Aplikacija za hitne slučajeve mora čuvati nekoliko osjetljivih podataka: gdje ste, tko je na plovilu, koga nazvati. Ova stranica točno navodi koje, zašto, koliko dugo i tko ih još ikad vidi. Bez pravničkog jezika gdje su dovoljne obične riječi.
Ovo je prijevod; pravno je obvezujuća engleska verzija.
Svaka stavka u nastavku postoji zato što aplikacija bez nje ne može obaviti svoj posao. Za svaku je naveden pravni temelj prema GDPR-u (Općoj uredbi o zaštiti podataka).
Vaš broj mobitela, potvrđen jednokratnim SMS kodom (nema lozinke ni e-pošte), i vaše ime. Broj ulazi i u tekst poziva kako bi vas centar za spašavanje mogao nazvati natrag. Za korištenje SOS zaslona korisnički račun uopće nije potreban.
Ime i vrsta plovila, duljina, boja, MMSI, pozivni znak, matična luka i koliko je ljudi obično na plovilu. To su podaci koje centar za spašavanje traži prve – aplikacija ih ima spremne u tekstu poziva i MAYDAY tekstu.
Očitava se iz GPS-a mobitela. Na našem se poslužitelju pohranjuje samo tijekom plovidbe koju pokrenete, SOS-a, jednosatne poveznice za dijeljenje koju pokrenete, najma koji prihvatite (odjeljak 10) ili regate kojoj se pridružite (odjeljak 11): tada se šalje u pozadini, i dok je zaslon zaključan, u intervalu koji odaberete (tijekom SOS-a svakih 5 sekundi), zajedno s brzinom, kursom, točnošću i razinom baterije. Svaka plovidba čuva se u vašoj povijesti plovidbi. Izvan toga vaša se pozicija ne pohranjuje – osim pozicije opasnosti koju prijavite i zaokružene pozicije za upit o opasnostima u blizini, a oboje je opisano u nastavku.
Svatko kome date poveznicu – bez korisničkog računa – vidi vaše ime, ime plovila, poziciju, brzinu, kurs, razinu baterije i nedavne pozicije, gumb koji poziva vaš broj telefona, a u SOS-u i situaciju te broj ljudi na plovilu. Poveznica prestaje raditi kad plovidba završi; brza poveznica za dijeljenje radi jedan sat.
Ime i broj telefona svakoga koga dodate, svakome postavljeno na Ništa, Hitno ili Uživo. Njihovi se brojevi koriste za poruke koje sami šaljete – aplikacija otvara gotov SMS na vašem mobitelu, a vi dodirnete Pošalji – i za automatski SMS o kašnjenju opisan u nastavku. Budući da su to tuđi podaci, molimo vas da ih obavijestite da ste ih dodali.
Ako postavite vrijeme povratka i ne odgovorite na pitanje aplikacije „Jeste li dobro?”, naš poslužitelj putem našeg pružatelja SMS usluge Twilio šalje SMS na najviše 5 vaših kontakata postavljenih na Hitno ili Uživo. Poruka se šalje u vaše vrijeme povratka uvećano za odabranu odgodu i još 10 minuta, a sadrži vaše ime, vaše plovilo, koliko kasnite i poveznicu na kartu uživo; stranica s kartom prikazuje vašu poziciju i vaš broj telefona. Kad odgovorite, isti kontakti dobivaju SMS da je sve u redu. O tim porukama vodimo evidenciju s maskiranim brojevima telefona i čuvamo je 12 mjeseci zajedno s plovidbom. Upozorenje zahtijeva mobilne podatke barem jednom nakon početka plovidbe, ovisi o mobilnim mrežama i nikad ne obavještava službu spašavanja – vaši kontakti odlučuju što učiniti.
Kontakt s američkim ili kanadskim telefonskim brojem prima automatska upozorenja o kašnjenju tek nakon što na to sam pristane slanjem SMS-a s tekstom YES na broj +1 888 633 2870 (VesselSOS alerts). Po plovidbi prima najviše dvije poruke: upozorenje o kašnjenju i poruku da je sve u redu. Mogu se naplatiti troškovi poruka i podatkovnog prometa. U bilo kojem trenutku odgovorite STOP za prestanak poruka ili HELP za pomoć. Brojevi mobitela i privole za SMS nikada se ne prodaju. Nikakve mobilne informacije neće se dijeliti s trećim stranama ili povezanim društvima u marketinške ili promotivne svrhe. Podaci o privoli (opt-in) za pošiljatelja SMS poruka i sama privola neće se dijeliti ni s jednom trećom stranom.
Ako koristite Prijatelje, pohranjujemo koga ste pozvali (broj telefona te osobe i ime koje ste upisali), tko je pozvao vas i status svake pozivnice. Prijatelji koje ste prihvatili vide vaše ime, broj telefona i glavno plovilo. Samo dok ste na plovidbi i samo ako je uključeno „Pokaži prijateljima kad sam na moru”, vide i vašu posljednju poziciju, brzinu, kurs, razinu baterije mobitela, vrijeme polaska i planirano vrijeme povratka. Dobivaju obavijest kad isplovite i kad se vratite. Dok ste na kopnu, ništa se ne prikazuje.
Pozivnica sadrži broj telefona i ime koje ste upisali kako bi je osoba mogla prihvatiti ako se s tim brojem pridruži VesselSOS-u. Osobama koje pozovete nikad ne šaljemo SMS niti ih zovemo – hoćete li im to reći, ovisi o vama. Pozivnica na koju nitko ne odgovori briše se nakon 90 dana. Pozivajte samo osobe koje vas poznaju.
Kad prijavite opasnost, pohranjujemo njezinu vrstu, poziciju vašeg mobitela u trenutku prijave, vrijeme i vaš korisnički račun. Svatko tko otvori kartu opasnosti (i bez korisničkog računa) vidi vrstu, poziciju, vrijeme i potvrde. Vaše ime ne prikazuje se nikome. Napomene dodane prije 13. listopada 2026. čuvaju se dok se prijava ne obriše i vidi ih samo njihov autor. Prijave istječu ovisno o vrsti (od 20 minuta do 7 dana, a produljuju se kad ih drugi potvrde; stalne opasnosti poput stijena ostaju dok se ne uklone) i brišu se 30 dana nakon isteka. Vaše potvrde i glasovi pohranjuju se uz vaš korisnički račun. Ako obrišete korisnički račun, vaše ime i eventualna napomena uklanjaju se, a prijava ostaje bez njih.
Kako bi vam prikazala opasnosti u vašoj blizini i upozorila vas na njih, aplikacija na naš poslužitelj šalje približnu poziciju – zaokruženu na mrežu od oko 3 nautičke milje. To se događa i na kopnu dok je aplikacija otvorena. Približna pozicija koristi se samo za taj upit i ne pohranjuje se.
Ako dopustite obavijesti, pohranjujemo push token vašeg uređaja kako bismo vam mogli javiti kad prijatelj isplovi ili se vrati. Obavijesti se dostavljaju putem usluga Expo (650 Industries, Inc.) i Apple Push Notification service, odnosno Google Firebase Cloud Messaging na Androidu. Pitanje „Jeste li dobro?” i upozorenja o opasnostima stvara sam vaš mobitel. Token se čuva dok se ne odjavite ili ne obrišete korisnički račun; tokeni koji se ne koriste brišu se nakon 180 dana.
Kad nam pišete iz aplikacije ili ocijenite plovidbu, primamo vašu poruku i broj telefona te – samo ako označite kućicu – model uređaja, operacijski sustav i verziju aplikacije te točnost GPS-a. U aplikaciji nema zasebne usluge za izvješća o rušenju.
Ako na početnoj stranici ostavite svoju e-poštu, pohranjujemo adresu, teme koje označite, vrijeme prve i posljednje prijave, stranicu s koje ste je poslali i identifikator vašeg preglednika (user agent) u privatnoj pohrani kod Vercela. Koristimo je samo da vam šaljemo ono što ste označili (vaša privola). Svaka poruka ima poveznicu za odjavu. Pri odjavi se teme uklanjaju i dodaje se datum; ostatak zapisa (adresu, vremena prijave, stranicu, user agent) čuvamo na popisu zabrane slanja, kako vam ne bismo ponovno pisali, a ako se kasnije ponovno prijavite, bilježimo i taj datum. Pišite na privacy@vesselsos.com ako želite da ga potpuno izbrišemo. Kako bismo spriječili zlouporabu obrasca, brojimo prijave po IP adresi: samo vremena nedavnih prijava, spremljena pod posoljenim sažetkom adrese koji se mijenja svaki dan (sama IP adresa nikad se ne pohranjuje), i brišemo ih nakon otprilike 2 dana. Popis zabrane slanja i brojači temelje se na našem legitimnom interesu.
Pro je plaćena pretplata: 2,99 € mjesečno ili 19,99 € godišnje (trgovina prikazuje cijenu u vašoj valuti), uz 14 dana besplatnog probnog razdoblja za nove pretplatnike. Prodaje se preko trgovine iz koje preuzimate aplikaciju: Google Play na Androidu, App Store na iPhoneu. Trgovina obrađuje plaćanje i mi nikad ne vidimo broj vaše kartice – primamo samo podatak da je pretplata aktivna i kada se obnavlja.
Računi i računovodstvena evidencija čuvaju se 7 godina, kako to zahtijeva estonski zakon.
Samo ovi: ljudi i službe spašavanja kojima se odlučite obratiti, vaši kontakti kad se pošalje automatski SMS o kašnjenju, svatko kome date poveznicu za praćenje uživo, prijatelji koje prihvatite, svatko tko otvori kartu opasnosti (za opasnosti koje prijavite), tvrtka za najam čiji najam prihvatite (odjeljak 10), organizator i ostali brodovi regate kojoj se pridružite i, ako organizator to dopusti, javna stranica regate uživo (odjeljak 11) te dolje navedeni pružatelji usluga koji vode našu infrastrukturu, dostavljaju SMS-ove i obavijesti ili pružaju karte.
Kad pružatelj obrađuje podatke izvan Europskog gospodarskog prostora, prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama (SUK) Europske komisije. Pišite na privacy@vesselsos.com ako želite pojedinosti o bilo kojem od tih pružatelja ili prijenosa.
Pišite na privacy@vesselsos.com i odgovorit ćemo u roku od mjesec dana. U aplikaciji (Profil → Privatnost, podaci i račun) možete i sami preuzeti svoje podatke kao datoteku (korisnički račun, plovilo, kontakte, plovidbe s pozicijama, prijatelje, prijave opasnosti i glasove, evidenciju SMS-ova i povratne informacije), obrisati povijest plovidbi i obrisati korisnički račun.
Kako obrisati korisnički račun →
Ako smatrate da smo s vašim podacima postupili loše, možete podnijeti pritužbu estonskom Inspektoratu za zaštitu podataka (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) ili nadzornom tijelu u svojoj zemlji.
U Ujedinjenom Kraljevstvu to je Information Commissioner’s Office (ICO), u Australiji Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), a na Novom Zelandu Office of the Privacy Commissioner.
Osobne podatke ne prodajemo niti dijelimo u smislu u kojem se ti pojmovi koriste u kalifornijskom zakonu i ne koristimo ih za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima. Stanovnici Kalifornije i drugih saveznih država SAD-a sa zakonima o privatnosti imaju pravo na informaciju, brisanje, ispravak i izuzeće; takve zahtjeve obrađuje ista adresa, privacy@vesselsos.com, i nećemo se prema vama drukčije odnositi zato što ste ih podnijeli.
Aplikacija je namijenjena osobama od 16 godina naviše u Europskoj uniji i od 13 godina naviše drugdje i svjesno ne otvaramo račune mlađima od toga. Mlađa osoba naravno može biti na plovilu i biti uračunata među ljude na plovilu – to je broj, a ne profil. Ako mislite da dijete ima korisnički račun, pišite nam i uklonit ćemo ga.
Posjete ovoj stranici te stranicama fleet.vesselsos.com i racing.vesselsos.com brojimo vlastitom statistikom posjeta: ne postavlja nikakav kolačić, ništa ne sprema na vaš uređaj i ne čuva IP adresu. Za svaki pregled stranice primamo samo stranicu, domenu stranice s koje ste došli, državu određenu prema vremenskoj zoni vašeg uređaja, vrstu uređaja (telefon, tablet ili računalo) i jezik stranice, a čuvamo ih samo kao dnevne zbrojeve – zajedno sa zbrojevima nekoliko radnji poput prijave na listu čekanja ili zahtjeva za demo Fleeta (legitimni interes, čl. 6. st. 1. t. (f)). Dnevni zbrojevi brišu se nakon 25 mjeseci. Nužni kolačići uvijek su uključeni. Analitičkih kolačića nema. Marketinški kolačići – Meta piksel koji se koristi za oglase na Facebooku i Instagramu – isključeni su dok ih ne dopustite u traci za kolačiće, a svoj izbor možete u bilo kojem trenutku promijeniti pod „Postavke kolačića” u podnožju. Vaša pozicija u aplikaciji nikad se ne koristi za oglase.
Podaci se prenose šifrirano i pohranjuju šifrirano. Pristup unutar tvrtke ograničen je na osobe kojima je potreban. Ako povreda ikad zahvati vaše podatke, obavijestit ćemo nadležno tijelo u roku od 72 sata i izravno vas obavijestiti kad to zakon zahtijeva.
Kad se ova pravila promijene na način koji je bitan, obavijestit ćemo vas u aplikaciji prije nego što promjena stupi na snagu. Datum na vrhu uvijek pokazuje važeću verziju.
VesselSOS Fleet nadzorna je ploča za tvrtke za najam – SUP-ova, kajaka, kitea, jet skija, brodica i chartera. Trenutačno je u pilot-fazi s malom skupinom tvrtki za najam. Osoblje skenira QR za najam u vašoj aplikaciji VesselSOS (ili vi skenirate naljepnicu na plovilu) i šalje najam na vaš mobitel; nakon što ga prihvatite, osoblje vidi najam na svojoj karti dok plovilo ne označi kao vraćeno. Ovaj odjeljak objašnjava što to uključuje. Odjeljci 01–09 i dalje se primjenjuju na vaš vlastiti korisnički račun VesselSOS.
Za podatke o najmu – tko je unajmio koje plovilo i kada, pozicija tijekom najma, zahtjevi za pomoć, poruke, pregled pri povratku i izvještaj o incidentu – voditelj obrade je tvrtka za najam. Innovesting OÜ obrađuje te podatke u njezino ime, kao njezin izvršitelj obrade, na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a) i ne koristi ih ni za što drugo. Tvrtka za najam odlučuje za što su joj podaci potrebni i vaša je prva adresa za pitanja o najmu; njezin naziv stoji na vrhu ponude za najam u aplikaciji, a o vlastitom korištenju vaših podataka trebala bi vas obavijestiti, primjerice u svojim uvjetima najma.
Za sam vaš korisnički račun VesselSOS – broj telefona, ime, kontakte, vaše vlastite plovidbe i SOS zaslon – voditelj obrade ostaje Innovesting OÜ, točno kako je opisano u odjeljcima 01–09. Najmom tvrtka za najam iz vašeg korisničkog računa ne dobiva ništa osim onoga što navode sljedeći odlomci.
Za prijave osoblja tvrtke za najam, poslovne podatke same tvrtke za najam, web-stranicu Fleet (fleet.vesselsos.com) i zahtjeve za demo voditelj obrade je Innovesting OÜ.
Ništa se ne dijeli s tvrtkom za najam dok ne prihvatite njezinu ponudu u aplikaciji. Prije toga njezino osoblje vidi samo vaše ime i maskirani broj telefona (na primjer +372 ••• 123) – dovoljno da provjeri pripada li QR kôd osobi na pultu – i nikad vašu poziciju.
Zaslon s ponudom prikazuje naziv tvrtke za najam, plovilo, vrijeme povratka, broj osoba, dopušteno područje na karti, vlastite uvjete najma tvrtke za najam i ono što će tvrtka za najam vidjeti: vaše ime, broj telefona i kontakt za hitne slučajeve te vašu poziciju, brzinu i bateriju – samo od vašeg prihvaćanja dok plovilo ne označi kao vraćeno. Prihvaćanjem započinju najam i dijeljenje; odbijanjem se ništa više ne dijeli. Kad je plovilo označeno kao vraćeno, aplikacija vam javlja da je dijeljenje zaustavljeno.
Prihvaćanje nije zasebna privola prema GDPR-u: dijeljenje je dio najma koji ugovarate s tvrtkom za najam i završava s najmom. Ako ne želite unajmiti na ovaj način, recite to osoblju.
Vaše ime i potvrđeni broj telefona iz vašeg korisničkog računa VesselSOS. Prije nego što prihvatite, osoblje vidi ime i maskirani broj; nakon prihvaćanja puni broj, kako bi vas moglo nazvati. Za najam je potreban besplatni korisnički račun VesselSOS (broj telefona i SMS kôd) – ne Pro.
Ako imate kontakt postavljen na Hitno ili Uživo, osoblje vidi jedan od njih – ime i broj telefona, prvo vaš glavni kontakt – dok najam traje, kako bi moglo dobiti nekoga ako ne može dobiti vas. Ne prikazuje se prije vašeg prihvaćanja ni nakon povratka. To su tuđi podaci: molimo obavijestite svoje kontakte.
Od vašeg prihvaćanja dok plovilo ne bude označeno kao vraćeno, aplikacija šalje poziciju vašeg mobitela otprilike svakih 30 sekundi – s brzinom, kursom, točnošću i razinom baterije – i u pozadini dok je zaslon zaključan. Osoblje je vidi na svojoj karti s nedavnim tragom i dobiva upozorenje ako izađete iz dopuštenog područja, kasnite ili vam je baterija pri kraju. Vidi samo pozicije zabilježene nakon vašeg prihvaćanja. Najam se ne prikazuje vašim prijateljima i ne šalje automatski SMS o kašnjenju vašim kontaktima: tijekom najma vas prati tvrtka za najam.
Ako na pitanje „Je li netko u opasnosti?” odgovorite NE i zatražite pomoć od tvrtke za najam, pohranjujemo vrijeme i razlog koji ste odabrali (vjetar ili struja, nemate snage, nešto se pokvarilo, izgubljeno veslo ili uzica, nešto drugo). Osoblje ga dobiva zajedno s vašom pozicijom.
SOS tijekom najma radi točno kao i svugdje drugdje u aplikaciji: zove centar za spašavanje nadležan za te vode, a ni VesselSOS ni tvrtka za najam ne obavještavaju službu spašavanja umjesto vas. Uz to, osoblje tvrtke za najam u istom trenutku vidi SOS i njegovu poziciju – na nadzornoj ploči, kao obavijest i, ako je član osoblja za to postavio broj telefona, SMS-om. Prikaz vašeg SOS-a ljudima koji su vam najbliži služi zaštiti vašeg života, zbog čega je pravni temelj ovdje životno važni interes.
Osoblje vam može produljiti vrijeme i slati unaprijed određene poruke – vratite se u zonu, vaše je vrijeme isteklo, dolazimo do vas, vratite se jer vjetar okreće prema pučini. Stižu kao obavijesti u aplikaciji; pohranjujemo koja je poruka poslana i kada.
Evidencija najma sadrži plovilo, vremena (ponuđeno, prihvaćeno, rok povratka, vraćeno), broj osoba, napomenu osoblja, vrijeme eventualnog zahtjeva za pomoć ili SOS-a i sažetak: trajanje, udaljenost, najveću brzinu i minute kašnjenja – ne i vaš trag. Pri povratku osoblje može zabilježiti oštećenje (da ili ne i kratku napomenu) i razinu goriva; kopiju pregleda pri povratku vidite u aplikaciji. Učitavanje fotografija za pregled pri povratku još nije izrađeno; kad bude, fotografije će se pohranjivati uz pregled pri povratku prema istim pravilima. Tvrtka za najam čuva evidenciju za vlastito knjigovodstvo.
Ako tvrtka za najam poveže svoj sustav za rezervacije (Booqable ili Bókun) ili šalje rezervacije putem Fleet API-ja, primamo rezervaciju – vaše ime, broj telefona i e-poštu, vrstu plovila, vremena i napomene – i prikazujemo je kao nacrt na njezinoj nadzornoj ploči za izdavanje. Rezervaciju čitamo vlastitim pristupnim ključem tvrtke za najam. Sustav za rezervacije vlastita je usluga tvrtke za najam, prema njezinim vlastitim uvjetima.
Ako se tijekom vašeg najma dogodio SOS ili zahtjev za pomoć, vaše pozicije iz tog najma ne brišu se pri povratku, nego se čuvaju 30 dana kako bi tvrtka za najam mogla izraditi izvještaj o incidentu – za svojeg osiguravatelja, nadležno tijelo ili za odgovor na odštetni zahtjev. Izvještaj sadrži vaše ime i broj telefona, plovilo, vremena, što se dogodilo i kada, pregled pri povratku i trag. Nakon 30 dana pozicije se automatski brišu i nakon povratka nikad se ne prikazuju na karti uživo. Životno važni interesi pokrivaju sam SOS, a ne čuvanje evidencije nakon što su svi na sigurnom: čuvanje tijekom 30 dana temelji se na legitimnom interesu tvrtke za najam da dokumentira što se dogodilo i, ako nacionalni propis zahtijeva prijavu nesreće, na toj pravnoj obvezi.
Osoblje se na nadzornu ploču Fleet prijavljuje poslovnom e-poštom i jednokratnom poveznicom ili kodom – lozinke nema. Pohranjujemo e-poštu, ime koje navedu, njihovu ulogu (vlasnik, osoblje ili spašavanje) i postavke upozorenja te – samo ako ga sami unesu – broj telefona za SOS upozorenja SMS-om. Članovi osoblja koji koriste aplikaciju VesselSOS s istom prijavom dobivaju upozorenja kao obavijesti, pa pohranjujemo push token tog uređaja. Svaki korak najma (ponuda, poruka, produljenje, povratak) bilježi se s podatkom tko ga je obavio. Vlasnik vidi e-poštu osoblja. Prijava se čuva u lokalnoj pohrani preglednika; nadzorna ploča ne postavlja kolačiće za praćenje.
Naziv tvrtke, država, telefon i e-pošta, njezini uvjeti i pravila najma, baze, zone, plovila i postavke te integracije koje poveže. Od ključa za Fleet API pohranjujemo samo otisak (hash); sam ključ prikazuje se jednom. Pristupni ključevi za njezine sustave za rezervacije i tajne za potpisivanje webhookova čuvaju se šifrirani u trezoru tajni, nikad u običnim tablicama baze podataka.
Kad na fleet.vesselsos.com zatražite demo ili preuzmete besplatni alat ili popis za provjeru, primamo vašu poslovnu e-poštu, naziv tvrtke, jezik stranice i stranicu s koje ste ga poslali – za popis za provjeru i državu i vrste plovila koje ste odabrali – i pohranjujemo zahtjev s korisničkim agentom (user agent) vašeg preglednika u privatnoj pohrani kod našeg pružatelja hostinga te, bez korisničkog agenta, na našem vlastitom popisu prodajnih kontakata za Fleet u bazi podataka Fleeta. Kopija stiže u naš sandučić e-poštom, poslana iz vašeg preglednika putem usluge FormSubmit. Radi sprječavanja zlouporabe čuvamo hash vaše IP adrese, nikad samu adresu. Zahtjev koristimo da vam odgovorimo i da vam se javimo u vezi s Fleetom – ne za oglašavanje. Ako vam pošaljemo osobnu poveznicu na demo, bilježimo kada je otvorena, samo s vrstom preglednika i državom, bez IP adrese.
Baza podataka Fleeta radi u Europskoj uniji (Stockholm). Obavijesti (Expo, Apple, Google), SMS (Twilio) i dijelovi hostinga (Vercel) uključuju pružatelje u Sjedinjenim Američkim Državama; ti se prijenosi temelje na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Pozicije i tragovi nikad ne izlaze putem Fleet API-ja, webhookova ni veza sa sustavima za rezervacije.
