dhe në këtë faqe, në përputhje me Aktin Evropian të Aksesueshmërisë. Në një aplikacion emergjence kjo nuk është formalitet: butoni i emergjencës është i madh dhe arrihet me një dorë, çdo kontroll është të paktën 44 me 44 pikë, teksti shkallëzohet sipas cilësimit të sistemit, kontrasti testohet sipas pragjeve AA, dhe ngjyra nuk është kurrë mënyra e vetme për të përcjellë informacion.
Mangësi të njohura për të cilat po punojmë: etiketat për lexuesit e ekranit në hartën e faqes së gjurmimit në web janë të paplota, dhe leximi i koordinatave në aplikacion ende nuk njoftohet automatikisht kur përditësohet.
Nëse diçka është e papërdorshme për ju, shkruani te support@vesselsos.com. Përgjigjemi brenda një dite pune dhe gabimet e aksesueshmërisë i trajtojmë si gabime sigurie.
Fotot në këtë faqe vijnë nga Wikimedia Commons dhe përdoren sipas licencave të tyre: