POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Ce que VesselSOS sait de vous – et ce qu’il ignore.

Une appli d’urgence doit conserver quelques informations sensibles : où vous êtes, qui est à bord, qui appeler. Cette page dit exactement lesquelles, pourquoi, combien de temps, et qui d’autre peut les voir. Pas de jargon juridique là où des mots simples suffisent.

Ceci est une traduction ; seule la version anglaise fait foi juridiquement.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT
Innovesting OÜ
Meresihi tee 19-2, Kelvingi küla, Viimsi vald, 74018, Eesti / Estonie
N° D’IMMATRICULATION 14903935
privacy@vesselsos.com
DERNIÈRE MISE À JOUR : 08/11/2026
POSITION UNIQUEMENT SI NÉCESSAIRE

Votre position est lue sur l’appareil et affichée à l’écran. Elle n’est enregistrée que pendant une sortie, un SOS ou un lien d’une heure que vous lancez, une location que vous acceptez ou une course que vous rejoignez – y compris alors en arrière-plan, écran verrouillé – et lorsque vous signalez un danger. Pour afficher les dangers à proximité, l’appli envoie une position arrondie (à environ 3 milles nautiques) qui n’est pas enregistrée.

NI VENDUES, NI UTILISÉES POUR LA PUBLICITÉ

Nous ne vendons ni ne partageons vos données à des fins publicitaires. L’appli ne contient aucun SDK publicitaire ou de suivi ; sur ce site, le pixel Meta ne se charge que si vous acceptez les cookies marketing.

SERVEURS DANS L’UE

Les comptes, les données des embarcations et les sorties sont stockés dans l’Union européenne (Stockholm). Lorsqu’un prestataire se trouve en dehors, nous l’indiquons ci-dessous.

01 / CE QUE NOUS COLLECTONS ET POURQUOI

Chaque élément ci-dessous existe parce que l’appli ne peut pas fonctionner sans lui. La base juridique au titre du RGPD est indiquée pour chacun.

Compte CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Votre numéro de mobile, confirmé par un code SMS à usage unique (il n’y a ni mot de passe ni adresse e-mail), et votre nom. Le numéro figure aussi dans le script d’appel pour qu’un centre de sauvetage puisse vous rappeler. L’écran SOS s’utilise sans aucun compte.

Embarcation et personnes à bord CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Nom et type de l’embarcation, longueur, couleur, MMSI, indicatif, port d’attache et nombre habituel de personnes à bord. Ce sont les informations qu’un centre de sauvetage demande en premier – l’appli les tient prêtes dans le script d’appel et le texte MAYDAY.

Position pendant une sortie, un SOS ou un lien CONTRAT / INTÉRÊTS VITAUX · ART. 6(1)(b), 6(1)(d)

Lue par le GPS du téléphone. Elle n’est enregistrée sur notre serveur que pendant une sortie que vous lancez, un SOS, un lien de partage d’une heure que vous lancez, une location que vous acceptez (section 10) ou une course que vous rejoignez (section 11) : elle est alors envoyée en arrière-plan, y compris écran verrouillé, à l’intervalle que vous choisissez (toutes les 5 secondes pendant un SOS), avec la vitesse, le cap, la précision et le niveau de batterie. Chaque sortie est conservée dans votre historique. En dehors de ces cas, votre position n’est pas enregistrée – sauf la position d’un danger que vous signalez et la recherche arrondie des dangers à proximité, toutes deux décrites ci-dessous.

Lien de suivi en direct CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Toute personne à qui vous donnez le lien – sans compte – voit votre prénom, le nom de l’embarcation, votre position, votre vitesse, votre cap, votre niveau de batterie et vos positions récentes, un bouton qui appelle votre numéro de téléphone, et en cas de SOS la situation et le nombre de personnes à bord. Le lien cesse de fonctionner à la fin de la sortie ; un lien de partage rapide fonctionne une heure.

Contacts d’urgence CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Le nom et le numéro de téléphone de chaque personne que vous ajoutez, chacune réglée sur Aucun, Urgence ou En direct. Leurs numéros servent aux messages que vous envoyez vous-même – l’appli ouvre un SMS prêt à l’emploi sur votre téléphone et vous touchez Envoyer – ainsi qu’au SMS automatique en cas de retard décrit ci-après. Comme il s’agit des données de quelqu’un d’autre, merci de prévenir ces personnes que vous les avez ajoutées.

SMS automatique en cas de retard CONTRAT / INTÉRÊTS VITAUX · ART. 6(1)(b), 6(1)(d)

Si vous fixez une heure de retour et ne répondez pas à la question « Tout va bien ? » de l’appli, notre serveur envoie un SMS, via notre prestataire SMS Twilio, à 5 au maximum de vos contacts réglés sur Urgence ou En direct. Il part à votre heure de retour, augmentée du délai que vous avez choisi et de 10 minutes, et contient votre nom, votre embarcation, l’importance de votre retard et le lien vers la carte en direct ; la page de la carte affiche votre position et votre numéro de téléphone. Lorsque vous répondez, les mêmes contacts reçoivent un SMS indiquant que tout va bien. Nous tenons un journal de ces messages, numéros de téléphone masqués, conservé 12 mois avec la sortie. L’alerte nécessite une connexion de données mobiles au moins une fois après le début de la sortie, dépend des réseaux mobiles et n’alerte jamais un service de secours – ce sont vos contacts qui décident de la suite.

Alertes SMS vers des numéros américains et canadiens CONSENTEMENT · ART. 6(1)(a)

Un contact ayant un numéro de téléphone américain ou canadien ne reçoit les alertes automatiques de retard qu’après avoir lui-même donné son accord, en envoyant YES par SMS au +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Il reçoit au maximum deux messages par sortie : l’alerte de retard et le message indiquant que tout va bien. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Répondez STOP pour arrêter les messages à tout moment, HELP pour obtenir de l’aide. Les numéros de téléphone mobile et les consentements SMS ne sont jamais vendus. Aucune information mobile ne sera partagée avec des tiers ou des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion. Les données d’adhésion (opt-in) relatives à l’expéditeur des SMS et le consentement ne seront partagés avec aucun tiers.

Amis CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Si vous utilisez la fonction Amis, nous enregistrons qui vous avez invité (son numéro de téléphone et le nom que vous avez saisi), qui vous a invité, et le statut de chaque invitation. Les amis que vous avez acceptés voient votre nom, votre numéro de téléphone et votre embarcation principale. Uniquement pendant une sortie, et uniquement si « Montrer à mes amis quand je suis en mer » est activé, ils voient aussi votre dernière position, votre vitesse, votre cap, la batterie de votre téléphone, l’heure de départ et l’heure de retour prévue. Ils reçoivent une notification quand vous partez en mer et quand vous revenez. Rien n’est affiché lorsque vous êtes à terre.

Personnes invitées qui n’utilisent pas VesselSOS INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Une invitation contient le numéro de téléphone et le nom que vous avez saisis, afin que la personne puisse l’accepter si elle rejoint VesselSOS avec ce numéro. Nous n’envoyons jamais de SMS aux personnes que vous invitez et ne les appelons jamais – c’est à vous de décider de les prévenir. Une invitation restée sans réponse est supprimée au bout de 90 jours. N’invitez que des personnes qui vous connaissent.

Signalements de dangers INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Lorsque vous signalez un danger, nous enregistrons son type, la position de votre téléphone au moment du signalement, l’heure et votre compte. Toute personne qui ouvre la carte des dangers – même sans compte – voit le type, la position, l’heure et les confirmations. Votre nom n’est montré à personne. Les notes ajoutées avant le 13 octobre 2026 sont conservées jusqu’à la suppression du signalement et ne sont visibles que par leur auteur. Les signalements expirent selon leur type (de 20 minutes à 7 jours, avec prolongation lorsque d’autres les confirment ; les dangers fixes comme les rochers restent jusqu’à leur retrait) et sont supprimés 30 jours après leur expiration. Vos confirmations et vos votes sont enregistrés avec votre compte. Si vous supprimez votre compte, votre nom et une éventuelle note sont retirés et le signalement reste sans eux.

Dangers à proximité INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Pour vous afficher les dangers proches de vous et vous en avertir, l’appli envoie à notre serveur une position approximative – arrondie sur une grille d’environ 3 milles nautiques. Cela se produit aussi à terre lorsque l’appli est ouverte. Cette position approximative sert uniquement à cette recherche et n’est pas enregistrée.

Notifications CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Si vous autorisez les notifications, nous enregistrons le jeton push de votre appareil afin de pouvoir vous prévenir quand un ami part en mer ou revient. Elles sont acheminées via Expo (650 Industries, Inc.) et Apple Push Notification service, ou Google Firebase Cloud Messaging sur Android. La question « Tout va bien ? » et les alertes de danger sont générées sur votre téléphone lui-même. Un jeton est conservé jusqu’à ce que vous vous déconnectiez ou supprimiez votre compte ; les jetons inutilisés sont supprimés au bout de 180 jours.

Retours et informations sur l’appareil INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Lorsque vous nous écrivez depuis l’appli ou notez une sortie, nous recevons votre message et votre numéro de téléphone, et – uniquement si vous cochez la case – le modèle de l’appareil, le système d’exploitation, la version de l’appli et la précision GPS. L’appli n’intègre aucun service séparé de rapport de plantage.

Inscription par e-mail sur ce site CONSENTEMENT / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(a), 6(1)(f)

Si vous laissez votre adresse e-mail sur la page d’accueil, nous enregistrons l’adresse, les sujets que vous cochez, les dates de votre première et de votre dernière inscription, la page depuis laquelle vous l’avez envoyée et l’identifiant de votre navigateur (user agent), dans un stockage privé chez Vercel. Nous l’utilisons uniquement pour vous envoyer ce que vous avez coché (votre consentement). Chaque e-mail contient un lien de désinscription. Lors de la désinscription, les sujets sont retirés et la date est ajoutée ; nous gardons le reste de l’enregistrement (adresse, dates d’inscription, page, user agent) dans une liste d’opposition, pour ne plus vous écrire, et si vous vous réinscrivez plus tard, nous notons aussi cette date. Écrivez à privacy@vesselsos.com pour le faire supprimer complètement. Pour éviter les abus du formulaire, nous comptons les inscriptions par adresse IP : seulement les heures des inscriptions récentes, rangées sous un hachage salé de l’adresse qui change chaque jour (l’adresse IP elle-même n’est jamais enregistrée), et supprimées au bout d’environ 2 jours. La liste d’opposition et les compteurs reposent sur notre intérêt légitime.

02 / PAIEMENTS

Pro est un abonnement payant : 2,99 € par mois ou 19,99 € par an (la boutique affiche le prix dans votre devise), avec 14 jours d’essai gratuit pour un premier abonnement. Il est vendu par la boutique d’où vous téléchargez l’appli : Google Play sur Android, l’App Store sur iPhone. La boutique gère le paiement et nous ne voyons jamais votre numéro de carte – nous recevons uniquement l’information qu’un abonnement est actif et sa date de renouvellement.

03 / DURÉE DE CONSERVATION

Compte, embarcation et coordonnées des contacts jusqu’à la suppression du compte · +30 jours dans les sauvegardes
Historique des sorties (positions de chaque sortie) 12 mois, ou jusqu’à ce que vous le supprimiez
Lien de suivi en direct jusqu’à la fin de la sortie · partage rapide : 1 heure
Journal des SMS automatiques en cas de retard (numéros masqués) 12 mois, avec la sortie
Amis jusqu’à ce que vous retiriez l’ami ou supprimiez le compte
Invitations d’amis restées sans réponse 90 jours
Signalements de dangers jusqu’à leur expiration (20 min – 7 jours ; dangers fixes jusqu’à leur retrait) · supprimés 30 jours plus tard
Position approximative pour les dangers à proximité non enregistrée
Jetons push pour les notifications jusqu’à la déconnexion ou la suppression du compte · inutilisés : 180 jours
Retours et informations jointes sur l’appareil 12 mois · supprimés avec le compte
Inscription par e-mail sur ce site jusqu’à votre demande de suppression (après désinscription : sans sujets, dans une liste d’opposition) · compteurs anti-abus : environ 2 jours

Les factures et pièces comptables sont conservées 7 ans, comme l’exige la loi estonienne.

04 / QUI D’AUTRE Y A ACCÈS

Uniquement : les personnes et services de secours que vous choisissez de contacter, vos contacts lorsqu’un SMS automatique en cas de retard est envoyé, toute personne à qui vous donnez votre lien de suivi, les amis que vous acceptez, toute personne qui ouvre la carte des dangers (pour les dangers que vous signalez), une entreprise de location dont vous acceptez la location (section 10), l’organisateur et les autres bateaux d’une course que vous rejoignez et, si l’organisateur le permet, la page publique en direct de la course (section 11), et les prestataires ci-dessous, qui font fonctionner notre infrastructure, acheminent les SMS et les notifications ou fournissent les cartes.

Centres de sauvetage, 112 / numéro d’urgence local, vos contacts UNIQUEMENT QUAND VOUS APPELEZ OU ENVOYEZ
Vos contacts Urgence et En direct – SMS automatique en cas de retard UNIQUEMENT SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS À TEMPS
Personnes à qui vous donnez votre lien de suivi JUSQU’À LA FIN DE LA SORTIE
Amis que vous acceptez – nom, numéro, embarcation principale ; position uniquement pendant une sortie avec le partage activé TANT QUE VOUS ÊTES AMIS
Toute personne qui ouvre la carte des dangers – vos signalements (type, position et heure ; jamais votre nom) JUSQU’À L’EXPIRATION DU SIGNALEMENT
Supabase Inc. – base de données, connexion et fonctions serveur UE · STOCKHOLM
Twilio – codes de connexion par SMS et SMS automatiques en cas de retard USA / ACHEMINEMENT MONDIAL · CCT
RevenueCat, Inc. – statut de l’abonnement et reçus d’achat, liés à l’identifiant utilisateur de votre compte USA · CCT
Expo (650 Industries, Inc.) – acheminement des notifications push USA · CCT
Apple Push Notification service ; Google Firebase Cloud Messaging sur Android USA · CCT
Vercel – ce site et la page de suivi UE / USA · CCT
Tuiles de balisage OpenSeaMap dans l’appli et sur la page de suivi, tuiles OpenStreetMap sur la page de suivi (votre adresse IP et la zone de carte consultée) ROYAUME-UNI / UE
Apple Maps sur iPhone, Google Maps sur Android – le fond de carte de l’appli (votre adresse IP et la zone de carte consultée) USA · CCT
Apple – App Store USA · CCT
Google – Google Play : l’appli et les abonnements sur Android, ainsi que le référent d’installation (install referrer) quand vous suivez un lien Google Play depuis ce site USA · CCT
Google Fonts – les polices de ce site, de fleet.vesselsos.com, de racing.vesselsos.com et de la page de suivi sont chargées depuis les serveurs de Google (votre adresse IP et des informations sur le navigateur) USA
Meta – uniquement si vous acceptez les cookies marketing sur ce site USA · CCT

Lorsqu’un prestataire traite des données en dehors de l’Espace économique européen, le transfert repose sur les clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne. Écrivez à privacy@vesselsos.com si vous souhaitez le détail de l’un de ces prestataires ou transferts.

05 / VOS DROITS

Écrivez à privacy@vesselsos.com et nous vous répondons dans un délai d’un mois. Dans l’appli (Profil → Confidentialité, données et compte), vous pouvez aussi télécharger vos données sous forme de fichier – votre compte, votre embarcation, vos contacts, vos sorties avec les positions, vos amis, vos signalements de dangers et vos votes, le journal des SMS et vos retours –, supprimer votre historique de sorties et supprimer vous-même votre compte.

Comment supprimer votre compte →

Obtenir une copie de vos données
Rectifier ce qui est inexact
Supprimer votre compte et vos données
Exporter vos données dans un format portable
Limiter le traitement ou vous y opposer
Retirer votre consentement à tout moment

Si vous estimez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité estonienne de protection des données (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ou de l’autorité de contrôle de votre propre pays.

Au Royaume-Uni, il s’agit de l’Information Commissioner’s Office (ICO), en Australie de l’Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) et en Nouvelle-Zélande de l’Office of the Privacy Commissioner.

06 / SI VOUS ÊTES AUX ÉTATS-UNIS

Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens du droit californien, et nous ne les utilisons pas pour de la publicité comportementale inter-contextes. Les résidents de Californie et des autres États américains dotés de lois sur la vie privée ont le droit de savoir, de supprimer, de rectifier et de s’opposer ; la même adresse, privacy@vesselsos.com, traite ces demandes, et nous ne vous traiterons pas différemment pour en avoir fait une.

07 / ENFANTS

L’appli s’adresse aux personnes de 16 ans et plus dans l’Union européenne et de 13 ans et plus ailleurs, et nous ne créons pas sciemment de comptes en dessous de cet âge. Une personne plus jeune peut bien sûr être à bord et être comptée parmi les personnes présentes sur le navire – c’est un nombre, pas un profil. Si vous pensez qu’un enfant a un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.

08 / COOKIES SUR CE SITE

Nous mesurons les visites de ce site, de fleet.vesselsos.com et de racing.vesselsos.com avec nos propres statistiques de visite : elles ne déposent aucun cookie, n’enregistrent rien sur votre appareil et ne conservent aucune adresse IP. Pour chaque page vue, nous recevons uniquement la page, le domaine du site d’où vous venez, le pays déduit du fuseau horaire de votre appareil, le type d’appareil (téléphone, tablette ou ordinateur) et la langue de la page, et nous ne les conservons que sous forme de totaux journaliers – avec les totaux de quelques actions comme l’inscription à la liste d’attente ou une demande de démo Fleet (intérêt légitime, art. 6(1)(f)). Les totaux journaliers sont supprimés au bout de 25 mois. Les cookies nécessaires sont toujours actifs. Il n’y a pas de cookies de mesure d’audience. Les cookies marketing – le pixel Meta utilisé pour les publicités Facebook et Instagram – restent désactivés tant que vous ne les autorisez pas dans le bandeau cookies, et vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en pied de page. Votre position dans l’appli n’est jamais utilisée pour la publicité.

09 / SÉCURITÉ ET MODIFICATIONS

Les données sont chiffrées en transit et chiffrées au repos. L’accès en interne est limité aux personnes qui en ont besoin. Si une violation touche un jour vos données, nous en informons l’autorité dans les 72 heures et nous vous prévenons directement lorsque la loi l’exige.

Lorsque cette politique change de manière significative, nous vous en informons dans l’appli avant l’entrée en vigueur du changement. La date en haut de page indique toujours la version en vigueur.

10 / VESSELSOS FLEET – QUAND VOUS LOUEZ, OU GÉREZ UNE ENTREPRISE DE LOCATION

VesselSOS Fleet est un tableau de bord pour les entreprises de location – paddle, kayak, kite, jet-ski, bateau et charter. Il est en phase pilote avec un petit groupe d’entreprises de location. Le personnel scanne le « QR de location » dans votre appli VesselSOS (ou vous scannez l’autocollant sur l’embarcation) et envoie la location sur votre téléphone ; une fois que vous avez accepté, il voit la location sur sa carte jusqu’à ce qu’il marque l’embarcation comme rendue. Cette section explique ce que cela implique. Les sections 01 à 09 continuent de s’appliquer à votre propre compte VesselSOS.

QUI EST RESPONSABLE DE QUOI

Votre location – l’entreprise de location

Pour les données d’une location – qui a loué quelle embarcation et quand, la position pendant la location, les demandes d’aide, les messages, le contrôle au retour et un rapport d’incident –, le responsable du traitement est l’entreprise de location. Innovesting OÜ traite ces données pour son compte, en qualité de sous-traitant, en vertu d’un accord de traitement des données (art. 28 du RGPD), et ne les utilise à aucune autre fin. L’entreprise de location décide de l’usage qu’elle fait des données et est votre premier interlocuteur pour toute question sur la location ; son nom figure en haut de l’offre de location dans l’appli, et elle doit vous informer de son propre usage de vos données, par exemple dans ses conditions de location.

Votre compte VesselSOS – nous

Votre compte VesselSOS lui-même – numéro de téléphone, nom, contacts, vos propres sorties et l’écran SOS – reste sous la responsabilité d’Innovesting OÜ en tant que responsable du traitement, exactement comme décrit aux sections 01 à 09. La location ne donne à l’entreprise de location rien de votre compte au-delà de ce qu’énumèrent les paragraphes suivants.

Personnel des entreprises de location, site Fleet et demandes de démo – nous

Pour les identifiants de connexion du personnel d’une entreprise de location, les informations professionnelles de l’entreprise de location elle-même, le site Fleet (fleet.vesselsos.com) et les demandes de démo, Innovesting OÜ est le responsable du traitement.

L’OFFRE DE LOCATION DANS L’APPLI

Rien n’est partagé avec une entreprise de location tant que vous n’avez pas accepté son offre dans l’appli. Avant cela, son personnel ne voit que votre prénom et un numéro de téléphone masqué (par exemple +372 ••• 123) – de quoi vérifier que le QR appartient bien à la personne au comptoir – et jamais votre position.

L’écran de l’offre affiche le nom de l’entreprise de location, l’embarcation, l’heure de retour, le nombre de personnes, la zone autorisée sur une carte, les conditions de location propres à l’entreprise, et ce que l’entreprise de location verra : votre nom, votre numéro de téléphone et votre contact d’urgence, ainsi que votre position, votre vitesse et votre batterie – uniquement à partir de votre acceptation et jusqu’à ce qu’elle marque l’embarcation comme rendue. Accepter démarre la location et le partage ; refuser ne partage rien de plus. Lorsque l’embarcation est marquée comme rendue, l’appli vous indique que le partage s’est arrêté.

Accepter n’est pas un consentement distinct au sens du RGPD : le partage fait partie de la location que vous convenez avec l’entreprise de location, et il prend fin avec elle. Si vous ne souhaitez pas louer de cette façon, adressez-vous au personnel.

CE QUI EST ENREGISTRÉ ET POURQUOI

Qui loue CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Votre prénom et votre numéro de téléphone vérifié, issus de votre compte VesselSOS. Avant que vous acceptiez, le personnel voit le prénom et un numéro masqué ; après votre acceptation, le numéro complet, pour pouvoir vous appeler. Louer nécessite un compte VesselSOS gratuit (numéro de téléphone et code SMS) – pas Pro.

Contact d’urgence INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Si vous avez un contact réglé sur Urgence ou En direct, le personnel en voit un – nom et numéro de téléphone, votre contact principal en premier – pendant la location, pour pouvoir joindre quelqu’un s’il ne parvient pas à vous joindre. Il n’est affiché ni avant votre acceptation ni après le retour. Il s’agit des données de quelqu’un d’autre : merci de prévenir vos contacts.

Position pendant la location CONTRAT / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

De votre acceptation jusqu’à ce que l’embarcation soit marquée comme rendue, l’appli envoie la position de votre téléphone environ toutes les 30 secondes – avec la vitesse, le cap, la précision et le niveau de batterie –, y compris en arrière-plan, écran verrouillé. Le personnel la voit sur sa carte avec la trace récente, et reçoit une alerte si vous quittez la zone autorisée, êtes en retard ou si votre batterie faiblit. Il ne voit que les positions enregistrées après votre acceptation. Une location n’est pas montrée à vos amis et n’envoie aucun SMS automatique de retard à vos contacts : pendant une location, c’est l’entreprise de location qui veille.

Demandes d’aide CONTRAT / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

Si vous répondez Non à « Quelqu’un est-il en danger ? » et demandez un coup de main à l’entreprise de location, nous enregistrons l’heure et le motif choisi (vent ou courant, trop fatigué, quelque chose a cassé, pagaie ou leash perdu, autre chose). Le personnel le reçoit avec votre position.

SOS pendant une location INTÉRÊTS VITAUX · ART. 6(1)(d)

Un SOS pendant une location fonctionne exactement comme partout ailleurs dans l’appli : il appelle le centre de sauvetage compétent pour ces eaux, et ni VesselSOS ni l’entreprise de location n’alertent un service de secours à votre place. En outre, le personnel de l’entreprise de location voit le SOS et sa position au même moment – sur son tableau de bord, par notification et, pour les membres du personnel qui ont renseigné un numéro de téléphone à cet effet, par SMS. Montrer votre SOS aux personnes les plus proches de vous vise à protéger votre vie : c’est pourquoi la base juridique est ici celle des intérêts vitaux.

Messages de l’entreprise de location CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Le personnel peut prolonger votre durée et vous envoyer des messages prédéfinis – revenez dans la zone, votre temps est écoulé, nous arrivons, rentrez car le vent tourne et pousse vers le large. Ils arrivent sous forme de notifications dans l’appli ; nous enregistrons quel message a été envoyé et quand.

Fiche de location et contrôle au retour CONTRAT / OBLIGATION LÉGALE · ART. 6(1)(b), 6(1)(c)

La fiche de location contient l’embarcation, les heures (offre, acceptation, retour prévu, retour effectif), le nombre de personnes, une note du personnel, l’heure d’une éventuelle demande d’aide ou d’un SOS, et un résumé : durée, distance, vitesse maximale et minutes de retard – pas votre trace. Au retour, le personnel peut noter des dégâts (oui ou non, et une courte note) et le niveau de carburant ; vous voyez une copie du contrôle au retour dans l’appli. L’envoi de photos pour le contrôle au retour n’existe pas encore ; lorsqu’il existera, les photos seront conservées avec le contrôle au retour selon les mêmes règles. L’entreprise de location conserve la fiche pour sa propre comptabilité.

Réservations issues d’un système de réservation CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Si l’entreprise de location connecte son système de réservation (Booqable ou Bókun) ou envoie des réservations via l’API Fleet, nous recevons la réservation – votre nom, votre numéro de téléphone et votre e-mail, le type d’embarcation, les horaires et les notes – et l’affichons comme brouillon sur son tableau de bord pour le départ. Nous lisons la réservation avec la propre clé d’accès de l’entreprise de location. Le système de réservation est le service de l’entreprise de location, soumis à ses propres conditions.

Rapport d’incident INTÉRÊT LÉGITIME / OBLIGATION LÉGALE · ART. 6(1)(f), 6(1)(c)

Si un SOS ou une demande d’aide a eu lieu pendant votre location, vos positions de cette location ne sont pas supprimées au retour mais conservées 30 jours, afin que l’entreprise de location puisse établir un rapport d’incident – pour son assureur, une autorité, ou pour répondre à une réclamation. Le rapport contient votre prénom et votre numéro de téléphone, l’embarcation, les horaires, ce qui s’est passé et quand, le contrôle au retour et la trace. Au bout de 30 jours, les positions sont supprimées automatiquement, et elles ne sont jamais affichées sur la carte en direct après le retour. Les intérêts vitaux couvrent le SOS lui-même, pas la conservation d’une trace une fois tout le monde en sécurité : la conservation pendant 30 jours repose sur l’intérêt légitime de l’entreprise de location à documenter ce qui s’est passé et, lorsqu’une loi nationale impose de déclarer un accident, sur cette obligation légale.

Personnel de l’entreprise de location CONTRAT / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

Le personnel se connecte au tableau de bord Fleet avec son e-mail professionnel et un lien ou un code à usage unique – il n’y a pas de mot de passe. Nous enregistrons l’e-mail, le nom indiqué, le rôle (gérant, personnel ou secours) et les réglages d’alerte, et – uniquement si la personne le saisit elle-même – un numéro de téléphone pour les alertes SOS par SMS. Les membres du personnel qui utilisent l’appli VesselSOS avec le même identifiant reçoivent les alertes par notification ; nous enregistrons donc le jeton push de cet appareil. Chaque étape d’une location (offre, message, prolongation, retour) est journalisée avec l’auteur de l’action. Le gérant voit les e-mails du personnel. La connexion est conservée dans le stockage local du navigateur ; le tableau de bord ne dépose aucun cookie de suivi.

L’entreprise de location CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Raison sociale, pays, téléphone et e-mail, ses conditions et règles de location, ses bases, zones, embarcations et réglages, et les intégrations qu’elle connecte. D’une clé d’API Fleet, nous ne conservons qu’une empreinte (un hachage) ; la clé elle-même n’est affichée qu’une fois. Les clés d’accès à ses systèmes de réservation et les secrets de signature des webhooks sont conservés chiffrés dans un coffre-fort de secrets, jamais dans des tables de base de données en clair.

Demandes de démo et site Fleet MESURES PRÉCONTRACTUELLES / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

Lorsque vous réservez une démo ou téléchargez un outil ou une checklist gratuits sur fleet.vesselsos.com, nous recevons votre e-mail professionnel, le nom de votre entreprise, la langue de la page et la page d’où vous l’avez envoyée – pour la checklist, aussi le pays et les types d’embarcations choisis – et enregistrons la demande avec l’agent utilisateur de votre navigateur dans un espace de stockage privé chez notre hébergeur et, sans l’agent utilisateur, dans notre propre liste de contacts commerciaux Fleet dans la base de données Fleet. Une copie arrive dans notre boîte de réception par e-mail, envoyée depuis votre navigateur via FormSubmit. Pour empêcher les abus, nous conservons un hachage de votre adresse IP, jamais l’adresse elle-même. Nous utilisons une demande pour vous répondre et pour assurer le suivi au sujet de Fleet – pas pour de la publicité. Si nous vous envoyons un lien de démo personnel, nous enregistrons quand il est ouvert, avec uniquement la famille de navigateur et le pays, sans adresse IP.

COMBIEN DE TEMPS FLEET LES CONSERVE

Votre position pendant une location supprimée lorsque l’embarcation est marquée comme rendue
Une location que personne n’a marquée comme rendue clôturée automatiquement 72 h après l’heure de retour · positions supprimées à ce moment-là
Positions après un SOS ou une demande d’aide pendant la location 30 jours, pour le rapport d’incident · puis supprimées
Fiche de location (embarcation, horaires, contrôle au retour, résumé) 12 mois avec votre nom, votre numéro et les notes · puis anonymisée ; la fiche anonyme reste dans la comptabilité de l’entreprise de location
Journal de chaque location (offre, alertes, messages, retour) 12 mois
Codes « QR de location » et scans d’autocollants valables 10 et 15 min · supprimés au bout d’1 jour
Réservations issues d’un système de réservation ou de l’API Fleet 90 jours après la date de réservation
Invitations du personnel 30 jours
Appartenance au personnel et réglages d’alerte jusqu’à ce que le gérant la retire ou que vous partiez
File d’envoi vers les systèmes de réservation et les webhooks 30 jours
Compteurs anti-abus (adresse IP uniquement sous forme de hachage salé qui change chaque jour) 2 jours
Demandes de démo tant que nous sommes en contact · contacts sans suite : 24 mois après la dernière activité
Ouvertures d’un lien de démo personnel 24 mois
Journal des accès de notre propre personnel aux données personnelles 24 mois

QUI VOIT LES DONNÉES FLEET

Le personnel de l’entreprise de location (rôles gérant, personnel et secours) – votre nom, votre numéro, votre contact d’urgence et votre position DE L’ACCEPTATION JUSQU’AU RETOUR
L’entreprise de location – la fiche de location et, après un SOS ou une demande d’aide, le rapport d’incident AUSSI LONGTEMPS QU’INDIQUÉ CI-DESSUS
Le système de réservation de l’entreprise de location ou ses propres systèmes, via l’API Fleet et les webhooks – réservations, embarcations, horaires et statut ; jamais votre position, votre trace, votre numéro de téléphone ni votre contact d’urgence UNIQUEMENT SI L’ENTREPRISE DE LOCATION LES CONNECTE
Notre propre équipe d’assistance – décomptes et résumés d’assistance, jamais de positions ni de traces ; chaque consultation de données personnelles est journalisée SI NÉCESSAIRE POUR L’ASSISTANCE
Supabase Inc. – base de données, connexions, fonctions serveur et coffre-fort de secrets UE · STOCKHOLM
Vercel – le site et le tableau de bord Fleet, demandes de démo UE / USA · CCT
Expo (650 Industries, Inc.) et Apple Push Notification service (Google Firebase Cloud Messaging sur Android) – notifications de location pour vous, alertes pour le personnel USA · CCT
Twilio – codes de connexion par SMS ; alertes SOS par SMS vers les téléphones renseignés par le personnel (embarcation et prénom, sans position) USA / ACHEMINEMENT MONDIAL · CCT
FormSubmit – notification par e-mail des demandes de démo à notre boîte de réception DEMANDES DE DÉMO UNIQUEMENT
OpenStreetMap et OpenSeaMap – tuiles de carte sur le tableau de bord (l’adresse IP du navigateur du personnel et la zone de carte consultée) ; ainsi que la carte de la page d’accueil de fleet.vesselsos.com (l’adresse IP du visiteur) ROYAUME-UNI / UE
MET Norway – météo pour l’alerte vent de terre ; reçoit uniquement les coordonnées des bases de l’entreprise de location, aucune donnée personnelle NORVÈGE · EEE

La base de données de Fleet fonctionne dans l’Union européenne (Stockholm). Les notifications (Expo, Apple, Google), les SMS (Twilio) et une partie de l’hébergement (Vercel) font intervenir des prestataires aux États-Unis ; ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Les positions et les traces ne sortent jamais via l’API Fleet, les webhooks ou les liaisons avec les systèmes de réservation.

VOS DROITS SUR LES DONNÉES FLEET

Pour une location, adressez-vous d’abord à l’entreprise de location : c’est elle le responsable du traitement, et elle décide par exemple si une fiche doit être conservée pour une réclamation d’assurance. Vous pouvez aussi écrire à privacy@vesselsos.com – nous transmettons la demande et aidons l’entreprise de location à y répondre dans un délai d’un mois.

« Télécharger mes données » dans l’appli inclut vos locations (entreprise de location, embarcation, horaires, personnes, heures des demandes d’aide et des SOS, contrôle au retour et résumé) et vos éventuelles appartenances à un personnel. Si vous supprimez votre compte VesselSOS, vos locations restent dans les fiches de l’entreprise de location sans lien avec vous, de sorte que votre nom et votre numéro n’y apparaissent plus. Les membres du personnel peuvent demander à leur gérant de les retirer, ou nous écrire pour supprimer leur identifiant. Le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (section 05) s’applique aussi à Fleet.

11 / VESSELSOS RACING – QUAND VOUS COUREZ, OU ORGANISEZ UNE COURSE

VesselSOS Racing est un PC course pour les clubs de voile et les autres organisateurs de courses – parcours, inscriptions, procédure de départ, suivi en direct des bateaux et résultats, sur racing.vesselsos.com. Il est en phase pilote avec un petit groupe de clubs. Un concurrent rejoint une course dans l’appli VesselSOS avec le code à 6 chiffres, le QR de la course ou le lien de la course fourni par l’organisateur ; à partir de là et jusqu’à ce que le bateau soit à terre, le téléphone envoie sa position au PC course. Cette section explique ce que cela implique. Les sections 01 à 09 continuent de s’appliquer à votre propre compte VesselSOS.

QUI EST RESPONSABLE DE QUOI

Votre course – l’organisateur

Pour les données d’une course – la liste des inscrits, qui navigue sur quel bateau, le nombre de personnes à bord, les coordonnées, la position et la trace pendant la course, un SOS ou une demande d’assistance pendant la course, les messages du comité de course et les résultats –, le responsable du traitement est l’organisateur (le club ou l’autre entité qui organise la course). Innovesting OÜ traite ces données pour son compte, en qualité de sous-traitant, en vertu d’un accord de traitement des données (art. 28 du RGPD), et ne les utilise à aucune autre fin. L’organisateur décide de ce dont la course a besoin et est votre premier interlocuteur pour toute question sur la course ; son nom figure sur la fiche de la course dans l’appli avant que vous la rejoigniez, et il doit vous informer de son propre usage de vos données, par exemple dans l’avis de course ou les instructions de course.

Votre compte VesselSOS – nous

Votre compte VesselSOS lui-même – numéro de téléphone, nom, contacts, vos propres sorties et l’écran SOS – reste sous la responsabilité d’Innovesting OÜ en tant que responsable du traitement, exactement comme décrit aux sections 01 à 09. Rejoindre une course ne donne à l’organisateur rien de votre compte au-delà de ce qu’énumèrent les paragraphes suivants.

Identifiants du PC course, site Racing et demandes de pilote – nous

Pour les identifiants de connexion de l’équipe de course d’un organisateur, les informations propres au club de l’organisateur, le site Racing (racing.vesselsos.com) et les demandes de participation au pilote, Innovesting OÜ est le responsable du traitement.

REJOINDRE UNE COURSE DANS L’APPLI

Rien vous concernant n’est partagé avec un organisateur tant que vous ne rejoignez pas l’une de ses courses. Rejoindre une course nécessite un compte VesselSOS gratuit (numéro de téléphone et code SMS) – pas Pro. Lorsque vous saisissez un code, l’appli affiche la fiche de la course – organisateur, course, date, heure de départ, classe et parcours – et les bateaux de la liste des inscrits par numéro de voile et nom du bateau. Pour vous suggérer votre bateau, nous comparons le numéro de téléphone que l’organisateur a saisi pour chaque bateau avec le numéro de votre compte, et le numéro de voile et le nom du bateau avec votre propre embarcation.

Avant que vous rejoigniez la course, l’appli affiche le nombre de personnes à bord, que vous réglez vous-même, ainsi que votre nom en tant que skipper et votre contact à terre issus de votre profil. Vous pouvez aussi choisir d’envoyer à votre contact à terre votre lien de suivi en direct (section 01) ; le PC course voit si vous l’avez choisi. Toucher « Rejoindre la course » démarre le suivi ; quitter l’écran ne partage rien.

Rejoindre une course n’est pas un consentement distinct au sens du RGPD : le suivi fait partie de la participation à une course que l’organisateur organise avec VesselSOS Racing, et il prend fin lorsque vous êtes à terre. Si vous ne souhaitez pas courir de cette façon, adressez-vous à l’organisateur.

CE QUI EST ENREGISTRÉ ET POURQUOI

La liste des inscrits CONTRAT · ART. 6(1)(b)

L’organisateur saisit lui-même les bateaux – à la main ou à partir d’un fichier CSV ou Manage2Sail : numéro de voile, nom du bateau et rating (TCF) et, s’il les a, le nom et le numéro de téléphone du skipper et un contact à terre. Si l’organisateur le permet, vous pouvez ajouter vous-même votre bateau avec son numéro de voile et son nom. Lorsque vous rejoignez la course, l’inscription du bateau est liée à votre compte. Lorsque l’organisateur n’a pas saisi de nom, de numéro de téléphone ou de contact à terre, le PC course voit à la place ceux de votre compte VesselSOS : votre nom, votre numéro de téléphone vérifié et votre premier contact réglé sur Urgence ou En direct (nom et numéro). Ils sont lus depuis votre compte, et non copiés, et ne sont plus affichés 30 jours après la course. Le contact à terre, ce sont les données de quelqu’un d’autre : merci de prévenir vos contacts.

Personnes à bord CONTRAT / INTÉRÊTS VITAUX · ART. 6(1)(b), 6(1)(d)

Le nombre que vous réglez en rejoignant la course (de 1 à 99). C’est la première chose que demandent les sauveteurs ; il est donc affiché au PC course et accompagne une alerte SOS adressée au comité de course et une demande d’assistance adressée aux bateaux proches, comme décrit ci-dessous.

Position pendant la course CONTRAT / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

Du moment où vous rejoignez la course jusqu’à ce que vous soyez à terre, l’appli envoie la position de votre téléphone toutes les 5 secondes – moins souvent lorsque la batterie est faible, comme pour toute sortie – avec la vitesse, le cap, la précision et le niveau de batterie, y compris en arrière-plan, écran verrouillé. Le serveur s’en sert pour détecter le départ, les passages de marques et l’arrivée, et pour classer les bateaux. Le PC course voit votre position, votre trace, votre vitesse et votre batterie sur sa carte. Le partage s’arrête de lui-même lorsque vous atteignez le port défini par l’organisateur ou lorsque le PC course clôt la course, et vous pouvez l’arrêter avec « Je suis à terre — arrêter le partage ». Une course n’est pas montrée à vos amis et n’envoie aucun SMS automatique de retard à vos contacts : pendant une course, c’est le PC course qui veille.

Ce que voient les autres concurrents et le public INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Les autres bateaux de la course voient votre bateau dans leur appli – numéro de voile, nom du bateau, statut, position, vitesse, cap, bord, distance à l’arrivée et classement – selon le réglage choisi par l’organisateur pour la course : en direct, avec 15 minutes de différé, ou bateau seul (chaque bateau ne voit alors que lui-même, et aucun classement pendant la course). L’organisateur peut aussi montrer la course sur une page publique en direct (racing.vesselsos.com/live/ suivi du code de la course) que toute personne disposant du lien peut ouvrir : le parcours, les bateaux par numéro de voile et nom avec statut, position, bord, distance à l’arrivée et classement – avec le même différé – et les résultats. En mode bateau seul, la page publique n’affiche pendant la course que le statut de chaque bateau, et l’organisateur peut désactiver la page publique en direct. Les autres concurrents et le public ne voient jamais les noms, numéros de téléphone, contacts à terre ou traces, ni le nombre de personnes à bord – sauf les bateaux sollicités pour porter assistance lors d’un SOS, ci-dessous.

SOS pendant une course INTÉRÊTS VITAUX · ART. 6(1)(d)

Un SOS pendant une course fonctionne exactement comme partout ailleurs dans l’appli : il appelle le centre de sauvetage compétent pour ces eaux, et ni VesselSOS ni l’organisateur n’alertent de service de secours à votre place. En outre, le comité de course voit au même moment le SOS, votre bateau, le nombre de personnes à bord et votre position – sur le tableau de bord du PC course, sous forme de notification aux membres de l’équipe de course qui utilisent l’appli VesselSOS avec le même identifiant (le bateau et, pour les propriétaires et les officiels, le nombre de personnes à bord), et par SMS aux membres qui ont renseigné un numéro de téléphone à cet effet (numéro de voile, nom du bateau et course ; sans position). Tant que le SOS est actif, chaque bateau de la course voit le vôtre à sa position en direct, quel que soit le réglage de visibilité, afin que les bateaux proches puissent aider. La page publique en direct signale le bateau comme étant en SOS mais n’affiche pas sa position. Montrer votre SOS aux personnes les plus proches de vous vise à protéger votre vie ; c’est pourquoi la base juridique est ici l’intérêt vital.

Demandes d’assistance INTÉRÊTS VITAUX · ART. 6(1)(d)

Pendant un SOS, le comité de course peut demander aux 3 bateaux les plus proches sur l’eau de porter assistance. Ces bateaux reçoivent dans l’appli une fiche MAYDAY avec votre numéro de voile, le nom de votre bateau, le nombre de personnes à bord, votre position, ainsi que leur distance et leur relèvement par rapport à vous. Leur réponse (j’y vais, ou impossible d’aider) et le temps qu’un bateau consacre à l’assistance sont enregistrés, afin que ce temps puisse être pris en compte dans les résultats (Règles de course à la voile, règle 61.4(b)(4)).

Départ, marques et arrivée – des signalements, pas des décisions CONTRAT · ART. 6(1)(b)

À partir des positions, le serveur signale un bateau qui a pu partir trop tôt (OCS), manquer une marque ou franchir la ligne d’arrivée trop tôt, et enregistre les heures de départ, de passage aux marques et d’arrivée. Un signalement n’est jamais une décision : le président du comité de course décide des départs, des marques, des arrivées et des abandons et peut corriger toute heure à la main. Aucune décision concernant votre résultat n’est prise par un ordinateur seul.

Messages et signaux de départ CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Le comité de course peut envoyer des messages à tous les bateaux ou à un seul (jusqu’à 280 caractères, envoyés tels que saisis), et votre appli reçoit des notifications pour les changements de parcours, la procédure de départ, les retards, les rappels et un rappel individuel (pavillon X) pour votre bateau. Nous enregistrons les messages et un journal de course – départ, passages de marques, arrivée, décisions du président du comité de course, abandons, SOS et assistance – avec les heures.

Résultats INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(f)

Le résultat de chaque bateau – numéro de voile, nom du bateau, rating, place en temps réel et en temps compensé, heure d’arrivée, temps réel et temps compensé, et statut (par exemple abandon, DNF ou OCS) – est affiché au PC course, dans votre historique de courses dans l’appli et sur la page publique en direct, et le PC course peut l’exporter (CSV, Sailwave) pour son tableau officiel et ses résultats. Les résultats restent provisoires tant que l’organisateur n’a pas marqué la course comme terminée et que son temps limite de réclamation n’est pas écoulé. Après la course, les résultats restent publiés en tant que résultats, comme il est d’usage en voile, jusqu’à ce que l’organisateur supprime la course. Le nom du skipper est conservé avec le résultat au PC course, les résultats de voile nommant habituellement le skipper, et il est anonymisé 5 ans après la course ; VesselSOS n’affiche jamais de noms sur la page publique en direct.

L’équipe de course de l’organisateur CONTRAT / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

L’équipe de course se connecte au PC course (racing.vesselsos.com/app/) avec son e-mail et un lien ou un code à usage unique – il n’y a pas de mot de passe. Nous enregistrons l’e-mail, le nom indiqué, le rôle (propriétaire, officiel ou observateur – owner, officer ou viewer) et – uniquement si la personne le saisit elle-même – un numéro de téléphone pour les alertes SOS par SMS. Les membres qui utilisent l’appli VesselSOS avec le même identifiant reçoivent les alertes SOS sous forme de notifications ; nous enregistrons donc le jeton push de cet appareil. Les propriétaires et les officiels voient les numéros de téléphone des concurrents, les contacts à terre et le nombre de personnes à bord ; les observateurs voient les positions, les statuts, les classements et les noms des skippers, mais pas ces coordonnées. Les propriétaires voient les e-mails de l’équipe et invitent de nouveaux membres par e-mail.

L’organisateur CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Nom du club, pays, téléphone, e-mail et fuseau horaire ; ses courses – nom, date, classe, départ prévu, parcours, zone portuaire, réglages de classement et de visibilité – et son équipe. Nous tenons aussi nos propres notes internes sur le compte, que le club ne voit pas.