Za najam se najprije obratite tvrtki za najam: ona je voditelj obrade i odlučuje, primjerice, mora li se evidencija čuvati zbog odštetnog zahtjeva prema osiguranju. Možete pisati i na privacy@vesselsos.com – proslijedit ćemo zahtjev i pomoći tvrtki za najam da na njega odgovori u roku od mjesec dana.
„Preuzmi moje podatke” u aplikaciji uključuje vaše najmove (tvrtka za najam, plovilo, vremena, osobe, vremena zahtjeva za pomoć i SOS-a, pregled pri povratku i sažetak) i eventualna članstva u osoblju. Ako obrišete korisnički račun VesselSOS, vaši najmovi ostaju u evidenciji tvrtke za najam bez veze s vama, pa se vaše ime i broj uz njih više ne prikazuju. Osoblje može zatražiti od vlasnika da ga ukloni ili nam pisati da obrišemo njegovu prijavu. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu (odjeljak 05) primjenjuje se i na Fleet.
VesselSOS Racing regatni je ured za jedriličarske klubove i druge organizatore regata – staza, prijave, startni postupak, praćenje brodova uživo i rezultati – na racing.vesselsos.com. Trenutačno je u pilot-fazi s malom skupinom klubova. Natjecatelj se regati pridružuje u aplikaciji VesselSOS šesteroznamenkastim kodom, QR kodom regate ili poveznicom na regatu koju dobije od organizatora; od tada dok brod ne bude na kopnu, mobitel šalje svoju poziciju regatnom uredu. Ovaj odjeljak objašnjava što to uključuje. Odjeljci 01–09 i dalje se primjenjuju na vaš vlastiti korisnički račun VesselSOS.
Za podatke regate – popis prijavljenih, tko jedri na kojem brodu, broj osoba na brodu, kontaktne podatke, poziciju i trag tijekom regate, SOS ili zahtjev za pomoć tijekom regate, poruke regatnog odbora i rezultate – voditelj obrade je organizator (klub ili drugo tijelo koje provodi regatu). Innovesting OÜ obrađuje te podatke u njegovo ime, kao njegov izvršitelj obrade, na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a) i ne koristi ih ni za što drugo. Organizator odlučuje što je regati potrebno i vaša je prva adresa za pitanja o regati; njegov naziv stoji na kartici regate u aplikaciji prije nego što se pridružite, a o vlastitom korištenju vaših podataka trebao bi vas obavijestiti, primjerice u pozivu za regatu ili uputama za jedrenje.
Za sam vaš korisnički račun VesselSOS – broj telefona, ime, kontakte, vaše vlastite plovidbe i SOS zaslon – voditelj obrade ostaje Innovesting OÜ, točno kako je opisano u odjeljcima 01–09. Pridruživanjem regati organizator iz vašeg korisničkog računa ne dobiva ništa osim onoga što navode sljedeći odlomci.
Za prijave regatnog tima organizatora, podatke samog kluba organizatora, web-stranicu Racing (racing.vesselsos.com) i zahtjeve za sudjelovanje u pilotu voditelj obrade je Innovesting OÜ.
Ništa o vama ne dijeli se s organizatorom dok se ne pridružite nekoj od njegovih regata. Za pridruživanje je potreban besplatni korisnički račun VesselSOS (broj telefona i SMS kôd) – ne Pro. Kad unesete kod, aplikacija prikazuje karticu regate – organizator, regata, datum, vrijeme starta, klasa i staza – te brodove s popisa prijavljenih po broju jedra i imenu broda. Kako bismo vam predložili vaš brod, uspoređujemo broj telefona koji je organizator unio za svaki brod s brojem vašeg korisničkog računa, a broj jedra i ime broda s vašim vlastitim plovilom.
Prije pridruživanja aplikacija prikazuje broj osoba na brodu koji postavljate te vaše ime kao skipera i vaš kontakt na kopnu iz vašeg profila. Možete odabrati i da vašem kontaktu na kopnu pošaljete svoju poveznicu za praćenje uživo (odjeljak 01); regatni ured vidi jeste li to odabrali. Dodirom na „Pridruži se regati” počinje praćenje; ako napustite zaslon, ništa se ne dijeli.
Pridruživanje nije zasebna privola prema GDPR-u: praćenje je dio sudjelovanja na regati koju organizator provodi uz VesselSOS Racing i završava kad ste na kopnu. Ako se ne želite natjecati na ovaj način, obratite se organizatoru.
Organizator sam unosi brodove – ručno ili iz datoteke CSV ili Manage2Sail: broj jedra, ime broda i rating (TCF) te, ako ih ima, ime i broj telefona skipera i kontakt na kopnu. Ako organizator to dopusti, svoj brod možete dodati sami s brojem jedra i imenom broda. Kad se pridružite, prijava broda povezuje se s vašim korisničkim računom. Ako organizator nije unio ime, broj telefona ili kontakt na kopnu, regatni ured umjesto toga vidi one iz vašeg korisničkog računa VesselSOS: vaše ime, vaš potvrđeni broj telefona i vaš prvi kontakt postavljen na Hitno ili Uživo (ime i broj). Oni se čitaju iz vašeg korisničkog računa, ne kopiraju se, i 30 dana nakon regate više se ne prikazuju. Kontakt na kopnu sadrži tuđe podatke: molimo obavijestite svoje kontakte.
Broj koji postavite pri pridruživanju (od 1 do 99). Spasioci to pitaju prvo, pa se prikazuje regatnom uredu i ide uz SOS upozorenje regatnom odboru te uz zahtjev za pomoć obližnjim brodovima, kako je opisano u nastavku.
Od pridruživanja dok ne budete na kopnu aplikacija svakih 5 sekundi šalje poziciju vašeg mobitela – rjeđe kad je baterija pri kraju, kao i na svakoj plovidbi – s brzinom, kursom, točnošću i razinom baterije, i u pozadini dok je zaslon zaključan. Poslužitelj je koristi za otkrivanje starta, obilazaka oznaka i cilja te za poredak brodova. Regatni ured na svojoj karti vidi vašu poziciju, trag, brzinu i bateriju. Dijeljenje se zaustavlja samo kad stignete u luku koju je odredio organizator ili kad regatni ured zatvori regatu, a možete ga zaustaviti i opcijom „Na kopnu sam — zaustavi dijeljenje”. Regata se ne prikazuje vašim prijateljima i ne šalje automatski SMS o kašnjenju vašim kontaktima: tijekom regate vas prati regatni ured.
Ostali brodovi na regati vide vaš brod u svojoj aplikaciji – broj jedra, ime broda, status, poziciju, brzinu, kurs, etapu, udaljenost do cilja i poredak – kako to organizator postavi za regatu: uživo, s odgodom od 15 minuta ili samo vlastiti brod (tada svaki brod vidi samo sebe, a tijekom regate nema poretka). Organizator regatu može prikazati i na javnoj stranici uživo (racing.vesselsos.com/live/ i kod regate) koju može otvoriti svatko tko ima poveznicu: stazu, brodove po broju jedra i imenu broda sa statusom, pozicijom, etapom, udaljenošću do cilja i poretkom – s istom odgodom – te rezultate. U načinu samo vlastiti brod javna stranica tijekom regate prikazuje samo status svakog broda, a organizator javnu stranicu uživo može isključiti. Ostali natjecatelji i javnost nikad ne vide imena, brojeve telefona, kontakte na kopnu ni tragove, kao ni broj osoba na brodu – osim brodova od kojih se traži pomoć u SOS-u, u nastavku.
SOS tijekom regate radi točno kao i svugdje drugdje u aplikaciji: zove centar za spašavanje nadležan za te vode, a ni VesselSOS ni organizator ne obavještavaju službu spašavanja umjesto vas. Uz to, regatni odbor u istom trenutku vidi SOS, vaš brod, broj osoba na brodu i vašu poziciju – na nadzornoj ploči regatnog ureda, kao obavijest članovima regatnog tima koji koriste aplikaciju VesselSOS s istom prijavom (brod, a vlasnici i voditelji regate i broj osoba na brodu) te SMS-om članovima koji su za to postavili broj telefona (broj jedra, ime broda i regata; bez pozicije). Dok je SOS aktivan, svaki brod na regati vidi vaš na njegovoj poziciji uživo, bez obzira na postavku vidljivosti, kako bi obližnji brodovi mogli pomoći. Javna stranica uživo označava brod kao SOS, ali ne prikazuje njegovu poziciju. Prikaz vašeg SOS-a ljudima koji su vam najbliži služi zaštiti vašeg života, zbog čega je pravni temelj ovdje životno važni interes.
Tijekom SOS-a regatni odbor može zatražiti od 3 najbliža broda na vodi da pruže pomoć. Ti brodovi u aplikaciji dobivaju MAYDAY karticu s vašim brojem jedra, imenom broda, brojem osoba na brodu, vašom pozicijom te svojom udaljenošću i smjerom prema vama. Njihov odgovor (plovim tamo ili ne mogu pomoći) i vrijeme koje brod provede pomažući bilježe se kako bi se to vrijeme moglo uzeti u obzir u rezultatima (Pravila jedriličarskih natjecanja, pravilo 61.4(b)(4)).
Na temelju pozicija poslužitelj označava brod koji je možda startao prerano (OCS), možda propustio oznaku ili prerano prešao cilj te bilježi vremena starta, obilaska oznaka i cilja. Upozorenje nikad nije odluka: o startovima, oznakama, ciljevima i odustajanjima odlučuje voditelj regate, koji svako vrijeme može ručno ispraviti. Nijednu odluku o vašem rezultatu ne donosi samo računalo.