Vent sur la zone de course CONTRAT · ART. 6(1)(b)

Du signal d’avertissement jusqu’à ce que la course soit terminée, nous récupérons la prévision de vent pour la zone de course auprès de MET Norway, l’Institut météorologique norvégien – en n’envoyant que les coordonnées du centre du parcours, ou du port, et aucune donnée personnelle. Le PC course et l’appli l’affichent avec la mention de MET Norway ; le président du comité de course peut saisir le vent à la main à la place.

Demandes de pilote et site Racing MESURES PRÉCONTRACTUELLES / INTÉRÊT LÉGITIME · ART. 6(1)(b), 6(1)(f)

Lorsque vous demandez à participer au pilote sur racing.vesselsos.com, nous recevons votre e-mail, le nom du club, la date de votre prochaine course, la langue de la page et la page depuis laquelle vous l’avez envoyée, et nous traitons la demande comme une demande de démo Fleet (section 10) : enregistrée dans un espace privé chez notre hébergeur, une copie envoyée à notre boîte de réception via FormSubmit, utilisée pour vous répondre et assurer le suivi concernant Racing – pas pour la publicité. La page publique en direct compte combien de fois elle est ouverte par course et par jour, sans adresse IP ; pour prévenir les abus, elle conserve un hachage de l’adresse IP du visiteur qui change chaque jour, jamais l’adresse elle-même.

COMBIEN DE TEMPS RACING LES CONSERVE

Vos positions pendant une course 30 jours après la date de la course · puis supprimées ; la sortie reste dans votre propre historique avec la distance et la vitesse maximale
Numéro de téléphone du skipper, contact à terre, personnes à bord et dernière position sur l’inscription 30 jours après la date de la course
Nom, numéro de téléphone et contact lus depuis votre compte plus affichés 30 jours après la course
Un SOS pendant une course la sortie SOS comme à la section 03 · le PC course ne la voit plus 30 jours après la course
Résultats (numéro de voile, nom du bateau, rating, nom du skipper, statut, heures de départ, de passage aux marques et d’arrivée, décisions, temps d’assistance) jusqu’à ce que l’organisateur supprime la course · le nom du skipper est anonymisé 5 ans après la course
Journal de course et messages du comité de course 12 mois après la course
Prévision de vent pour une course 2 jours après la fin de la course
Invitations à l’équipe de course 30 jours
Appartenance à l’équipe de course et réglages d’alerte jusqu’à ce que le propriétaire la retire ou que vous partiez
Ouvertures de la page publique en direct (un décompte par course et par jour, sans adresse IP) 25 mois
Compteurs anti-abus (adresse IP uniquement sous forme de hachage salé qui change chaque jour) 2 jours
Demandes de pilote comme les demandes de démo Fleet (section 10)
Journal des accès de notre propre personnel aux données personnelles 24 mois

QUI VOIT LES DONNÉES RACING

Le PC course – propriétaires et officiels : votre nom, votre numéro de téléphone, votre contact à terre, les personnes à bord, la position, la trace, la vitesse et la batterie ; observateurs : la même chose sans numéro de téléphone, contact à terre ni personnes à bord DÈS QUE VOUS REJOIGNEZ · JUSQU’À 30 JOURS APRÈS LA COURSE
Les autres bateaux de la course – numéro de voile, nom du bateau, statut, position et classement, dans la mesure permise par le réglage de visibilité de l’organisateur ; un bateau en SOS toujours, à sa position en direct PENDANT LA COURSE
Les 3 bateaux les plus proches, si le comité de course leur demande de porter assistance – numéro de voile, nom du bateau, personnes à bord et position UNIQUEMENT PENDANT UN SOS
Toute personne disposant du lien de la page publique en direct – parcours, bateaux par numéro de voile et nom, positions dans la mesure permise par le réglage de visibilité (jamais la position d’un bateau en SOS), résultats ; jamais de noms ni de coordonnées UNIQUEMENT SI L’ORGANISATEUR L’ACTIVE
Notre propre équipe d’assistance – clubs, courses et décomptes ; jamais les coordonnées ni les positions des concurrents ; chaque consultation de données personnelles est journalisée SI NÉCESSAIRE POUR L’ASSISTANCE
Supabase Inc. – base de données, connexions et fonctions serveur UE · STOCKHOLM
Vercel – le site Racing, le PC course, la page publique en direct et les demandes de pilote UE / USA · CCT
Expo (650 Industries, Inc.) et Apple Push Notification service (Google Firebase Cloud Messaging sur Android) – notifications de course pour les concurrents, alertes SOS pour l’équipe de course USA · CCT
Twilio – codes de connexion par SMS ; alertes SOS par SMS vers les téléphones renseignés par les membres de l’équipe de course (numéro de voile, nom du bateau et course ; sans position) USA / ACHEMINEMENT MONDIAL · CCT
FormSubmit – notification par e-mail des demandes de pilote à notre boîte de réception DEMANDES DE PILOTE UNIQUEMENT
OpenStreetMap et OpenSeaMap – tuiles de carte au PC course et sur la page publique en direct (l’adresse IP du navigateur et la zone de carte consultée) ; ainsi que la carte de la page d’accueil de racing.vesselsos.com (l’adresse IP du visiteur) ROYAUME-UNI / UE
MET Norway – prévision de vent ; reçoit uniquement les coordonnées de la zone de course, aucune donnée personnelle NORVÈGE · EEE

La base de données de Racing fonctionne dans l’Union européenne (Stockholm). Les notifications (Expo, Apple, Google), les SMS (Twilio) et une partie de l’hébergement (Vercel) font intervenir des prestataires aux États-Unis ; ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

VOS DROITS SUR LES DONNÉES RACING

Pour une course, adressez-vous d’abord à l’organisateur : c’est lui le responsable du traitement, et il décide par exemple si un résultat doit être corrigé après une réclamation. Vous pouvez aussi écrire à privacy@vesselsos.com – nous transmettons la demande et aidons l’organisateur à y répondre dans un délai d’un mois.

« Télécharger mes données » dans l’appli inclut vos inscriptions et résultats de course, vos éventuelles appartenances à une équipe de course, et vos sorties en course avec leurs positions jusqu’à leur suppression 30 jours après la course. Si vous supprimez votre compte VesselSOS, vos résultats restent dans les fiches de l’organisateur sans lien avec vous, et le nom, le numéro de téléphone et le contact lus depuis votre compte n’y apparaissent plus ; un nom que l’organisateur a saisi lui-même reste avec le résultat jusqu’à son anonymisation 5 ans après la course. Les membres de l’équipe de course peuvent quitter eux-mêmes un club dans le PC course, ou demander au propriétaire de les retirer. Le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (section 05) s’applique aussi à Racing.

Quelque chose n’est pas clair ? Demandez-nous.
privacy@vesselsos.com
Retour à vesselsos.com Conditions d’utilisation
© 2026 INNOVESTING OÜ · N° D’IMMATRICULATION 14903935