Regatni odbor može slati poruke svim brodovima ili jednom brodu (do 280 znakova, šalju se onako kako su napisane), a vaša aplikacija dobiva obavijesti o promjenama staze, startnom postupku, odgodama, opozivima i pojedinačnom opozivu (zastava X) za vaš brod. Pohranjujemo poruke i zapisnik regate – start, obilaske oznaka, cilj, odluke voditelja regate, odustajanja, SOS i pomoć – s vremenima.
Rezultat svakog broda – broj jedra, ime broda, rating, plasman u realnom i korigiranom vremenu, vrijeme dolaska na cilj, realno i korigirano vrijeme te status (na primjer odustao, DNF ili OCS) – prikazuje se regatnom uredu, u vašoj povijesti regata u aplikaciji i na javnoj stranici uživo, a regatni ured ga može izvesti (CSV, Sailwave) za službenu oglasnu ploču i rezultate. Rezultati ostaju privremeni dok organizator ne označi regatu kao završenu i dok ne istekne njegov rok za prosvjede. Nakon regate rezultati ostaju objavljeni kao rezultati, kao što je u jedrenju uobičajeno, dok organizator ne obriše regatu. Ime skipera čuva se uz rezultat u regatnom uredu jer se u jedriličarskim rezultatima obično navodi skiper, a anonimizira se 5 godina nakon regate; VesselSOS na javnoj stranici uživo nikad ne prikazuje imena.
Regatni tim prijavljuje se u regatni ured (racing.vesselsos.com/app/) svojom e-poštom i jednokratnom poveznicom ili kodom – lozinke nema. Pohranjujemo e-poštu, ime koje navedu, njihovu ulogu (vlasnik, voditelj regate ili promatrač) te – samo ako ga sami unesu – broj telefona za SOS upozorenja SMS-om. Članovi koji koriste aplikaciju VesselSOS s istom prijavom dobivaju SOS upozorenja kao obavijesti, pa pohranjujemo push token tog uređaja. Vlasnici i voditelji regate vide brojeve telefona natjecatelja, kontakte na kopnu i broj osoba na brodu; promatrači vide pozicije, status, poredak i imena skipera, ali ne i te kontaktne podatke. Vlasnici vide e-poštu tima i nove članove pozivaju e-poštom.
Naziv kluba, država, telefon, e-pošta i vremenska zona; njegove regate – naziv, datum, klasa, planirani start, staza, područje luke, postavke bodovanja i vidljivosti – te njegov tim. Čuvamo i vlastite interne bilješke o korisničkom računu, koje klub ne vidi.
Od signala upozorenja dok regata ne bude završena preuzimamo prognozu vjetra za regatno područje od MET Norway, norveškog meteorološkog instituta – šaljući samo koordinate središta staze ili luke i nikakve osobne podatke. Regatni ured i aplikacija prikazuju je uz navođenje izvora MET Norway; voditelj regate umjesto toga može vjetar unijeti ručno.
Kad na racing.vesselsos.com zatražite sudjelovanje u pilotu, primamo vašu e-poštu, naziv kluba, kada vam je sljedeća regata, jezik stranice i stranicu s koje ste ga poslali te sa zahtjevom postupamo kao sa zahtjevom za demo Fleeta (odjeljak 10): pohranjuje se u privatnoj pohrani kod našeg pružatelja hostinga, kopija stiže u naš sandučić putem usluge FormSubmit, a koristi se da vam odgovorimo i da vam se javimo u vezi s Racingom – ne za oglašavanje. Javna stranica uživo broji koliko je puta otvorena po regati i danu, bez IP adrese; radi sprječavanja zlouporabe čuva hash IP adrese posjetitelja koji se mijenja svaki dan, nikad samu adresu.
Baza podataka Racinga radi u Europskoj uniji (Stockholm). Obavijesti (Expo, Apple, Google), SMS (Twilio) i dijelovi hostinga (Vercel) uključuju pružatelje u Sjedinjenim Američkim Državama; ti se prijenosi temelje na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Za regatu se najprije obratite organizatoru: on je voditelj obrade i odlučuje, primjerice, mora li se rezultat ispraviti nakon prosvjeda. Možete pisati i na privacy@vesselsos.com – proslijedit ćemo zahtjev i pomoći organizatoru da na njega odgovori u roku od mjesec dana.
„Preuzmi moje podatke” u aplikaciji uključuje vaše prijave na regate i rezultate, eventualna članstva u regatnim timovima i vaše regatne plovidbe s pozicijama dok se one ne obrišu 30 dana nakon regate. Ako obrišete korisnički račun VesselSOS, vaši rezultati ostaju u evidenciji organizatora bez veze s vama, a ime, broj telefona i kontakt pročitani iz vašeg korisničkog računa uz njih se više ne prikazuju; ime koje je organizator sam unio ostaje uz rezultat dok se ne anonimizira 5 godina nakon regate. Članovi regatnog tima mogu sami napustiti klub u regatnom uredu ili zatražiti od vlasnika da ih ukloni. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu (odjeljak 05) primjenjuje se i na Racing.